法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 ARTICLES 」
検索－「 ARTICLES 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「ARTICLES」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：3
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| articles of endowment | 寄附行為 | 【使い分け基準】 財団法人の根本規則 |
| articles of incorporation | 定款 | |
| when an individual has done … with regard to the business of said juridical person or individual，not only the offender shall be punished but also said juridical person or individual shall be punished by the fine prescribed in the respective Articles | その法人又は人の業務に関して…をしたときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対して各本条の罰金刑を科する |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：3
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| day of amendment to articles of incorporation | 定款変更日 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| self-supplied articles | 自弁物品 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| set of articles | 組物 | 意匠法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：4
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Secondhand Articles Dealer Act | 古物営業法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Payment of Price of State-Owned Articles | 国の所有に属する物品の売払代金の納付に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Rules on Applications for Approval, Reporting, Notification, etc. Pursuant to the Provisions of Articles 9 to 16 of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade | 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第九条から第十六条までの規定による認可の申請、報告及び届出等に関する規則 [ 日本語条文 ] |
| State-Owned Articles Management Act | 物品管理法 [ 日本語条文 ] |
（参考）「ARTICLES」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Abolition of Provisions of Articles of Incorporation that Share Certificates be Issued | 株券を発行する旨の定款の定めの廃止 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第218条 (条文対訳：Article 218) |
| Alteration of articles of incorporation or Operational Rules | 定款又は業務規程の変更 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第70条 (条文対訳：Article 70) |
| Amendment in Articles of Incorporation at Organizational Meetings | 創立総会における定款の変更 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第96条 (条文対訳：Article 96) |
| Amendment to the articles of incorporation | 定款の変更 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第155条 (条文対訳：Article 155) |
| An amendment of the articles of incorporation, etc. | 定款等の変更 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第250条 (条文対訳：Article 250) |
| Approval for an amendment of the articles of incorporation or business rules | 定款又は業務方法書の変更の認可 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第182条 (条文対訳：Article 182) |
| Articles of Association | 定款 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第33条 (条文対訳：Article 33) 他 |
| Articles of incorporation | 定款 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第11条 (条文対訳：Article 11) 他 |
| Cancellation of Registration of Lost Share Certificate where Provisions of Articles of Incorporation to Issue Share Certificates are Abolished | 株券を発行する旨の定款の定めを廃止した場合における株券喪失登録の抹消 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第227条 (条文対訳：Article 227) |
| Certification of Articles of Incorporation | 定款の認証 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第30条 (条文対訳：Article 30) |
| Change in Articles of Incorporation | 定款の変更 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第637条 (条文対訳：Article 637) |
| Change in Kind of Membership Company by Change in Articles of Incorporation | 定款の変更による持分会社の種類の変更 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第638条 (条文対訳：Article 638) |
| Deemed Changes in Articles of Incorporation on Withdrawal of Partners of a Limited Partnership Company | 合資会社の社員の退社による定款のみなし変更 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第639条 (条文対訳：Article 639) |
| Deemed Changes of Articles of Incorporation upon Withdrawal of Partners | 退社に伴う定款のみなし変更 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第610条 (条文対訳：Article 610) |
| Delivery and Retention of Articles | 物品の引渡し及び領置 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第47条 (条文対訳：Article 47) 他 |
| Delivery of Retained Articles | 領置物の引渡し | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第52条 (条文対訳：Article 52) |
| Delivery of Self-retained Articles, and Retained Cash or Articles | 保管私物又は領置金品の交付 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第50条 (条文対訳：Article 50) 他 |
| Disposition of Articles Brought at the Time of Commitment | 収容時の所持物品等の処分 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第45条 (条文対訳：Article 45) |
| Disposition of Articles Brought at the Time of Detention | 留置時の所持物品等の処分 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第192条 (条文対訳：Article 192) 他 |
| Election of Inspector of Matters Specified or Recorded in the Articles of Incorporation | 定款の記載又は記録事項に関する検査役の選任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第33条 (条文対訳：Article 33) |
| Examination of Cash and Other Articles | 金品の検査 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第44条 (条文対訳：Article 44) 他 |
| Keeping and Inspection of Articles of Incorporation | 定款の備置き及び閲覧等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第31条 (条文対訳：Article 31) |
| Keeping and Inspection of the Articles of Association, etc. | 定款の備置き及び閲覧等 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第34条の2 (条文対訳：Article 34-2) |
| Keeping of and inspection, etc. of articles of incorporation, etc. | 定款等の備置き及び閲覧等 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第57条 (条文対訳：Article 57) |
| Lending and Supplying of Articles | 物品の貸与等 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第40条 (条文対訳：Article 40) 他 |
| Limitation of Scope of Audit by Provisions of Articles of Incorporation | 定款の定めによる監査範囲の限定 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第389条 (条文対訳：Article 389) |
| Matters to be included in the articles of incorporation | 定款記載事項 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第246条 (条文対訳：Article 246) 他 |
| Matters to be Specified or Recorded in the articles of incorporation | 定款の記載又は記録事項 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第27条 (条文対訳：Article 27) 他 |
| Measures on Self-Supplied Articles upon Disciplinary Offenses | 反則行為があった場合の自弁の物品に関する措置 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第190条 (条文対訳：Article 190) |
| No Amendment in Articles of Incorporation by Incorporators | 発起人による定款の変更の禁止 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第95条 (条文対訳：Article 95) |
| Performance of Contributions in Changing Articles of Incorporation | 定款の変更時の出資の履行 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第640条 (条文対訳：Article 640) |
| Preparation of Articles of Incorporation | 定款の作成 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第26条 (条文対訳：Article 26) 他 |
| Provisions of Articles of Incorporation on Exemption by Directors | 取締役等による免除に関する定款の定め | 会社法 [見出し対訳一覧] 第426条 (条文対訳：Article 426) |
| Provisions of Articles of Incorporation regarding Acquisition from Specific Shareholders | 特定の株主からの取得に関する定款の定め | 会社法 [見出し対訳一覧] 第164条 (条文対訳：Article 164) |
| Provisions of Articles of Incorporation regarding Demand for Sale to Heirs | 相続人等に対する売渡しの請求に関する定款の定め | 会社法 [見出し対訳一覧] 第174条 (条文対訳：Article 174) |
| Provisions of Articles of Incorporation that Board of Directors Determines Dividends of Surplus | 剰余金の配当等を取締役会が決定する旨の定款の定め | 会社法 [見出し対訳一覧] 第459条 (条文対訳：Article 459) |
| Provisions of Articles of Incorporation to the effect that Share Certificates be Issued | 株券を発行する旨の定款の定め | 会社法 [見出し対訳一覧] 第214条 (条文対訳：Article 214) |
| Request to Accept Articles from Outside | 差入物の引取り等 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第46条 (条文対訳：Article 46) 他 |
| Restrictions on Delivery and Purchase of Articles | 差入れ等に関する制限 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第51条 (条文対訳：Article 51) |
| Self-retained Articles | 保管私物等 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第48条 (条文対訳：Article 48) 他 |
| Special Provisions on Abolition of Provisions in Articles of Incorporation on Class Shares in relation to Election of Directors | 取締役の選任等に関する種類株式の定款の定めの廃止の特則 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第112条 (条文対訳：Article 112) |
| Special Provisions on Procedures for Amendment in Articles of Incorporation | 定款の変更の手続の特則 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第99条 (条文対訳：Article 99) |
| Special Provisions on Procedures for Amendments in Articles of Incorporation | 定款の変更の手続の特則 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第110条 (条文対訳：Article 110) |
| Standard of Lending and Supplying of Articles | 物品の貸与等の基準 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第43条 (条文対訳：Article 43) 他 |
| Use and Consumption of Self-Supplied Articles | 自弁の物品の使用等 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第41条 (条文対訳：Article 41) 他 |
| Where Articles of Incorporation Provide for Partners who Execute Business | 業務を執行する社員を定款で定めた場合 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第591条 (条文対訳：Article 591) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 ARTICLES 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「ARTICLES」 が使われている法令を探す。
→ 「 ARTICLES 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
