法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 ACTIVITIES 」
検索－「 ACTIVITIES 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「ACTIVITIES」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：2
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| business activities | 事業活動 | |
| in the pursuit of social activities | 業務上 | 【使い分け基準】 刑法 【用例(和文)】 業務上過失致死傷 【用例(英文)】 Causing Death or Injury through Negligence in the Pursuit of Social Activities 【用例出典】 刑法211条見出し |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：1
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| restriction of activities | 停留 | 検疫法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：15
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act Concerning Special Provisions for the Narcotics and Psychotropics Control Act, etc. and Other Matters for the Prevention of Activities Encouraging Illicit Conducts and Other Activities Involving Controlled Substances through International Cooperation | 国際的な協力の下に規制薬物に係る不正行為を助長する行為等の防止を図るための麻薬及び向精神薬取締法等の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Measures to Promote Business Activities for the Rational use of Energy and the Utilization of Recycled Resources | エネルギー等の使用の合理化及び資源の有効な利用に関する事業活動の促進に関する臨時措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Specified Non-profit Activities | 特定非営利活動促進法 [ 日本語条文 ] |
| Act for Facilitating New Business Activities of Small and Medium-sized Enterprises | 中小企業の新たな事業活動の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Punishment of Activities Relating to Child Prostitution and Child Pornography, and the Protection of Children | 児童買春、児童ポルノに係る行為等の処罰及び児童の保護等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Recycling and Related Activities for Treatment of Cyclical Food Resources | 食品循環資源の再生利用等の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Punishment of the Financing of Criminal Activities for the Purpose of Intimidation of the General Public and of Governments | 公衆等脅迫目的の犯罪行為のための資金の提供等の処罰に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Promotion of Business Activities with Environmental Consideration by Specified Corporations, etc, by Facilitating Access to Environmental Information, and Other Measures | 環境情報の提供の促進等による特定事業者等の環境に配慮した事業活動の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Business Activities by Small and Medium Sized Enterprises Utilizing Resources Derived from Local Industries | 中小企業による地域産業資源を活用した事業活動の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Implementation of Replenishment Support Activities towards the Anti-Terrorism Maritime Interdiction Operation | テロ対策海上阻止活動に対する補給支援活動の実施に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Business Activities by Collaboration Between Small and Medium Sized Enterprise Operators and Operators of Agriculture, Forestry and Fishery | 中小企業者と農林漁業者との連携による事業活動の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Penal Provisions related to Economic Activities | 経済関係罰則ノ整備ニ関スル法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on UNESCO Activities | ユネスコ活動に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Subversive Activities Prevention Act | 破壊活動防止法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Securing Business Opportunities for Small and Medium-sized Enterprises by Adjusting Business Activities of Large Enterprises | 中小企業の事業活動の機会の確保のための大企業者の事業活動の調整に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「ACTIVITIES」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Assistance for Activities | 活動の援助 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第185条 (条文対訳：Article 185) |
| Assistance for Leisure Activities | 余暇活動の援助等 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第39条 (条文対訳：Article 39) |
| Businesses Involving Dangerous Activities, etc. Set Forth in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare | 厚生労働省令で定める危険な事業等 | 労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 第50条の2 (条文対訳：Article 50-2) |
| Causing Death or Injury through Negligence in the Pursuit of Social Activities | 業務上過失致死傷等 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第211条 (条文対訳：Article 211) |
| Consideration of Local Public Entities in Educational Activities, etc. | 地方公共団体の教育活動等における配慮 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第85条 (条文対訳：Article 85) |
| Embezzlement in the Pursuit of Social Activities | 業務上横領 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第253条 (条文対訳：Article 253) |
| Enlightenment Activities | 啓発活動 | 雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第3条 (条文対訳：Article 3) |
| Expenditures for business activities, etc. in connection with the protection of copyrights, etc. | 著作権等の保護に関する事業等のための支出 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第104条の8 (条文対訳：Article 104-8) |
| Fire Caused through Negligence in the Pursuit of Social Activities | 業務上失火等 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第117条の2 (条文対訳：Article 117-2) |
| Order to Improve Business Activities | 改善命令 | 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第24条 (条文対訳：Article 24) |
| Prohibition of Investment of Funds, etc. from the Accounting for Mutual Aid Activities to the Accounting for Other Activities | 共済事業に係る会計の他の会計への資金運用等の禁止 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第58条の3 (条文対訳：Article 58-3) |
| Prohibition of Political Activities, etc. | 政治運動等の禁止 | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第52条 (条文対訳：Article 52) |
| Prohibition of Transfer of Activities of a Fire Mutual Aid Cooperative, etc. | 火災共済協同組合等の事業の譲渡の禁止 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第57条の4 (条文対訳：Article 57-4) |
| Promotion of Activities by Elderly Farmers | 高齢農業者の活動の促進 | 食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 第27条 (条文対訳：Article 27) |
| Promotion of Activities of Agricultural Production Organizations | 農業生産組織の活動の促進 | 食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 第28条 (条文対訳：Article 28) |
| Promotion of Activities of Forestry Production Organizations | 林業生産組織の活動の促進 | 森林・林業基本法 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
| Promotion of Voluntary Activities by the Citizens | 国民等の自発的な活動の促進 | 森林・林業基本法 [見出し対訳一覧] 第16条 (条文対訳：Article 16) |
| Schedules of Daily Activities | 起居動作の時間帯 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第184条 (条文対訳：Article 184) |
| Schedules of Daily Activities | 起居動作の時間帯等 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第38条 (条文対訳：Article 38) |
| Separate Accounting for Mutual Aid Activities | 共済事業の会計区分 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第58条の2 (条文対訳：Article 58-2) |
| Supervisory Dispositions Pertaining to Mutual Aid Activities | 共済事業に係る監督上の処分 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第106条の2 (条文対訳：Article 106-2) |
| Total Amount of Contribution in a Cooperative Engaged in Mutual Aid Activities | 共済事業を行う組合の出資の総額 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第25条 (条文対訳：Article 25) |
| Transfer of Mutual Aid Activities, etc. | 共済事業の譲渡等 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第57条の2の2 (条文対訳：Article 57-2-2) |
| Transfer or Receipt of Transfer of Activities, etc. of a Credit Cooperative, etc. | 信用協同組合等の事業等の譲渡又は譲受け | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第57条の3 (条文対訳：Article 57-3) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 ACTIVITIES 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「ACTIVITIES」 が使われている法令を探す。
→ 「 ACTIVITIES 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。