法令用語和英辞書　＞　検索－「 AGENCY 」

検索－「 AGENCY 」

　法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「AGENCY」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）

標準対訳辞書　収録対訳数：21

※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

訳語 [English]	法令用語 [Japanese]
acting agency	代行機関	【使い分け基準】　行政機関
administrative agency	行政庁
administrative agency ordering the disposition	処分庁
administrative agency with jurisdiction	所管行政庁
agency	代理	【注】　（出典）民法第1編第5章第3節見出し
agency business	代理業務
agency functions	代理業務
competent government agency	主務官庁	【用例(和文)】　法人の業務は、主務官庁の監督に属する【用例(英文)】　The business of a juridical person shall be subject to the supervision by the competent government agency 【用例出典】　民法67条1項
executive agency	執行機関	【用例(和文)】　都道府県の執行機関【用例(英文)】　prefectural executive agency 【用例出典】　民法84条の2第1項
forwarding agency	運送取扱営業
government agency	官庁
higher administrative agency	上級行政庁
incorporated administrative agency	独立行政法人
local incorporated administrative agency	地方独立行政法人
organs mediation agency	臓器あっせん機関
prefectural executive agency	都道府県の執行機関	【注】　（出典）民法84条の2第1項
public agency	官公署
registered certifying agency	登録認定機関	【使い分け基準】　行政機関の場合
registration agency	登録機関	【使い分け基準】　行政機関の場合
specified incorporated administrative agency	特定独立行政法人
unauthorized agency	無権代理

【出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】

法なび追加辞書　収録対訳数：24

※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

英語訳 [English]	法令用語 [Japanese]	出典法令
Agency for Cultural Affairs	文化庁	国家行政組織法 [ 対訳条文 ]
Agency for Natural Resources and Energy	資源エネルギー庁	国家行政組織法 [ 対訳条文 ]
Commissioner of the National Tax Agency	国税庁長官	公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [ 対訳条文 ]
Defense Facilities Administration Agency	防衛施設庁	国家行政組織法 [ 対訳条文 ]
Deputy Grand Chamberlain of the Imperial Household Agency	侍従次長	国家公務員法 [ 対訳条文 ]
Environmental Restoration and Conservation Agency of Japan	独立行政法人環境再生保全機構	石綿による健康被害の救済に関する法律 [ 対訳条文 ]
Fire and Disaster Management Agency	消防庁	国家行政組織法 [ 対訳条文 ]
Fisheries Agency	水産庁	国家行政組織法 [ 対訳条文 ]
Fisheries Research Agency (Incorporated Administrative Agency)	独立行政法人水産総合研究センター	遺伝子組換え生物等の使用等の規制による生物の多様性の確保に関する法律 [ 対訳条文 ]
Food and Agricultural Materials Inspection Center (Incorporated Administrative Agency)	独立行政法人農林水産消費安全技術センター	遺伝子組換え生物等の使用等の規制による生物の多様性の確保に関する法律 [ 対訳条文 ]
Forestry Agency	林野庁	国家行政組織法 [ 対訳条文 ]
Incorporated administrative agency National Center for Seeds and Seedlings (NCSS)	独立行政法人種苗管理センター	種苗法 [ 対訳条文 ]
Incorporated administrative agency National Livestock Breeding Center (NLBC)	独立行政法人家畜改良センター	種苗法 [ 対訳条文 ]
intermediary agency	媒介業者	携帯音声通信事業者による契約者等の本人確認等及び携帯音声通信役務の不正な利用の防止に関する法律 [ 対訳条文 ]
Japan Marine Accident Inquiry Agency	海難審判庁	国家行政組織法 [ 対訳条文 ]
Japan Meteorological Agency	気象庁	国家行政組織法 [ 対訳条文 ]
National Institute of Technology and Evaluation (Incorporated Administrative Agency)	独立行政法人製品評価技術基盤機構	遺伝子組換え生物等の使用等の規制による生物の多様性の確保に関する法律 [ 対訳条文 ]
National Tax Agency	国税庁	国家行政組織法 [ 対訳条文 ]
Pharmaceuticals and Medical Device Agency (Incorporated Administrative Agency)	独立行政法人医薬品医療機器総合機構	遺伝子組換え生物等の使用等の規制による生物の多様性の確保に関する法律 [ 対訳条文 ]
Public Security Intelligence Agency	公安調査庁	国家行政組織法 [ 対訳条文 ]
Small and Medium Enterprise Agency	中小企業庁	国家行政組織法 [ 対訳条文 ]
Social Insurance Agency	社会保険庁	国家行政組織法 [ 対訳条文 ]
training agency	講習機関	エネルギーの使用の合理化に関する法律 [ 対訳条文 ]
Travel Agency Act	旅行業法	労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律施行令 [ 対訳条文 ]

【出典：法なび追加辞書（内閣官房・法令翻訳データより法なび編集部で用語を抽出）】
対訳条文は、（法なび英訳法令）へのリンクです。

法令名辞書　収録対訳数：105

※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。

英語訳 [English]	法令名 [Japanese]
Act for Establishment of the Financial Services Agency	金融庁設置法 [ 日本語条文 ]
Act on General Rules for Independent Administrative Agency	独立行政法人通則法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Institute of Information and Communications Technology, Independent Administrative Agency	独立行政法人情報通信研究機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Research Institute of Brewing, Independent Administrative Agency	独立行政法人酒類総合研究所法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Institute of Special Needs Education, Independent Administrative Agency	独立行政法人国立特別支援教育総合研究所法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Center for University Entrance Examinations, Independent Administrative Agency	独立行政法人大学入試センタ－法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Institution For Youth Education, Independent Administrative Agency	独立行政法人国立青少年教育振興機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Women's Education Center, Independent Administrative Agency	独立行政法人国立女性教育会館法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Institute for Japanese Language, Independent Administrative Agency	独立行政法人国立国語研究所法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Museum of Nature and Science, Independent Administrative Agency	独立行政法人国立科学博物館法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Institute for Materials Science, Independent Administrative Agency	独立行政法人物質・材料研究機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention, Independent Administrative Agency	独立行政法人防災科学技術研究所法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Institute of Radiological Sciences, Independent Administrative Agency	独立行政法人放射線医学総合研究所法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Museum of Art, Independent Administrative Agency	独立行政法人国立美術館法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Institutes for Cultural Heritage, Independent Administrative Agency	独立行政法人国立文化財機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Institute of Health and Nutrition, Independent Administrative Agency	独立行政法人国立健康・栄養研究所法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Institute of Occupational Safety and Health, Independent Administrative Agency	独立行政法人労働安全衛生総合研究所法 [ 日本語条文 ]
Act on the Food and Agricultural Materials Inspection Center, Independent Administrative Agency	独立行政法人農林水産消費安全技術センタ－法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Center for Seeds and Seedlings, Independent Administrative Agency	独立行政法人種苗管理センタ－法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Livestock Breeding Center, Independent Administrative Agency	独立行政法人家畜改良センタ－法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Fisheries University, Independent Administrative Agency	独立行政法人水産大学校法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Agriculture and Food Research Organization, Independent Administrative Agency	独立行政法人農業・食品産業技術総合研究機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Institute of Agrobiological Sciences, Independent Administrative Agency	独立行政法人農業生物資源研究所法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Institute for Agro-Environmental Sciences, Independent Administrative Agency	独立行政法人農業環境技術研究所法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan International Research Center for Agricultural Sciences, Independent Administrative Agency	独立行政法人国際農林水産業研究センタ－法 [ 日本語条文 ]
Act on the Forestry and Forest Products Research Institute, Independent Administrative Agency	独立行政法人森林総合研究所法 [ 日本語条文 ]
Act on the Fisheries Research Agency, Independent Administrative Agency	独立行政法人水産総合研究センタ－法 [ 日本語条文 ]
Act on the Research Institute of Economy, Trade and Industry, Independent Administrative Agency	独立行政法人経済産業研究所法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Center for Industrial Property Information and Training, Independent Administrative Agency	独立行政法人工業所有権情報・研修館法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology, Independent Administrative Agency	独立行政法人産業技術総合研究所法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Institute of Technology and Evaluation, Independent Administrative Agency	独立行政法人製品評価技術基盤機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Public Works Research Institute, Independent Administrative Agency	独立行政法人土木研究所法 [ 日本語条文 ]
Act on the Building Research Institute, Independent Administrative Agency	独立行政法人建築研究所法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Traffic Safety and Environment Laboratory, Independent Administrative Agency	独立行政法人交通安全環境研究所法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Maritime Research Institute, Independent Administrative Agency	独立行政法人海上技術安全研究所法 [ 日本語条文 ]
Act on the Port and Airport Research Institute, Independent Administrative Agency	独立行政法人港湾空港技術研究所法 [ 日本語条文 ]
Act on the Electronic Navigation Research Institute, Independent Administrative Agency	独立行政法人電子航法研究所法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Institute for Sea Training, Independent Administrative Agency	独立行政法人航海訓練所法 [ 日本語条文 ]
Act on the Marine Technical Education Agency, Independent Administrative Agency	独立行政法人海技教育機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Civil Aviation College, Independent Administrative Agency	独立行政法人航空大学校法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Institute for Environmental Studies, Independent Administrative Agency	独立行政法人国立環境研究所法 [ 日本語条文 ]
Act on the Labor Management Organization for USFJ Employees, Independent Administrative Agency	独立行政法人駐留軍等労働者労務管理機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Agency of Vehicle Inspection, Independent Administrative Agency	自動車検査独立行政法人法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Statistics Center, Independent Administrative Agency	独立行政法人統計センター法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Center for Teachers' Development, Independent Administrative Agency	独立行政法人教員研修センター法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan Mint, Independent Administrative Agency	独立行政法人造幣局法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Printing Bureau, Independent Administrative Agency	独立行政法人国立印刷局法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan Oil, Gas and Metals National Corporation, Independent Administrative Agency	独立行政法人石油天然ガス・金属鉱物資源機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Consumer Affairs Center of Japan, Independent Administrative Agency	独立行政法人国民生活センター法 [ 日本語条文 ]
Act on the Commemorative Organization for the Japan World Exposition '70, Independent Administrative Agency	独立行政法人日本万国博覧会記念機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Agriculture & Livestock Industries Corporation, Independent Administrative Agency	独立行政法人農畜産業振興機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Farmers Pension Fund, Independent Administrative Agency	独立行政法人農業者年金基金法 [ 日本語条文 ]
Act on the Agriculture, Forestry and Fisheries Credit Foundations, Independent Administrative Agency	独立行政法人農林漁業信用基金法 [ 日本語条文 ]
Act on the Northern Territories Issue Association, Independent Administrative Agency	独立行政法人北方領土問題対策協会法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan International Cooperation Agency, Independent Administrative Agency	独立行政法人国際協力機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan Foundation, Independent Administrative Agency	独立行政法人国際交流基金法 [ 日本語条文 ]
Act on the New Energy and Industrial Technology Development Organization, Independent Administrative Agency	独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan, Independent Administrative Agency	独立行政法人中小企業基盤整備機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan Science and Technology Agency, Independent Administrative Agency	独立行政法人科学技術振興機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan Society for the Promotion of Science, Independent Administrative Agency	独立行政法人日本学術振興会法 [ 日本語条文 ]
Act on the RIKEN, Independent Administrative Agency	独立行政法人理化学研究所法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan Aerospace Exploration Agency, Independent Administrative Agency	独立行政法人宇宙航空研究開発機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Agency for the Advancement of Sports and Health, Independent Administrative Agency	独立行政法人日本スポーツ振興センター法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan Arts Council, Independent Administrative Agency	独立行政法人日本芸術文化振興会法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan Organization for Employment of the Elderly and Persons with Disabilities, Independent Administrative Agency	独立行政法人高齢・障害者雇用支援機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Welfare and Medical Service Agency, Independent Administrative Agency	独立行政法人福祉医療機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Center for Persons with Severe Intellectual Disabilities, Nozominosono Independent Administrative Agency	独立行政法人国立重度知的障害者総合施設のぞみの園法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan Institute for Labour Policy and Training, Independent Administrative Agency	独立行政法人労働政策研究・研修機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Employment and Human Resources Development Organization of Japan, Independent Administrative Agency	独立行政法人雇用・能力開発機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan Labour Health and Welfare Organization, Independent Administrative Agency	独立行政法人労働者健康福祉機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan External Trade Organization, Independent Administrative Agency	独立行政法人日本貿易振興機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan Nuclear Energy Safety Organization, Independent Administrative Agency	独立行政法人原子力安全基盤機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency, Independent Administrative Agency	独立行政法人鉄道建設・運輸施設整備支援機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan National Tourist Organization, Independent Administrative Agency	独立行政法人国際観光振興機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan Water Agency, Independent Administrative Agency	独立行政法人水資源機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Agency for Automotive Safety & Victims' Aid, Independent Administrative Agency	独立行政法人自動車事故対策機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Hospital Organization, Independent Administrative Agency	独立行政法人国立病院機構法 [ 日本語条文 ]
Act on Pharmaceuticals and Medical Devices Agency, Independent Administrative Agency	独立行政法人医薬品医療機器総合機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Environmental Restoration and Conservation Agency, Independent Administrative Agency	独立行政法人環境再生保全機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan Student Services Organization, Independent Administrative Agency	独立行政法人日本学生支援機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology, Independent Administrative Agency	独立行政法人海洋研究開発機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Urban Renaissance Agency, Independent Administrative Agency	独立行政法人都市再生機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Institute of National Colleges of Technology, Independent Administrative Agency	独立行政法人国立高等専門学校機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Institution for Academic Degrees and University Evaluation, Independent Administrative Agency	独立行政法人大学評価・学位授与機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Center for National University Finance and Management, Independent Administrative Agency	独立行政法人国立大学財務・経営センター法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Institute of Multimedia Education, Independent Administrative Agency	独立行政法人メディア教育開発センター法 [ 日本語条文 ]
Local Independent Administrative Agency Act	地方独立行政法人法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan Expressway Holding and Debt Repayment Agency, Independent Administrative Agency	独立行政法人日本高速道路保有・債務返済機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Government Pension Investment Fund, Independent Administrative Agency	年金積立金管理運用独立行政法人法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Institute of Biomedical Innovation, Independent Administrative Agency	独立行政法人医薬基盤研究所法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan Atomic Energy Agency, Independent Administrative Agency	独立行政法人日本原子力研究開発機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Okinawa Institute of Science and Technology, Independent Administrative Agency	独立行政法人沖縄科学技術研究基盤整備機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Readjustment of Facilities for Insured Persons and Beneficiaries Organization, Independent Administrative Agency	独立行政法人年金・健康保険福祉施設整理機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan Housing Finance Agency, Independent Administrative Agency	独立行政法人住宅金融支援機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Management Organization for Postal Savings and Postal Life Insurance, Independent Administrative Agency	独立行政法人郵便貯金・簡易生命保険管理機構法 [ 日本語条文 ]
Act on Dissolution of the National Research Institute of Fire and Disaster, Independent Administrative Agency	独立行政法人消防研究所の解散に関する法律 [ 日本語条文 ]
Imperial Household Agency Act	宮内庁法 [ 日本語条文 ]
Act for Establishment of the Small and Medium Enterprise Agency	中小企業庁設置法 [ 日本語条文 ]
Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency, etc.	特定独立行政法人等の労働関係に関する法律 [ 日本語条文 ]
Travel Agency Act	旅行業法 [ 日本語条文 ]
Act for Establishment of the Public Security Intelligence Agency	公安調査庁設置法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures on Status, Public Officers Pension, etc. of Former Public Agency Personnel of the Nansei Islands and Other Personnel	元南西諸島官公署職員等の身分、恩給等の特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Application of Acts Related to the Defense Agency, Incidental to Reversion of Okinawa	沖縄の復帰に伴う防衛庁関係法律の適用の特別措置等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Japan Sewerage Works Agency Act	日本下水道事業団法 [ 日本語条文 ]
Act on Measures Accompanying Accession to the Multilateral Investment Guarantee Agency	多数国間投資保証機関への加盟に伴う措置に関する法律 [ 日本語条文 ]

【出典：日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）】
条文は、法なび法令検索、法なび英訳法令へのリンクです。

（参考）「AGENCY」が使われている条文見出しと英語訳

英語訳 [English]	見出し [Japanese]	出典法令
Administrative Agency	行政庁	公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第3条 (条文対訳：Article 3)
Apparent Authority After Termination of Authority of Agency	代理権消滅後の表見代理	民法 [見出し対訳一覧] 　　第112条 (条文対訳：Article 112)
Apparent Authority due to Manifestation of Grant of Authority of Agency	代理権授与の表示による表見代理	民法 [見出し対訳一覧] 　　第109条 (条文対訳：Article 109)
Appeal against the Disposition, etc. Made by a Registration Agency	登録機関がした処分等に係る不服申立て	半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第44条 (条文対訳：Article 44)
Appointment of Designated Investigative Agency	指定調査機関の指定	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第115条の30 (条文対訳：Article 115-30)
Appointment of Designated Testing Agency	指定試験実施機関の指定	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第69条の27 (条文対訳：Article 69-27)
Cancellation of Commercial Agency Contract	契約の解除	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第19条 (条文対訳：Article 19)
Case Pending Before Administrative Agency	行政庁に係属する事件の取扱い	民事再生法 [見出し対訳一覧] 　　第69条 (条文対訳：Article 69)
Competent Administrative Agency	所管行政庁	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第111条 (条文対訳：Article 111)
Dispositions Involving More Than One Administrative Agency	複数の行政庁が関与する処分	行政手続法 [見出し対訳一覧] 　　第11条 (条文対訳：Article 11)
Duty of a Government Agency, etc. to Give Notice to the Minister of Justice	官庁等の法務大臣に対する通知義務	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第826条 (条文対訳：Article 826)
Electronic Records Made by a Party's Request or Public Agency's Commission	当事者の請求又は官公署の嘱託による電子記録	電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 　　第4条 (条文対訳：Article 4)
Executive Agency	執行機関	民事執行法 [見出し対訳一覧] 　　第2条 (条文対訳：Article 2)
Ground of Termination of Authority of Agency	代理権の消滅事由	民法 [見出し対訳一覧] 　　第111条 (条文対訳：Article 111)
Notification to an Administrative Agency	行政庁への届出	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第106条の3 (条文対訳：Article 106-3)
Opinion to Administrative Agency	行政庁への意見	公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第31条 (条文対訳：Article 31)
Ratification of Act of Unauthorized Agency	無権代理行為の追認	民法 [見出し対訳一覧] 　　第116条 (条文対訳：Article 116)
Registration of Registered Agency for Proper Transmission	登録送信適正化機関の登録	特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第14条 (条文対訳：Article 14)
Registration, etc. of a Registration Agency	登録機関の登録等	半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第28条 (条文対訳：Article 28)
Renewal of Agency Registration	機関登録の更新	半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第30条の2 (条文対訳：Article 30-2)
Request to a Government Agency, etc. for Assistance, etc.	官庁等に対する援助請求等	民事執行法 [見出し対訳一覧] 　　第18条 (条文対訳：Article 18)
Requirements for Agency Registration	機関登録の基準	半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第30条 (条文対訳：Article 30)
Rescission, etc. of Agency Registration	機関登録の取消し等	半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第41条 (条文対訳：Article 41)
Right of Notice of Counterparty of Unauthorized Agency	無権代理の相手方の催告権	民法 [見出し対訳一覧] 　　第114条 (条文対訳：Article 114)
Right to Rescind of Counterparty of Unauthorized Agency	無権代理の相手方の取消権	民法 [見出し対訳一覧] 　　第115条 (条文対訳：Article 115)
Special Provisions for Hearing Concerning Disposition for a Registration Agency	登録機関に対する処分に係る聴聞の方法の特例	半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第43条 (条文対訳：Article 43)
Transfer of a Case to an Incorporated Administrative Agency, etc.	独立行政法人等への事案の移送	行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第22条 (条文対訳：Article 22)　　他
Transfer of a Case to the Incorporated Administrative Agency, etc.	独立行政法人等への事案の移送	行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第12条の2 (条文対訳：Article 12-2)
Unauthorized Agency	無権代理	民法 [見出し対訳一覧] 　　第113条 (条文対訳：Article 113)
Unauthorized Agency in Unilateral Juristic Act	単独行為の無権代理	民法 [見出し対訳一覧] 　　第118条 (条文対訳：Article 118)

【出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応）】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

「 AGENCY 」に関連する情報を検索する

◇ 法なび英訳法令で「AGENCY」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「 AGENCY 」が使われている法令

▲ ページの先頭に戻る

Amazon.co.jp ウィジェット

　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。