法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 ASSIGNMENT 」
検索－「 ASSIGNMENT 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「ASSIGNMENT」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：4
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| assignment | 譲渡 | 【使い分け基準】 財産権一般の譲渡 |
| 任用 | ||
| 任務 | 【使い分け基準】 割り当てられた職務・職責 | |
| assignment order | 転付命令 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法令名辞書 収録対訳数：1
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Special Provisions of the Civil Code in Relation to Requirements for Perfection of Transfer of Movables and for Assertion of Assignment of Claims | 動産及び債権の譲渡の対抗要件に関する民法の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「ASSIGNMENT」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Alteration Record to be made when Electronically Recorded Monetary Claims have been transferred with the Assignment of the Right to Obtain Reimbursement | 求償権の譲渡に伴い電子記録債権が移転した場合の変更記録 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第28条 (条文対訳：Article 28) |
| Approval of Business Assignment | 事業譲渡の認可 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第81条 (条文対訳：Article 81) |
| Approvals of Assignment of Business | 事業譲渡等の承認等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第467条 (条文対訳：Article 467) |
| Assignment of Bonds with Issued Certificates | 社債券を発行する場合の社債の譲渡 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第687条 (条文対訳：Article 687) |
| Assignment of Business to or from a Merchant | 商人との間での事業の譲渡又は譲受け | 会社法 [見出し対訳一覧] 第24条 (条文対訳：Article 24) |
| Assignment of Electronically Recorded Monetary Claims | 電子記録債権の譲渡 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
| Assignment of Equity Interest | 持分の譲渡 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第585条 (条文対訳：Article 585) |
| Assignment of Right to Become a Shareholder of Shares Issued at Incorporation | 設立時発行株式の株主となる権利の譲渡 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第35条 (条文対訳：Article 35) |
| Assignment Order | 転付命令 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第159条 (条文対訳：Article 159) |
| Assignment Record | 譲渡記録 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第18条 (条文対訳：Article 18) |
| Assignment to Position | 補職 | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第47条 (条文対訳：Article 47) |
| Assignments of Revolving Mortgages | 根抵当権の譲渡 | 民法 [見出し対訳一覧] 第398条の12 (条文対訳：Article 398-12) |
| Assignments of Secured Claims under Revolving Mortgages | 根抵当権の被担保債権の譲渡等 | 民法 [見出し対訳一覧] 第398条の7 (条文対訳：Article 398-7) |
| Assignments or Waivers of Order of Priority of Mortgages and Assignments or Partial Assignments of Revolving Mortgages | 抵当権の順位の譲渡又は放棄と根抵当権の譲渡又は一部譲渡 | 民法 [見出し対訳一覧] 第398条の15 (条文対訳：Article 398-15) |
| Cases where Approval of Assignment of Business is not Required | 事業譲渡等の承認を要しない場合 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第468条 (条文対訳：Article 468) |
| Defense of Obligor upon Assignment of Nominative Claim | 指名債権の譲渡における債務者の抗弁 | 民法 [見出し対訳一覧] 第468条 (条文対訳：Article 468) |
| Effects of an Assignment Order | 転付命令の効力 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第160条 (条文対訳：Article 160) |
| Limitation on Defense of Obligor in cases of Assignment of Bearer Certificate of Claims | 無記名債権の譲渡における債務者の抗弁の制限 | 民法 [見出し対訳一覧] 第473条 (条文対訳：Article 473) |
| Limitation on Defense of Obligor in cases of Assignment of Debt Payable to Order | 指図債権の譲渡における債務者の抗弁の制限 | 民法 [見出し対訳一覧] 第472条 (条文対訳：Article 472) |
| Partial Assignments of Revolving Mortgages | 根抵当権の一部譲渡 | 民法 [見出し対訳一覧] 第398条の13 (条文対訳：Article 398-13) |
| Perfection of Assignment of Bonds | 社債の譲渡の対抗要件 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第688条 (条文対訳：Article 688) |
| Petition for Permission of Assignment of Business | 事業の譲渡の許可の申立て | 会社法 [見出し対訳一覧] 第896条 (条文対訳：Article 896) |
| Requirement for Assertion of Assignment of Debt Payable to Order against Third Parties | 指図債権の譲渡の対抗要件 | 民法 [見出し対訳一覧] 第469条 (条文対訳：Article 469) |
| Requirement for Assertion of Assignment of Nominative Claim against Third Parties | 指名債権の譲渡の対抗要件 | 民法 [見出し対訳一覧] 第467条 (条文対訳：Article 467) |
| Restrictions on Assignment and Subleasing of Leasehold | 賃借権の譲渡及び転貸の制限 | 民法 [見出し対訳一覧] 第612条 (条文対訳：Article 612) |
| Restrictions on Assignment of Business | 事業の譲渡の制限等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第536条 (条文対訳：Article 536) |
| Restrictions on Assignment of Employer's Rights | 使用者の権利の譲渡の制限等 | 民法 [見出し対訳一覧] 第625条 (条文対訳：Article 625) |
| Special Provision on Alteration Record due to the Transfer of Pledges, etc. Accompanying the Assignments of Secured Claims | 被担保債権の譲渡に伴う質権等の移転による変更記録の特則 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第41条 (条文対訳：Article 41) |
| Standards of Crew Assignment | 乗務割の基準 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第68条 (条文対訳：Article 68) |
| Transfer for Seeking an Assignment Order, etc. | 転付命令等のための移行 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第167条の10 (条文対訳：Article 167-10) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 ASSIGNMENT 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「ASSIGNMENT」 が使われている法令を探す。
→ 「 ASSIGNMENT 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。