法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 APPOINT 」
検索－「 APPOINT 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「APPOINT」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：16
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| appoint | 任命する | |
| 選任する | ||
| 選定する | ||
| appointed party | 選定当事者 | |
| appointer | 任命権者 | |
| appointing party | 選定者 | 【使い分け基準】 選択に重点 |
| appointive power | 任命権 | |
| appointment | 任命 | |
| 選任 | 【使い分け基準】 原則 | |
| 任用 | ||
| 選定 | 【使い分け基準】 指定に重点がある場合。会社法上の機関の「選任」と「選定」を使い分ける場合の「選定」 | |
| appointment and dismissal | 任免 | |
| privately appointed agent | 委任による代理人 | 【用例(和文)】 委任による代理人は、…復代理人を選任することができない 【用例(英文)】 A privately appointed agent may not appoint a sub-agent … 【用例出典】 民法104条 |
| reappointment | 再任 | |
| shall be appointed from among | 充てる | 【使い分け基準】 ある範疇の者を役職に充てる場合 【用例(和文)】 本部の長は、国務大臣をもって充てる 【用例(英文)】 the chairperson of the headquarters shall be appointed from among the Ministers of State |
| temporary appointment | 臨時的任用 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：6
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| appointment candidate list | 任用候補者名簿 | 国家公務員法 [ 対訳条文 ] |
| conditional period of appointment | 条件附任用期間 | 国家公務員法 [ 対訳条文 ] |
| court-appointed attorneys at law for victims | 選被害者参加弁護士 | 総合法律支援法 [ 対訳条文 ] |
| court-appointed contract attorney at law | 国選弁護人等契約弁護士 | 総合法律支援法 [ 対訳条文 ] |
| court-appointed defense counsel | 国選弁護人 | 総合法律支援法 [ 対訳条文 ] |
| reappointment of a person who has mandatorily retired | 定年退職者の再任用 | 国家公務員法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：1
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Appointment, Dismissal, etc. of Government Officials Until Commencement of Application of Provisions of the National Public Service Act | 国家公務員法の規定が適用せられるまでの官吏の任免等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「APPOINT」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Addition of Claim Pertaining to Appointers | 選定者に係る請求の追加 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第144条 (条文対訳：Article 144) |
| Application for Appointment of Guardian of Minor by Parents | 父母による未成年後見人の選任の請求 | 民法 [見出し対訳一覧] 第841条 (条文対訳：Article 841) |
| Application for Appointment of New Guardian upon the Surrender of Guardianship | 辞任した後見人による新たな後見人の選任の請求 | 民法 [見出し対訳一覧] 第845条 (条文対訳：Article 845) |
| Appointed Party | 選定当事者 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第30条 (条文対訳：Article 30) |
| Appointer | 任命権者 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第55条 (条文対訳：Article 55) |
| Appointment and Dismissal | 任免 | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第64条 (条文対訳：Article 64) |
| Appointment and Dismissal of Examination Board | 試験委員の選任及び解任 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第69条の16 (条文対訳：Article 69-16) |
| Appointment and Dismissal of Officer, etc. | 役員等の選任及び解任 | 半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 第36条 (条文対訳：Article 36) |
| Appointment and Dismissal of Officers | 役員の選任及び解任 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第69条の15 (条文対訳：Article 69-15) 他 |
| Appointment and Removal of Judges of Lower Courts | 下級裁判所の裁判官の任免 | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第40条 (条文対訳：Article 40) |
| Appointment and Removal of Judges of the Supreme Court | 最高裁判所の裁判官の任免 | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第39条 (条文対訳：Article 39) |
| Appointment as Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service | 指定介護予防サービス事業者の指定 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第115条の2 (条文対訳：Article 115-2) |
| Appointment as Designated Service Provider of Preventive Support of Long-Term Care | 指定介護予防支援事業者の指定 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第115条の20 (条文対訳：Article 115-20) |
| Appointment as Service Provider of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly | 指定介護老人福祉施設の指定 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第86条 (条文対訳：Article 86) |
| Appointment as service provider of a Designated In-Home Service Provider | 指定居宅サービス事業者の指定 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第70条 (条文対訳：Article 70) |
| Appointment as Service Provider of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium | 指定介護療養型医療施設の指定 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第107条 (条文対訳：Article 107) |
| Appointment as service provider of Designated Community-Based Service Providers | 指定地域密着型サービス事業者の指定 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第78条の2 (条文対訳：Article 78-2) |
| Appointment as service provider of Designated In-Home Long-Term Care Support Providers | 指定居宅介護支援事業者の指定 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第79条 (条文対訳：Article 79) |
| Appointment as Service Provider of Designated Provider of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care | 指定地域密着型介護予防サービス事業者の指定 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第115条の11 (条文対訳：Article 115-11) |
| Appointment etc. of Assistant or Temporary Assistant | 補助人及び臨時補助人の選任等 | 民法 [見出し対訳一覧] 第876条の7 (条文対訳：Article 876-7) |
| Appointment etc. of Curator or Temporary Curator | 保佐人及び臨時保佐人の選任等 | 民法 [見出し対訳一覧] 第876条の2 (条文対訳：Article 876-2) |
| Appointment etc. of Representative Directors at Incorporation | 設立時代表取締役の選定等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第47条 (条文対訳：Article 47) |
| Appointment of a Custodian | 保管人の選任等 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第116条 (条文対訳：Article 116) |
| Appointment of a Mutual Aid Actuary, etc. | 共済計理人の選任等 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第58条の6 (条文対訳：Article 58-6) |
| Appointment of Administrator of Inherited Property | 相続財産の管理人の選任 | 民法 [見出し対訳一覧] 第952条 (条文対訳：Article 952) |
| Appointment of Agents | 代理人の選任 | 日本銀行法 [見出し対訳一覧] 第27条 (条文対訳：Article 27) |
| Appointment of an Administrator | 管理人の選任 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第94条 (条文対訳：Article 94) |
| Appointment of an Agent | 代理人の選任 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第59条の20 (条文対訳：Article 59-20) |
| Appointment of Commission Members | 委員の任命 | 食品安全基本法 [見出し対訳一覧] 第29条 (条文対訳：Article 29) |
| Appointment of Commissioner | 委員の任命 | 公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第35条 (条文対訳：Article 35) |
| Appointment of Committee Members | 委員の選定等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第400条 (条文対訳：Article 400) |
| Appointment of Committee Members at Incorporation | 設立時委員の選定等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第48条 (条文対訳：Article 48) |
| Appointment of Designated Investigative Agency | 指定調査機関の指定 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第115条の30 (条文対訳：Article 115-30) |
| Appointment of Designated Public Information Center | 指定情報公表センターの指定 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第115条の36 (条文対訳：Article 115-36) |
| Appointment of Designated Testing Agency | 指定試験実施機関の指定 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第69条の27 (条文対訳：Article 69-27) |
| Appointment of Designated Training Agencies | 指定研修実施機関の指定等 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第69条の33 (条文対訳：Article 69-33) |
| Appointment of employees | 職員の任命 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第289条 (条文対訳：Article 289) 他 |
| Appointment of Executor | 遺言執行者の選任 | 民法 [見出し対訳一覧] 第1010条 (条文対訳：Article 1010) |
| Appointment of Guardian of Adult | 成年後見人の選任 | 民法 [見出し対訳一覧] 第843条 (条文対訳：Article 843) |
| Appointment of Guardian of Minor | 未成年後見人の選任 | 民法 [見出し対訳一覧] 第840条 (条文対訳：Article 840) |
| Appointment of Investigators | 調査委員の選任等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第533条 (条文対訳：Article 533) |
| Appointment of Judges of the Summary Court | 簡易裁判所判事の選考任命 | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第45条 (条文対訳：Article 45) |
| Appointment of Officers | 役員の任命 | 日本銀行法 [見出し対訳一覧] 第23条 (条文対訳：Article 23) |
| Appointment of officers | 役員の選任 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第50条 (条文対訳：Article 50) |
| Appointment of Rehabilitation Creditors' Representative by Court | 裁判所による代理委員の選任 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第90条の2 (条文対訳：Article 90-2) |
| Appointment of Representative Bondholders | 代表社債権者の選任等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第736条 (条文対訳：Article 736) |
| Appointment of Special Agent | 特別代理人の選任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第707条 (条文対訳：Article 707) |
| Appointment of Staff | 職員の任命 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第59条の25 (条文対訳：Article 59-25) |
| Appointment of Sub-agent by Agent | 任意代理人による復代理人の選任 | 民法 [見出し対訳一覧] 第104条 (条文対訳：Article 104) |
| Appointment of Sub-agent by Statutory Agent | 法定代理人による復代理人の選任 | 民法 [見出し対訳一覧] 第106条 (条文対訳：Article 106) |
| Appointment of Supervisor of Guardian of Adult | 成年後見監督人の選任 | 民法 [見出し対訳一覧] 第849条の2 (条文対訳：Article 849-2) |
| Appointment of Supervisor of Guardian of Minor | 未成年後見監督人の選任 | 民法 [見出し対訳一覧] 第849条 (条文対訳：Article 849) |
| Appointment of Supervisors | 監督委員の選任等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第527条 (条文対訳：Article 527) |
| Appointment or Dismissal of an Officer | 役員の選任及び解任 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第58条の10 (条文対訳：Article 58-10) |
| Appointment or Dismissal of Officer | 役員の選任及び解任 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第59条の17 (条文対訳：Article 59-17) |
| Appointment, term of office and dismissal of officers | 役員の選任、任期及び解任 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第281条 (条文対訳：Article 281) |
| Assumption of office and appointment of liquidators | 清算人の就任及び選任 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第291条 (条文対訳：Article 291) |
| Basic Standard for Appointment and Dismissal | 任免の根本基準 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第33条 (条文対訳：Article 33) |
| Change of Appointment as Service Provider | 指定の変更 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第108条 (条文対訳：Article 108) |
| Conditional Period of Appointment | 条件附任用期間 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第59条 (条文対訳：Article 59) |
| Decline of an Appointment as service provider | 指定の辞退 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第78条の7 (条文対訳：Article 78-7) |
| Decline of Appointment as Service Provider | 指定の辞退 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第91条 (条文対訳：Article 91) 他 |
| Designation, Appointment and Dismissal, etc. of Technical Adviser | 専門委員の指定及び任免等 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第92条の5 (条文対訳：Article 92-5) |
| Executor's Right to Appoint Subagent | 遺言執行者の復任権 | 民法 [見出し対訳一覧] 第1016条 (条文対訳：Article 1016) |
| Grounds for Incompetence for Appointment | 任命の欠格事由 | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第46条 (条文対訳：Article 46) |
| Jurisdiction over Cases Concerning Appointment of Special Agents | 特別代理人の選任に関する事件の管轄 | 日本銀行法 [見出し対訳一覧] 第60条の2 (条文対訳：Article 60-2) |
| Liquidation of Partnerships and Appointment of Liquidators | 組合の清算及び清算人の選任 | 民法 [見出し対訳一覧] 第685条 (条文対訳：Article 685) |
| Medical Treatment by Appointed Doctor | 指名医による診療 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第63条 (条文対訳：Article 63) 他 |
| Prohibition Against Impeding the Right to Examination or Appointment or Providing Information | 受験又は任用の阻害及び情報提供の禁止 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第41条 (条文対訳：Article 41) |
| Qualification for Appointment of Assistant Judges | 判事補の任命資格 | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第43条 (条文対訳：Article 43) |
| Qualification for Appointment of Judges of the Summary Court | 簡易裁判所判事の任命資格 | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第44条 (条文対訳：Article 44) |
| Qualifications for Appointment of Judges of the Supreme Court | 最高裁判所の裁判官の任命資格 | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第41条 (条文対訳：Article 41) |
| Qualifications for Appointment of Presidents and Judges of High Courts | 高等裁判所長官及び判事の任命資格 | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第42条 (条文対訳：Article 42) |
| Reappointment of a Person who has Mandatorily Retired, etc. | 定年退職者等の再任用 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第81条の4 (条文対訳：Article 81-4) |
| Recommendation of Candidates for Appointment | 任用候補者の推薦 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第58条 (条文対訳：Article 58) |
| Registration, etc. of Appointment of a Representative in Japan | 日本における代表者の選任の登記等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第934条 (条文対訳：Article 934) |
| Remuneration for Liquidators Appointed by the Court | 裁判所の選任する清算人の報酬 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第485条 (条文対訳：Article 485) 他 |
| Renewal of Appointment as service provider | 指定の更新 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第70条の2 (条文対訳：Article 70-2) 他 |
| Rescission of Appointment as service provider, etc. | 指定の取消し等 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第77条 (条文対訳：Article 77) 他 |
| Responsibility of Agent Who Appointed Sub-agent | 復代理人を選任した代理人の責任 | 民法 [見出し対訳一覧] 第105条 (条文対訳：Article 105) |
| Temporary Appointment | 臨時的任用 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第60条 (条文対訳：Article 60) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 APPOINT 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「APPOINT」 が使われている法令を探す。
→ 「 APPOINT 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。