法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 APPROVAL 」
検索－「 APPROVAL 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「APPROVAL」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：11
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| applicant for approval | 承認申請者 | |
| application for approval | 承認の申請 | 【注】 （出典）外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法施行規則2条 |
| approval | 可決 | |
| 可決する | ||
| 承認 | 【使い分け基準】 原則 【用例(和文)】 承認の申請 【用例(英文)】 application for approval 【用例出典】 外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法施行規則2条 | |
| 認可 | ||
| 承諾 | ||
| approval or disapproval | 認否 | |
| standard for approval | 承認の基準 | 【注】 （出典）外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法10条 |
| statement of approval or disapproval | 認否書 | |
| written application for approval | 承認申請書 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：5
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| approval application period | 認可申請期間 | 消費者契約法 [ 対訳条文 ] |
| approval recipient | 承認取得者 | 遺伝子組換え生物等の使用等の規制による生物の多様性の確保に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| number of approvals for business | 営業許可の番号 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| requester for approval of transfer | 譲渡承認請求者 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| requests for approval of transfer | 譲渡承認請求 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：1
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Rules on Applications for Approval, Reporting, Notification, etc. Pursuant to the Provisions of Articles 9 to 16 of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade | 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第九条から第十六条までの規定による認可の申請、報告及び届出等に関する規則 [ 日本語条文 ] |
（参考）「APPROVAL」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Application for approval | 認可の申請 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第247条 (条文対訳：Article 247) |
| Approval and report of Settlement related Documents, etc. | 決算関係書類等の承認及び報告 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第68条 (条文対訳：Article 68) |
| Approval for a Merger | 合併の認可 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第66条 (条文対訳：Article 66) |
| Approval for Absorption-type Company Split | 吸収分割の認可 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第80条 (条文対訳：Article 80) |
| Approval for an amendment of the articles of incorporation or business rules | 定款又は業務方法書の変更の認可 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第182条 (条文対訳：Article 182) |
| Approval for discontinuation of Electronic Monetary Claims Recording Business | 電子債権記録業の休止の認可 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第71条 (条文対訳：Article 71) |
| Approval for Dissolution, etc. | 解散等の認可 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第82条 (条文対訳：Article 82) 他 |
| Approval for establishment | 設立の認可 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第245条 (条文対訳：Article 245) |
| Approval for Establishment | 開設許可 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第94条 (条文対訳：Article 94) |
| Approval for Formation | 設立の認可 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第27条の2 (条文対訳：Article 27-2) 他 |
| Approval of a business transfer | 事業譲渡の認可 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第228条 (条文対訳：Article 228) |
| Approval of a merger | 合併の認可 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第145条 (条文対訳：Article 145) 他 |
| Approval of a merger of a Member Commodity Exchange, etc. | 会員商品取引所の合併の認可等 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第76条 (条文対訳：Article 76) |
| Approval of a merger of an Incorporated Commodity Exchange, etc. | 株式会社商品取引所の合併の認可等 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第96条 (条文対訳：Article 96) |
| Approval of Agreement | 協定の認可 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第111条 (条文対訳：Article 111) |
| Approval of an Absorption-Type Demerger | 吸収分割の認可 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第227条 (条文対訳：Article 227) |
| Approval of an Incorporation-Type Demerger | 新設分割の認可 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第226条 (条文対訳：Article 226) |
| Approval of Budgets, etc. | 予算等の認可 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第165条 (条文対訳：Article 165) |
| Approval of Business Assignment | 事業譲渡の認可 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第81条 (条文対訳：Article 81) |
| Approval of Certificates etc. | 証明書等の承認 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第131条 (条文対訳：Article 131) |
| Approval of Conditions of Carriage | 運送約款の認可 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第106条 (条文対訳：Article 106) |
| Approval of Entity Conversion | 組織変更の認可 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第132条 (条文対訳：Article 132) |
| Approval of Incorporation-type Company Split | 新設分割の認可 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第79条 (条文対訳：Article 79) |
| Approval of Operation Manual and Maintenance Manuals | 運航規程及び整備規程の認可 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第104条 (条文対訳：Article 104) |
| Approval of Organizations | 事業場の認定 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第20条 (条文対訳：Article 20) |
| Approval of reduction of the stated capital | 資本金の減少の認可等 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第88条 (条文対訳：Article 88) |
| Approval of Succession of Status by Merger | 合併による地位の承継の認可 | 公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第25条 (条文対訳：Article 25) |
| Approval of Tariffs and Charges | 運賃及び料金の認可 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第129条の2 (条文対訳：Article 129-2) |
| Approval of the Settlement of Account | 決算の承認 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第82条の17 (条文対訳：Article 82-17) |
| Approval to Specified Merger | 特定合併の認可 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第78条 (条文対訳：Article78) |
| Approval, etc. of an Absorption-Type Merger contract | 吸収合併契約の承認等 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第144条の6 (条文対訳：Article 144-6) |
| Approval, etc. of an Incorporation-Type Merger contract | 新設合併契約の承認 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第144条の13 (条文対訳：Article 144-13) |
| Approval, etc. of the Absorption-type Merger Agreement, etc. | 吸収合併契約等の承認等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第783条 (条文対訳：Article 783) 他 |
| Approval, etc. of the Consolidation-type Merger Agreement, etc. | 新設合併契約等の承認 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第804条 (条文対訳：Article 804) |
| Approval, etc. of the Entity Conversion Plan of a Stock Company | 株式会社の組織変更計画の承認等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第776条 (条文対訳：Article 776) |
| Approvals of Assignment of Business | 事業譲渡等の承認等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第467条 (条文対訳：Article 467) |
| Cases in which approval for Absorption-Type Merger, etc. is not required, etc. | 吸収合併契約等の承認を要しない場合等 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第144条の7 (条文対訳：Article 144-7) |
| Cases where Approval of Assignment of Business is not Required | 事業譲渡等の承認を要しない場合 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第468条 (条文対訳：Article 468) |
| Cases Where Approval of the Absorption-type Merger Agreement, etc. Is Not Required | 吸収合併契約等の承認を要しない場合 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第784条 (条文対訳：Article 784) |
| Cases Where Approval of the Absorption-type Merger Agreement, etc. Is Not Required, etc. | 吸収合併契約等の承認を要しない場合等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第796条 (条文対訳：Article 796) |
| Cases Where Approval of the Incorporation-type Company Split Plan Is Not Required | 新設分割計画の承認を要しない場合 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第805条 (条文対訳：Article 805) |
| Criteria for Approval | 承認の基準 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の22 (条文対訳：Article 49-22) |
| Criteria for approval | 認可の基準 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第248条 (条文対訳：Article 248) |
| Criteria for approval | 認可基準 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第133条 (条文対訳：Article 133) 他 |
| Deemed Approval of Obligees | 債権者のみなし承諾 | 民法 [見出し対訳一覧] 第384条 (条文対訳：Article 384) |
| Determination of Approval of transfer | 譲渡等の承認の決定等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第139条 (条文対訳：Article 139) 他 |
| Flight Plan and Approval Thereof | 飛行計画及びその承認 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第97条 (条文対訳：Article 97) |
| Import Approval | 輸入の承認 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第52条 (条文対訳：Article 52) |
| Loss of Effect of Approval | 承認の失効 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の28 (条文対訳：Article 49-28) |
| Method for Requests for Approval of Transfer | 譲渡等承認請求の方法 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第138条 (条文対訳：Article 138) 他 |
| Notification of a Merger and the Approval of, etc. | 合併の届出及び認可等 | 消費者契約法 [見出し対訳一覧] 第19条 (条文対訳：Article 19) |
| Notification of Business Transfers and Approvals, etc. | 事業の譲渡の届出及び認可等 | 消費者契約法 [見出し対訳一覧] 第20条 (条文対訳：Article 20) |
| Order for Alteration of Agreement and Revocation of Approval for Agreement | 協定の変更命令及び認可の取消し | 航空法 [見出し対訳一覧] 第111条の2 (条文対訳：Article 111-2) |
| Permission in lieu of Approval based on Resolution at Shareholders Meeting Regarding Business Transfer | 事業の譲渡に関する株主総会の決議による承認に代わる許可 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第43条 (条文対訳：Article 43) |
| Petition Seeking Approval of Agreements | 協定の認可の申立て | 会社法 [見出し対訳一覧] 第568条 (条文対訳：Article 568) |
| Petitions for Approval of Resolutions of Bondholders' Meetings | 社債権者集会の決議の認可の申立て | 会社法 [見出し対訳一覧] 第732条 (条文対訳：Article 732) |
| Preparation and Submission of Statement of Approval or Disapproval | 認否書の作成及び提出 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第101条 (条文対訳：Article 101) |
| Renewal of Approval | 許可の更新 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第94条の2 (条文対訳：Article 94-2) |
| Request for Approval by Acquirers of Share Options | 新株予約権取得者からの承認の請求 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第263条 (条文対訳：Article 263) |
| Request for Approval by Acquirers of Shares | 株式取得者からの承認の請求 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第137条 (条文対訳：Article 137) |
| Requests for Approval by Holders of Share Option | 新株予約権者からの承認の請求 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第262条 (条文対訳：Article 262) |
| Requests for Approval by Shareholders | 株主からの承認の請求 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第136条 (条文対訳：Article 136) |
| Requirements for Approval of Proposed Rehabilitation Plan | 再生計画案の可決の要件 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第172条の3 (条文対訳：Article 172-3) |
| Rescission of Approval, etc. | 許可の取消し等 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第104条 (条文対訳：Article 104) |
| Revocation of Approval | 承認の取消し | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の29 (条文対訳：Article 49-29) |
| Revocation of Approval Regarding a Registered Foreign Manufacturer of Containers, etc. | 外国登録容器等製造業者に係る承認の取消し | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の34 (条文対訳：Article 49-34) |
| Special Provisions on Approval Where Consensually-Subordinated Rehabilitation Claims Are Filed, etc. | 約定劣後再生債権の届出がある場合における認可等の特則 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第174条の2 (条文対訳：Article 174-2) |
| Type Approval of Containers or Accessories | 容器又は附属品の型式の承認 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の21 (条文対訳：Article 49-21) |
| Type Approval of Containers or Accessories Manufactured by a Registered Foreign Manufacturer of Containers, etc. and Other Matters | 外国登録容器等製造業者に係る容器等の型式の承認等 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の33 (条文対訳：Article 49-33) |
| Withdrawal of Requests for Approval of Transfer | 譲渡等承認請求の撤回 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第143条 (条文対訳：Article 143) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 APPROVAL 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「APPROVAL」 が使われている法令を探す。
→ 「 APPROVAL 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
