法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 CENTER 」
検索－「 CENTER 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「CENTER」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：4
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| health center | 保健所 | |
| immigration detention center | 入国者収容所 | |
| national center for seeds and seedlings | 種苗管理センター | |
| national livestock breeding center | 家畜改良センター | 【注】 通称としてNLBC |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：11
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| child and family support center | 児童家庭支援センター | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| child guidance center | 児童相談所 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| child guidance center's director | 児童相談所長 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| Food and Agricultural Materials Inspection Center (Incorporated Administrative Agency) | 独立行政法人農林水産消費安全技術センター | 遺伝子組換え生物等の使用等の規制による生物の多様性の確保に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Incorporated administrative agency National Center for Seeds and Seedlings (NCSS) | 独立行政法人種苗管理センター | 種苗法 [ 対訳条文 ] |
| Incorporated administrative agency National Livestock Breeding Center (NLBC) | 独立行政法人家畜改良センター | 種苗法 [ 対訳条文 ] |
| Japan Legal Support Center | 日本司法支援センター | 犯罪被害者等基本法 [ 対訳条文 ] |
| Japan Legal Support Center | 日本司法支援センター | 総合法律支援法 [ 対訳条文 ] |
| local activity support center | 地域活動支援センター | 障害者自立支援法 [ 対訳条文 ] |
| nursery center | 保育所 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| Spousal Violence Counseling and Support Center | 配偶者暴力相談支援センター | 配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する法律 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：21
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Vitalization in City Center | 中心市街地の活性化に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Dissolution of National Education Center, Japan (Kokuritsu Kyoiku Kaikan) | 国立教育会館の解散に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the National Center for University Entrance Examinations, Independent Administrative Agency | 独立行政法人大学入試センタ－法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the National Women's Education Center, Independent Administrative Agency | 独立行政法人国立女性教育会館法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Food and Agricultural Materials Inspection Center, Independent Administrative Agency | 独立行政法人農林水産消費安全技術センタ－法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the National Center for Seeds and Seedlings, Independent Administrative Agency | 独立行政法人種苗管理センタ－法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the National Livestock Breeding Center, Independent Administrative Agency | 独立行政法人家畜改良センタ－法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Japan International Research Center for Agricultural Sciences, Independent Administrative Agency | 独立行政法人国際農林水産業研究センタ－法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the National Center for Industrial Property Information and Training, Independent Administrative Agency | 独立行政法人工業所有権情報・研修館法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the National Statistics Center, Independent Administrative Agency | 独立行政法人統計センター法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the National Center for Teachers' Development, Independent Administrative Agency | 独立行政法人教員研修センター法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the National Consumer Affairs Center of Japan, Independent Administrative Agency | 独立行政法人国民生活センター法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the National Center for Persons with Severe Intellectual Disabilities, Nozominosono Independent Administrative Agency | 独立行政法人国立重度知的障害者総合施設のぞみの園法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Center for National University Finance and Management, Independent Administrative Agency | 独立行政法人国立大学財務・経営センター法 [ 日本語条文 ] |
| Livestock Hygiene Service Centers Act | 家畜保健衛生所法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Transfer of National Properties to Japan Mariners Center (Nihon Kaiin Kaikan), Incorporated Foundation | 財団法人日本海員会館に対する国有の財産の譲与に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Student Loan for Candidates of Health Center Officials | 公衆衛生修学資金貸与法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Streamlining of Accounting Works in Relation to Services to be Rendered by Health Centers | 保健所において執行される事業等に伴う経理事務の合理化に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Improvement of Urban Distribution Centers | 流通業務市街地の整備に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Japan Safe Driving Center Act | 自動車安全運転センター法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Bay Area Marine and Environment Consolidation Centers | 広域臨海環境整備センター法 [ 日本語条文 ] |
（参考）「CENTER」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Appointment of Designated Public Information Center | 指定情報公表センターの指定 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第115条の36 (条文対訳：Article 115-36) |
| Collection of Designated Seeds made by the NCSS or the National Livestock Breeding Center | 種苗管理センター又は家畜改良センターによる指定種苗の集取 | 種苗法 [見出し対訳一覧] 第63条 (条文対訳：Article 63) |
| Community General Support Center | 地域包括支援センター | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第115条の39 (条文対訳：Article 115-39) |
| Delegation of Affairs to Directors of Livestock Hygiene Service Centers | 家畜保健衛生所長への事務の委任 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第61条 (条文対訳：Article 61) |
| Explanations, etc. about protection provided by Spousal Violence Counseling and Support Centers | 配偶者暴力相談支援センターによる保護についての説明等 | 配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
| Spousal Violence Counseling and Support Centers | 配偶者暴力相談支援センター | 配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第3条 (条文対訳：Article 3) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 CENTER 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「CENTER」 が使われている法令を探す。
→ 「 CENTER 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。