法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 CHANGE 」
検索－「 CHANGE 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「CHANGE」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：19
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| change of date | 期日の変更 | |
| change of status of residence | 在留資格の変更 | 【注】 （出典）出入国管理及び難民認定法20条 |
| entry of a name change | 名義書換 | |
| exchange | 為替 | |
| 交換 | ||
| 交流 | ||
| 引換え | ||
| exchange rates | 相場 | |
| financial instruments exchange | 金融商品取引所 | |
| foreign exchange | 外国為替 | |
| in exchange for | 対価として | |
| international cultural exchange | 国際文化交流 | |
| order to change | 変更命令 | |
| registration of change | 変更登録 | |
| requirements for perfection of change in rights | 権利変動の対抗要件 | |
| share exchange | 株式交換 | |
| share exchange agreement | 株式交換契約 | |
| statement of changes in net assets | 株主資本等変動計算書 | |
| thing received in exchange for | 対価 | 【用例(和文)】 物の使用の対価として受けるべき金銭その他の物 【用例(英文)】 Money or other Thing to be obtained in exchange for the use of any Thing 【用例出典】 民法88条2項 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：26
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| action seeking invalidation of a share exchange of a stock company | 株式会社の株式交換の無効の訴え | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| altitude change prohibited airspace | 高度変更禁止空域 | 航空法 [ 対訳条文 ] |
| bill of exchange | 為替手形 | 外国為替及び外国貿易法 [ 対訳条文 ] |
| certified foreign exchange bank | 外国為替公認銀行 | 外国為替令 [ 対訳条文 ] |
| change in employment status | 分限 | 国家公務員法 [ 対訳条文 ] |
| changes in socio-economic structures | 社会経済構造の変化 | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [ 対訳条文 ] |
| commodity exchange | 商品取引所 | 商品取引所法 [ 対訳条文 ] |
| exchange financial futures trading | 取引所金融先物取引 | 外国為替令 [ 対訳条文 ] |
| exchange rate | 外国為替相場 | 外国為替及び外国貿易法 [ 対訳条文 ] |
| financial futures exchange | 金融先物取引所 | 外国為替令 [ 対訳条文 ] |
| incorporated commodity exchange | 株式会社商品取引所 | 商品取引所法 [ 対訳条文 ] |
| Ion Exchange Resin | イオン交換樹脂 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| Kyoto Protocol of the United Nations Framework Convention on Climate Change | 気候変動に関する国際連合枠組条約の京都議定書 | 地球温暖化対策の推進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| market for foreign exchange between banks | 銀行間外国為替市場 | 外国為替令 [ 対訳条文 ] |
| member commodity exchange | 会員商品取引所 | 商品取引所法 [ 対訳条文 ] |
| participant in the specified foreign exchange market | 特定外国為替市場参加者 | 外国為替令 [ 対訳条文 ] |
| permission for changes | 変更の許可 | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| person who engages in foreign exchange business | 外国為替業務を行う者 | 外国為替令 [ 対訳条文 ] |
| request for change of the registration | 登録換え請求 | 外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法 [ 対訳条文 ] |
| Securities and Exchange Act | 証券取引法 | 日本銀行法 [ 対訳条文 ] |
| share options under share exchange agreement | 株式交換契約新株予約権 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| specified exchange transaction | 特定為替取引 | 外国為替及び外国貿易法 [ 対訳条文 ] |
| wholly owned subsidiary company in share exchange | 株式交換完全子会社 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| wholly owning parent company in share exchange | 株式交換完全親会社 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| wholly owning parent limited liability company in share exchange | 株式交換完全親合同会社 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| wholly owning parent stock company in share exchange | 株式交換完全親株式会社 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：9
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Personnel Exchange Between the Government Sector and Private Enterprises | 国と民間企業との間の人事交流に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Settlement and Interregional Exchange for Vitalizing Rural Areas | 農山漁村の活性化のための定住等及び地域間交流の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Change of Loan Terms in Relation to Fiscal Loan Fund | 財政融資資金の債権の条件変更等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Financial Instruments and Exchange Act | 金融商品取引法 [ 日本語条文 ] |
| Foreign Exchange and Foreign Trade Act | 外国為替及び外国貿易法 [ 日本語条文 ] |
| Commodity Exchange Act | 商品取引所法 [ 日本語条文 ] |
| Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act | 商品取引所法施行令 [ 日本語条文 ] |
| Act on Exchange of State-Owned Automobiles, etc. | 国の所有に属する自動車等の交換に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Foreign Exchange Order | 外国為替令 [ 日本語条文 ] |
（参考）「CHANGE」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| A change to the market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules or market transactions surveillance committee rules | 業務規程、受託契約準則、紛争処理規程又は市場取引監視委員会規程の変更 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第156条 (条文対訳：Article 156) |
| Absorption-Type Merger contract between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange | 会員商品取引所と会員商品取引所との吸収合併契約 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第140条 (条文対訳：Article 140) |
| Absorption-Type Merger contract between a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange | 会員商品取引所と株式会社商品取引所との吸収合併契約 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第142条 (条文対訳：Article 142) |
| Amendment of designated goods, etc. or trademark for which registration is sought and change of gist thereof | 指定商品等又は商標登録を受けようとする商標の補正と要旨変更 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第9条の4 (条文対訳：Article 9-4) |
| Application for registration of a change | 変更の登記の申請 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第27条 (条文対訳：Article 27) 他 |
| Application for Registration of a Change Resulting from an Absorption-Type Merger | 吸収合併による変更の登記の申請 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第102条 (条文対訳：Article 102) |
| Application, Mutatis Mutandis to Those Engaged in Money Exchange Business | 両替業務を行う者への準用 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第22条の3 (条文対訳：Article 22-3) |
| Approval of a merger of a Member Commodity Exchange, etc. | 会員商品取引所の合併の認可等 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第76条 (条文対訳：Article 76) |
| Approval of a merger of an Incorporated Commodity Exchange, etc. | 株式会社商品取引所の合併の認可等 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第96条 (条文対訳：Article 96) |
| Authorization for change | 変更の認定 | 公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第11条 (条文対訳：Article 11) |
| Avoidance of Requirements of Perfection of Changes in Rights | 権利変動の対抗要件の否認 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第129条 (条文対訳：Article 129) |
| Business of Assuming Commodity Transaction Debts by a Commodity Exchange | 商品取引所による商品取引債務引受業 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第173条 (条文対訳：Article 173) |
| Buying and Selling of Foreign Exchange | 外国為替の売買 | 日本銀行法 [見出し対訳一覧] 第40条 (条文対訳：Article 40) |
| Certification of Change of Category of Condition of Need for Long-Term Care | 要介護状態区分の変更の認定 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第29条 (条文対訳：Article 29) |
| Certification of Change of Category of Needed Support Condition | 要支援状態区分の変更の認定 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第33条の2 (条文対訳：Article 33-2) |
| Change in Articles of Incorporation | 定款の変更 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第637条 (条文対訳：Article 637) |
| Change in Employment Status, Disciplinary Action and Guarantee | 分限、懲戒及び保障の根本基準 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第74条 (条文対訳：Article 74) |
| Change in Kind of Membership Company by Change in Articles of Incorporation | 定款の変更による持分会社の種類の変更 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第638条 (条文対訳：Article 638) |
| Change in Nature of Possession | 占有の性質の変更 | 民法 [見出し対訳一覧] 第185条 (条文対訳：Article 185) |
| Change in Punishments | 刑の変更 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第6条 (条文対訳：Article 6) |
| Change in Rights under Agreements | 協定による権利の変更 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第565条 (条文対訳：Article 565) |
| Change in the Effective Day of an Absorption-type Merger, etc. | 吸収合併等の効力発生日の変更 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第790条 (条文対訳：Article 790) |
| Change in the Scope of Seizure-Prohibited Claims | 差押禁止債権の範囲の変更 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第153条 (条文対訳：Article 153) 他 |
| Change in the Scope of Seizure-Prohibited Movables | 差押禁止動産の範囲の変更 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第132条 (条文対訳：Article 132) |
| Change in the Type or Pressure of High Pressure Gas to be Filled in Containers | 容器に充てんする高圧ガスの種類又は圧力の変更 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第54条 (条文対訳：Article 54) |
| Change Notice | 変更の届出 | 消費者契約法 [見出し対訳一覧] 第18条 (条文対訳：Article 18) |
| Change of Appointment as Service Provider | 指定の変更 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第108条 (条文対訳：Article 108) |
| Change of Child's Surname | 子の氏の変更 | 民法 [見出し対訳一覧] 第791条 (条文対訳：Article 791) |
| Change of Denomination of a Registered Variety | 登録品種の名称の変更 | 種苗法 [見出し対訳一覧] 第48条 (条文対訳：Article 48) |
| Change of Details of Agreements | 協定の内容の変更 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第572条 (条文対訳：Article 572) |
| Change of Digging Right and Mining Lease Right | 採掘権の変更と租鉱権 | 鉱業法 [見出し対訳一覧] 第80条 (条文対訳：Article 80) |
| Change of Facilities for Production, etc. | 製造のための施設等の変更 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第14条 (条文対訳：Article 14) |
| Change of Indication | 表示の変更 | 鉱業法 [見出し対訳一覧] 第61条 (条文対訳：Article 61) |
| Change of Name of Holder of Filed Claim | 届出名義の変更 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第96条 (条文対訳：Article 96) |
| Change of Name of Mining Applicant | 鉱業出願人の名義の変更 | 鉱業法 [見出し対訳一覧] 第41条 (条文対訳：Article 41) |
| Change of Office | 事務所の変更 | 半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 第32条 (条文対訳：Article 32) |
| Change of Officers | 役員の改選 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第42条 (条文対訳：Article 42) |
| Change of Operation Plan | 施業案の変更 | 鉱業法 [見出し対訳一覧] 第100条 (条文対訳：Article 100) |
| Change of Payment Method Pertaining to Person Delinquent in Payment of an Insurance Premium | 保険料滞納者に係る支払方法の変更 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第66条 (条文対訳：Article 66) |
| Change of Rating on Competence Certificate | 技能証明の限定の変更 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第29条の2 (条文対訳：Article 29-2) |
| Change of Status of Residence | 在留資格の変更 | 出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 第20条 (条文対訳：Article 20) |
| Change of the Effective Day of Entity Conversion | 組織変更の効力発生日の変更 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第780条 (条文対訳：Article 780) |
| Change of the name, etc. of an officer or member | 役員又は会員の氏名等の変更 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第19条 (条文対訳：Article 19) |
| Change of the name, etc. of an officer or Trading Participant | 役員又は取引参加者の氏名等の変更 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第85条 (条文対訳：Article 85) |
| Change of the Time Limit for a Demand for Liquidating Distribution | 配当要求の終期の変更 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第52条 (条文対訳：Article 52) |
| Change of Type of High Pressure Gas for Sale | 販売をするガスの種類の変更 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第20条の7 (条文対訳：Article 20-7) |
| Change of Type of Mineral | 鉱種名の変更 | 鉱業法 [見出し対訳一覧] 第67条 (条文対訳：Article 67) |
| Change to Fire Mutual Aid Rules of a Fire Mutual Aid Cooperative, etc. | 火災共済協同組合等の火災共済規程の変更 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第57条の2 (条文対訳：Article 57-2) |
| Change to Place of Business | 事業所の変更 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第44条 (条文対訳：Article 44) |
| Change to the Name of an Applicant | 申請者の名義の変更 | 半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 第4条 (条文対訳：Article 4) |
| Changes in Order of Priority of Mortgages | 抵当権の順位の変更 | 民法 [見出し対訳一覧] 第374条 (条文対訳：Article 374) |
| Changes to Co-owned Thing | 共有物の変更 | 民法 [見出し対訳一覧] 第251条 (条文対訳：Article 251) |
| Changes to Streams | 水流の変更 | 民法 [見出し対訳一覧] 第219条 (条文対訳：Article 219) |
| Conclusion of a Share Exchange Agreement | 株式交換契約の締結 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第767条 (条文対訳：Article 767) |
| Confidentiality obligation of officers, employees, etc. of a Commodity Exchange | 商品取引所の役員及び使用人等の秘密保持義務 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第161条 (条文対訳：Article 161) |
| Confidentiality obligation of officers, employees, etc. of a Commodity Exchange | 役員及び職員等の秘密保持義務 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第325条 (条文対訳：Article 325) |
| Dealing with New Problems Arising from the Changes in Socio-Economic Structures | 社会経済構造の変化に伴う新たな課題への対応 | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧] 第9条 (条文対訳：Article 9) |
| Deemed Changes in Articles of Incorporation on Withdrawal of Partners of a Limited Partnership Company | 合資会社の社員の退社による定款のみなし変更 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第639条 (条文対訳：Article 639) |
| Deemed Changes of Articles of Incorporation upon Withdrawal of Partners | 退社に伴う定款のみなし変更 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第610条 (条文対訳：Article 610) |
| Demand for Change of Trade Names | 商号変更の請求 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第613条 (条文対訳：Article 613) |
| Designation and Change of Date | 期日の指定及び変更 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第93条 (条文対訳：Article 93) |
| Disposition rendered to a Commodity Exchange for the purpose of supervision | 商品取引所に対する監督上の処分 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第159条 (条文対訳：Article 159) |
| Dissolution of an Member Commodity Exchange | 会員商品取引所の解散 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第69条 (条文対訳：Article 69) |
| Effects of a Judgment of Invalidation of a Share Exchange or Share Transfer | 株式交換又は株式移転の無効判決の効力 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第844条 (条文対訳：Article 844) |
| Effectuation, etc. of a Share Exchange Which Causes a Limited Liability Company to Acquire the Issued Shares | 合同会社に発行済株式を取得させる株式交換の効力の発生等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第771条 (条文対訳：Article 771) |
| Effectuation, etc. of a Share Exchange Which Causes a Stock Company to Acquire the Issued Shares | 株式会社に発行済株式を取得させる株式交換の効力の発生等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第769条 (条文対訳：Article 769) |
| Electronic Records to Change in Order of Pledges | 質権の順位の変更の電子記録 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第39条 (条文対訳：Article 39) |
| Entity Conversion from a Member Commodity Exchange into an Incorporated Commodity Exchange | 会員商品取引所から株式会社商品取引所への組織変更 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第121条 (条文対訳：Article 121) |
| Exchange between Urban Areas and Rural Areas | 都市と農村の交流等 | 食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 第36条 (条文対訳：Article 36) |
| Exchange of Bank of Japan Notes | 日本銀行券の引換え | 日本銀行法 [見出し対訳一覧] 第48条 (条文対訳：Article 48) |
| Exchange or Sale of Mining Right | 鉱業権の交換又は売渡 | 鉱業法 [見出し対訳一覧] 第88条 (条文対訳：Article 88) |
| Exchange Rate | 外国為替相場 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
| Exchanges between Urban Areas and Mountain Villages | 都市と山村の交流等 | 森林・林業基本法 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
| Incorporation-Type Merger Contract between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange | 会員商品取引所と会員商品取引所との新設合併契約 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第141条 (条文対訳：Article 141) |
| Incorporation-Type Merger Contract between a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange | 会員商品取引所と株式会社商品取引所との新設合併契約 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第143条 (条文対訳：Article 143) |
| Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning an Absorption-type Company Split or Share Exchange | 吸収分割又は株式交換に関する書面等の備置き及び閲覧等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第791条 (条文対訳：Article 791) |
| License of an Incorporated Commodity Exchange | 株式会社商品取引所の許可 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第78条 (条文対訳：Article 78) |
| Notification of a change | 変更の届出 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第171条 (条文対訳：Article 171) 他 |
| Notification of a Change in the Place of Business | 事業所の変更の届出 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第948条 (条文対訳：Article 948) |
| Notification of Change | 変更の届出 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第89条 (条文対訳：Article 89) 他 |
| Notification of Change of Registration Matter | 登録事項の変更の届出 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第69条の4 (条文対訳：Article 69-4) |
| Notification of Change, etc. | 変更の届出等 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第75条 (条文対訳：Article 75) 他 |
| Notification of Changes | 変更の届出 | 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第19条 (条文対訳：Article 19) 他 |
| Notification of Changes Regarding Officers | 役員の変更の届出 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第35条の2 (条文対訳：Article 35-2) |
| Notification of Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. and Recommendation of a Change, etc. | 技術導入契約の締結等の届出及び変更勧告等 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第30条 (条文対訳：Article 30) |
| Notification of Inward Direct Investment, etc. and Recommendation of a Change, etc. | 対内直接投資等の届出及び変更勧告等 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第27条 (条文対訳：Article 27) |
| Notification Report of Change | 変更の届出 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第39条の9 (条文対訳：Article 39-9) 他 |
| Order to Change | 変更命令 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第102条 (条文対訳：Article 102) |
| Order to Change Denomination | 名称の変更命令 | 種苗法 [見出し対訳一覧] 第16条 (条文対訳：Article 16) |
| Order to Change Rules of Employment | 就業規則の変更命令 | 労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 第50条 (条文対訳：Article 50) |
| Permission for change, etc. | 変更の許可等 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第335条 (条文対訳：Article 335) |
| Permission for Changes, etc. | 変更の許可等 | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第10条 (条文対訳：Article 10) |
| Permission, etc. for Changes | 変更の許可等 | 動物の愛護及び管理に関する法律 [見出し対訳一覧] 第28条 (条文対訳：Article 28) |
| Procedure of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger | 吸収合併消滅会員商品取引所の手続 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第144条 (条文対訳：Article 144) |
| Procedure of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger | 新設合併消滅会員商品取引所の手続 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第144条の3 (条文対訳：Article 144-3) |
| Procedure of a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger | 新設合併設立会員商品取引所の手続 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第144条の4 (条文対訳：Article 144-4) |
| Procedure of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger | 吸収合併存続会員商品取引所の手続 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第144条の2 (条文対訳：Article 144-2) |
| Prohibition to Change Existing Conditions | 現状変更の禁止 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第64条 (条文対訳：Article 64) |
| Promotion of Exchanges of Information and Opinions | 情報及び意見の交換の促進 | 食品安全基本法 [見出し対訳一覧] 第13条 (条文対訳：Article 13) |
| Registration of a Change | 変更の登記 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第915条 (条文対訳：Article 915) 他 |
| Registration of a Change and Registration of an Extinction | 変更の登記及び消滅の登記 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第909条 (条文対訳：Article 909) |
| Registration of a Change at the Locations of Secondary Offices | 従たる事務所における変更の登記等 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第95条 (条文対訳：Article 95) |
| Registration of a Change of Kind of a Membership Company | 持分会社の種類の変更の登記 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第919条 (条文対訳：Article 919) |
| Registration of a Change, etc. with Regard to a Branch Office | 支店における変更の登記等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第932条 (条文対訳：Article 932) |
| Relationship between a Member Commodity Exchange and officers | 会員商品取引所と役員との関係 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第50条の2 (条文対訳：Article 50-2) |
| Report of Matters Related to Foreign Exchange Business | 外国為替業務に関する事項の報告 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第55条の7 (条文対訳：Article 55-7) |
| Request for recording of change in the ownership of international registration | 国際登録の名義人の変更の記録の請求 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の6 (条文対訳：Article 68-6) |
| Requirements of Perfection of Change of the Administrator of Property or Division of Property in Co-ownership | 財産の管理者の変更及び共有財産の分割の対抗要件 | 民法 [見出し対訳一覧] 第759条 (条文対訳：Article 759) |
| Requirements of Perfection of Changes in Real Rights concerning Immovable properties | 不動産に関する物権の変動の対抗要件 | 民法 [見出し対訳一覧] 第177条 (条文対訳：Article 177) |
| Share Exchange Agreement Which Causes a Stock Company to Acquire the Issued Shares | 株式会社に発行済株式を取得させる株式交換契約 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第768条 (条文対訳：Article 768) |
| Share Exchange Which Causes a Limited Liability Company to Acquire the Issued Shares | 合同会社に発行済株式を取得させる株式交換契約 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第770条 (条文対訳：Article 770) |
| Special Provision in case of Partners' Liability Change | 社員の責任を変更した場合の特則 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第583条 (条文対訳：Article 583) |
| Special provisions on establishment of an Incorporated Commodity Exchange | 株式会社商品取引所の設立の特則 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第144条の18 (条文対訳：Article 144-18) |
| Trading Participants of an Incorporated Commodity Exchange | 株式会社商品取引所の取引参加者 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第82条 (条文対訳：Article 82) |
| Treatment of international application for trademark registration in the case of change in the ownership of international registration | 国際登録の名義人の変更に伴う国際商標登録出願の取扱い | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の17 (条文対訳：Article 68-17) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 CHANGE 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「CHANGE」 が使われている法令を探す。
→ 「 CHANGE 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
