法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 CLEAR 」
検索－「 CLEAR 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「CLEAR」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：7
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| avoidance of clear and present danger | 緊急避難 | |
| clear indication | 明示 | |
| clearing | 決済 | 【使い分け基準】 相殺勘定の決済など |
| clearly indicate | 明示する | |
| nuclear | 原子力 | |
| nuclear power | 原子力 | |
| nuclear reactor | 原子炉 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：17
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| clearing of plants | 植物の伐採 | ガス事業法 [ 対訳条文 ] |
| clearing participant | 清算参加者 | 商品取引所法 [ 対訳条文 ] |
| commodity clearing organization | 商品取引清算機関 | 商品取引所法 [ 対訳条文 ] |
| commodity clearing transaction | 商品清算取引 | 商品取引所法 [ 対訳条文 ] |
| declaration of a nuclear emergency situation | 原子力緊急事態宣言 | 原子力災害対策特別措置法 [ 対訳条文 ] |
| declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation | 原子力緊急事態解除宣言 | 原子力災害対策特別措置法 [ 対訳条文 ] |
| Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo | ヒト胚核移植胚 | ヒトに関するクローン技術等の規制に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo | 人クローン胚 | ヒトに関するクローン技術等の規制に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| materials and equipment for nuclear disaster prevention | 原子力防災資機材 | 原子力災害対策特別措置法 [ 対訳条文 ] |
| measures for restoration from nuclear emergency | 原子力災害事後対策 | 原子力災害対策特別措置法 [ 対訳条文 ] |
| measures to prevent nuclear emergency | 原子力災害予防対策 | 原子力災害対策特別措置法 [ 対訳条文 ] |
| nuclear disaster | 原子力災害 | 原子力災害対策特別措置法 [ 対訳条文 ] |
| Nuclear Emergency Response Headquarters | 原子力災害対策本部 | 原子力災害対策特別措置法 [ 対訳条文 ] |
| nuclear emergency situation | 原子力緊急事態 | 原子力災害対策特別措置法 [ 対訳条文 ] |
| nuclear operator | 原子力事業者 | 原子力災害対策特別措置法 [ 対訳条文 ] |
| Nuclear Operator Emergency Action Plan | 原子力事業者防災業務計画 | 原子力災害対策特別措置法 [ 対訳条文 ] |
| nuclear site | 原子力事業所 | 原子力災害対策特別措置法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：11
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Collective Clearing of Specified Financial Transaction Conducted by Financial Institutions, etc. | 金融機関等が行う特定金融取引の一括清算に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness | 原子力災害対策特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Development of Areas around Nuclear Power Plants and Other Facilities | 原子力発電施設等立地地域の振興に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Japan Nuclear Energy Safety Organization, Independent Administrative Agency | 独立行政法人原子力安全基盤機構法 [ 日本語条文 ] |
| Spent Nuclear Fuel Reprocessing Fund Act | 原子力発電における使用済燃料の再処理等のための積立金の積立て及び管理に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act for Establishment of the Japan Atomic Energy Commission and the Nuclear Safety Commission | 原子力委員会及び原子力安全委員会設置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Regulation of Nuclear Source Material, Nuclear Fuel Material and Reactors | 核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Release of Liability of Foreign Nationals, etc. in Relation to Contracting Work of Processing Nuclear Fuel Materials | 核燃料物質の加工の請負に伴う外国人等の責任の免除等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Compensation for Nuclear Damage | 原子力損害の賠償に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Contract for Indemnification of Nuclear Damage Compensation | 原子力損害賠償補償契約に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Fixing of Boundaries of Each Land Lot in Districts Where Land Boundaries Are Not Clearly Fixed Located in Okinawa Prefecture | 沖縄県の区域内における位置境界不明地域内の各筆の土地の位置境界の明確化等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
（参考）「CLEAR」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Clear indication of name, etc. in Business Opportunity Related Sales Transactions | 業務提供誘引販売取引における氏名等の明示 | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第51条の2 (条文対訳：Article 51-2) |
| Clear indication of name, etc. in Door-to-Door Sales | 訪問販売における氏名等の明示 | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第3条 (条文対訳：Article 3) |
| Clear indication of name, etc. in Multilevel Marketing Transactions | 連鎖販売取引における氏名等の明示 | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第33条の2 (条文対訳：Article 33-2) |
| Clear indication of name, etc. in Telemarketing Sales | 電話勧誘販売における氏名等の明示 | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第16条 (条文対訳：Article 16) |
| Clear Indication of Names, etc. | 氏名等の明示 | 消費者契約法 [見出し対訳一覧] 第26条 (条文対訳：Article 26) |
| Clear indication of source | 出所の明示 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第48条 (条文対訳：Article 48) |
| Clear Indication of the Purpose of Use | 利用目的の明示 | 行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第4条 (条文対訳：Article 4) |
| Clear indication of the transaction method | 取引の方法の別の明示 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第219条 (条文対訳：Article 219) |
| Clear Indication of Working Conditions | 労働条件の明示 | 労働基準法 [見出し対訳一覧] 第15条 (条文対訳：Article 15) |
| Clear Indication of Working Conditions, etc. | 労働条件等の明示 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第5条の3 (条文対訳：Article 5-3) |
| Clear Indication, etc. of the Scope of Employment Handled, etc. | 取扱職種の範囲等の明示等 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第32条の13 (条文対訳：Article 32-13) |
| Clearing deposit | 清算預託金 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第180条 (条文対訳：Article 180) |
| Clearing margin | 取引証拠金 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第103条 (条文対訳：Article 103) 他 |
| Clearing Participant | 清算参加者 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第174条 (条文対訳：Article 174) |
| Confidentiality obligation of officers, employees, etc. of a Commodity Clearing Organization | 商品取引清算機関の役員及び職員等の秘密保持義務 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第176条 (条文対訳：Article 176) |
| Regulations on Nuclear Power Vessels | 原子力船に対する規制 | 港則法 [見出し対訳一覧] 第37条の2 (条文対訳：Article 37-2) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 CLEAR 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「CLEAR」 が使われている法令を探す。
→ 「 CLEAR 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。