法令用語和英辞書　＞　検索－「 ASSOCIATION 」

検索－「 ASSOCIATION 」

　法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「ASSOCIATION」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）

標準対訳辞書　収録対訳数：11

※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

訳語 [English]	法令用語 [Japanese]
association	社団
association or foundation that is not a juridical person	法人でない社団又は財団
association or foundation which is not a juridical person	法人でない社団又は財団
association or foundation without juridical personality	人格のない社団又は財団
bar association	弁護士会
general incorporated association	一般社団法人
incorporated association	社団法人
Japan Federation of Bar Associations	日本弁護士連合会
Japan Patent Attorneys Association	日本弁理士会
mutual aid association	共済組合
trade association	事業者団体

【出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】

法なび追加辞書　収録対訳数：7

※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

英語訳 [English]	法令用語 [Japanese]	出典法令
associations of related legal experts and specialists	隣接法律専門職者団体	総合法律支援法 [ 対訳条文 ]
discriminatory treatment in a trade association	事業者団体における差別取扱い	不公正な取引方法 [ 対訳条文 ]
Federation of Volunteer Probation Officers Associations	保護司会連合会	保護司法 [ 対訳条文 ]
general incorporated association	一般社団法人	公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [ 対訳条文 ]
public interest incorporated association	公益社団法人	公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [ 対訳条文 ]
specified mutual aid association	特定共済組合	中小企業等協同組合法 [ 対訳条文 ]
Volunteer Probation Officers Association	保護司会	保護司法 [ 対訳条文 ]

【出典：法なび追加辞書（内閣官房・法令翻訳データより法なび編集部で用語を抽出）】
対訳条文は、（法なび英訳法令）へのリンクです。

法令名辞書　収録対訳数：45

※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。

英語訳 [English]	法令名 [Japanese]
Act on Supporting Small Business by Commerce and Industry Association and Chamber of Commerce and Industry	商工会及び商工会議所による小規模事業者の支援に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Insurance Benefits Pertaining to Fishery Mutual Aid Associations out of Special Account for Fishing Boat Reinsurance and Fishery Mutual Aid Insurance	漁船再保険及漁業共済保険特別会計における漁業共済に係る保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on the Northern Territories Issue Association, Independent Administrative Agency	独立行政法人北方領土問題対策協会法 [ 日本語条文 ]
Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations	一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Authorization of Public Interest Incorporated Associations and Public Interest Incorporated Foundations [ 英訳条文 / 日英対訳]	公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Flood Prevention Association Act	水害予防組合法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances	旧令による共済組合等からの年金受給者のための特別措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Revision of Amount of Pension under the National Public Officers Mutual Aid Association Act	国家公務員共済組合法の規定による年金の額の改定に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Revision of Amount of Pension under the Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances	旧令による共済組合等からの年金受給者のための特別措置法の規定による年金の額の改定に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Revision of Amount of Pension under National Public Officers Mutual Aid Association Act, Incidental to Salary Revision in Fiscal 1951	昭和二十六年度における給与の改訂に伴う国家公務員共済組合法の規定による年金の額の改定に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Securing of Liquor Tax and on Liquor Business Associations	酒税の保全及び酒類業組合等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures on Pensions under the National Public Officers Mutual Aid Association Act, etc. for which Grounds for Payment Arose Before June 30, 1948	昭和二十三年六月三十日以前に給付事由の生じた国家公務員共済組合法等の規定による年金の特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Revision of Amount of Pension under the National Public Officers Mutual Aid Association Act, Incidental to Salary Revision in Fiscal 1952	昭和二十七年度における給与の改訂に伴う国家公務員共済組合法等の規定による年金の額の改定に関する法律 [ 日本語条文 ]
Credit Guarantee Association Act	信用保証協会法 [ 日本語条文 ]
Private School Personnel Mutual Aid Association Act	私立学校教職員共済法 [ 日本語条文 ]
Japan Racing Association Act	日本中央競馬会法 [ 日本語条文 ]
Act on Mutual Aid Association for Liabilities for Occupational Accident Compensation for Firefighters, etc.	消防団員等公務災害補償等責任共済等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Revision of Amount of Pension for Injury and Disease in Course of Public Duty Payable under Article 90 of the National Public Officers Mutual Aid Association Act	国家公務員共済組合法第九十条の規定による公務傷病年金等の額の改定に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Revision of Amount of Pension under the National Public Officers Mutual Aid Association Act, etc. for which Grounds for Payment Arose before June 30, 1948	昭和二十三年六月三十日以前に給付事由の生じた国家公務員共済組合法等の規定による年金の額の改定に関する法律 [ 日本語条文 ]
Coastal Shipping Associations Act	内航海運組合法 [ 日本語条文 ]
Act on the Organization of Small and Medium-sized Enterprise Association	中小企業団体の組織に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Revision of Amount of Pension under the Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances	旧令による共済組合等からの年金受給者のための特別措置法等の規定による年金の額の改定に関する法律 [ 日本語条文 ]
National Public Officers Mutual Aid Association Act	国家公務員共済組合法 [ 日本語条文 ]
Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit under the National Public Officers Mutual Aid Association Act	国家公務員共済組合法の長期給付に関する施行法 [ 日本語条文 ]
Tobacco Growers' Association Act	たばこ耕作組合法 [ 日本語条文 ]
Commerce and Industry Association Act	商工会法 [ 日本語条文 ]
Act on Measures Accompanying Accession to the International Development Association	国際開発協会への加盟に伴う措置に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Mutual Aid Association for Retirement Allowances of Personnel of Social Welfare Facilities and Other Personnel	社会福祉施設職員等退職手当共済法 [ 日本語条文 ]
Act on Revision in Amount of Pension under the Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances in Fiscal 1962	昭和三十七年度における旧令による共済組合等からの年金受給者のための特別措置法等の規定による年金の額の改定に関する法律 [ 日本語条文 ]
Shopping District Promotion Association Act	商店街振興組合法 [ 日本語条文 ]
Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act	地方公務員等共済組合法 [ 日本語条文 ]
Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit, etc. under the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act	地方公務員等共済組合法の長期給付等に関する施行法 [ 日本語条文 ]
Act on Revision of Amount of Pension under the Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances in Fiscal 1965	昭和四十年度における旧令による共済組合等からの年金受給者のための特別措置法等の規定による年金の額の改定に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Japan Workers' Housing Association	日本勤労者住宅協会法 [ 日本語条文 ]
Act on Revision of Amount of Pension for Period after Fiscal 1967 Payable by National Public Officers, etc. Mutual Aid Association	昭和四十二年度以後における国家公務員等共済組合等からの年金の額の改定に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Revision of Amount of Pension for Period after Fiscal 1967 Payable under the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act	昭和四十二年度以後における地方公務員等共済組合法の年金の額の改定等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Revision of Amount of Pension for Period after Fiscal 1969 Payable by Private School Personnel Mutual Aid Association	昭和四十四年度以後における私立学校教職員共済組合からの年金の額の改定に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Reinsurance Benefit Related to Agricultural Products Mutual Aid Associations and Fruits Mutual Aid Associations out of Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance	農業共済再保険特別会計における農作物共済及び果樹共済に係る再保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Following: Fund to Pay Reinsurance Benefit Pertaining to Fruits Mutual Aid Associations out of Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance; and Fund to Pay Insurance Benefits Pertaining to Fishery Mutual Aid Association out of Special Account for Fishing Boat Reinsurance and Fishery Mutual Aid Insurance	農業共済再保険特別会計における果樹共済に係る再保険金及び漁船再保険及漁業共済保険特別会計における漁業共済に係る保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ]
Farming and Residence Association Act	農住組合法 [ 日本語条文 ]
Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Reinsurance Benefit Pertaining to Agricultural Products Mutual Aid Associations, Field Crops Mutual Aid Associations and Fruits Mutual Aid Associations out of Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance	農業共済再保険特別会計における農作物共済、畑作物共済及び果樹共済に係る再保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Reinsurance Benefit Pertaining to Agricultural Products Mutual Aid Associations, Field Crops Mutual Aid Associations and Fruits Mutual Aid Associations out of Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance	農業共済再保険特別会計における農作物共済、畑作物共済及び果樹共済に係る再保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Special Provisions concerning Revision for Fiscal 1987 and 1988 in Amount of Pension Payable under the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act	昭和六十二年度及び昭和六十三年度における国家公務員等共済組合法の年金の額の改定の特例に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Special Provisions concerning Revision for Fiscal 1987 and 1988 in Amount of Pension under the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act	昭和六十二年度及び昭和六十三年度における地方公務員等共済組合法の年金の額の改定の特例に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Insurance Benefits Pertaining to Fishery Mutual Aid Associations out of Special Account for Fishing Boat Reinsurance and Fishery Mutual Aid Insurance	漁船再保険及漁業共済保険特別会計における漁業共済に係る保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ]

【出典：日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）】
条文は、法なび法令検索、法なび英訳法令へのリンクです。

（参考）「ASSOCIATION」が使われている条文見出しと英語訳

英語訳 [English]	見出し [Japanese]	出典法令
Articles of Association	定款	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第33条 (条文対訳：Article 33)　　他
Association membership qualification	協会員たる資格	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第251条 (条文対訳：Article 251)
Capacity of associations, etc. which are not juridical persons to undertake procedures	法人でない社団等の手続をする能力	特許法 [見出し対訳一覧] 　　第6条 (条文対訳：Article 6)
Capacity to Be Party of Association or Foundation That Is Not Juridical Person	法人でない社団等の当事者能力	民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 　　第29条 (条文対訳：Article 29)
Confidentiality obligation of officers, employees, etc. of an Association	協会の役員及び職員等の秘密保持義務	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第267条 (条文対訳：Article 267)
Disposition rendered to an Association for the purpose of supervision	協会に対する監督上の処分	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第265条 (条文対訳：Article 265)
Door-to-Door Sales Associations	訪問販売協会	特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第27条 (条文対訳：Article 27)
Keeping and Inspection of the Articles of Association, etc.	定款の備置き及び閲覧等	中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 　　第34条の2 (条文対訳：Article 34-2)
Labor Insurance Administration Association	労働保険事務組合	労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第33条 (条文対訳：Article 33)
Mail Order Sales Association	通信販売協会	特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第30条 (条文対訳：Article 30)
Mutatis Mutandis Application of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations	一般社団法人及び一般財団法人に関する法律の準用	日本銀行法 [見出し対訳一覧] 　　第61条 (条文対訳：Article 61)
Notice, etc. to Labor Insurance Administration Association	労働保険事務組合に対する通知等	労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第34条 (条文対訳：Article 34)
Operation of an Association	連合会の業務	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第176条 (条文対訳：Article 176)
Registration Affairs concerning a Sales Representative by a commodity futures association	商品先物取引協会による外務員の登録事務	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第206条 (条文対訳：Article 206)
Responsibilities, etc. of Labor Insurance Administration Association	労働保険事務組合の責任等	労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第35条 (条文対訳：Article 35)
Right of members of corporation or association	団体構成員等の権利	商標法 [見出し対訳一覧] 　　第31条の2 (条文対訳：Article 31-2)
Supervision of Association	連合会に対する監督	介護保険法 [見出し対訳一覧] 　　第198条 (条文対訳：Article 198)

【出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応）】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

「 ASSOCIATION 」に関連する情報を検索する

◇ 法なび英訳法令で「ASSOCIATION」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「 ASSOCIATION 」が使われている法令

▲ ページの先頭に戻る

Amazon.co.jp ウィジェット

　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。