法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 COLLECT 」
検索－「 COLLECT 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「COLLECT」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：16
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| collect | 収集する | |
| 集取する | ||
| 追徴する | ||
| collection | 集取 | |
| 収集 | ||
| 徴収 | 【用例(和文)】 報告の徴収 【用例(英文)】 collection of report | |
| 取立て | ||
| 回収 | 【使い分け基準】 原則 【用例(和文)】 類似の物品と分別して回収する 【用例(英文)】 collecting products by sorting them by type 【用例出典】 資源の有効な利用の促進に関する法律2条11項 | |
| collection law suit | 取立訴訟 | |
| collection of equivalent value | 追徴 | 【使い分け基準】 刑罰の場合 |
| collection of evidence | 証拠収集 | |
| collection of report | 報告の徴収 | |
| collective agreement | 労働協約 | |
| collective bargaining | 団体交渉 | |
| subsequent collection | 追徴 | 【使い分け基準】 租税等の追徴の場合 |
| voluntary collection | 自主回収 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：8
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| collection of evidence | 証拠の収集 | 国際捜査共助等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| collection of reports | 報告の徴収 | ガス事業法 [ 対訳条文 ] |
| Collection Operations | 引取業 | 使用済自動車の再資源化等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Collection Operator | 引取業者 | 使用済自動車の再資源化等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| collective trademark | 団体商標 | 商標法 [ 対訳条文 ] |
| milk collecting business | 集乳業 | 食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ] |
| regional collective trademark | 地域団体商標 | 商標法 [ 対訳条文 ] |
| tax amount collected | 徴収税額 | 所得税法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：11
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on the Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging | 容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Collective Clearing of Specified Financial Transaction Conducted by Financial Institutions, etc. | 金融機関等が行う特定金融取引の一括清算に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Business of Management and Collection of Claims | 債権管理回収業に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Reserve Fund for Collection of Coins | 貨幣回収準備資金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Reduction or Release, Deferment of Collection and Other Measures Related to Tax Imposed on Disaster Victims | 災害被害者に対する租税の減免、徴収猶予等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Transfer or Lease of, and Collection of Usage Charge for, Lands or Structures Created by Port and Harbor Construction Work Implemented by the State in Relation to Domestic Trade Facilities | 国が施行する内国貿易設備に関する港湾工事に因り生ずる土地又は工作物の譲与又は貸付及び使用料の徴収に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Collection, etc. of National Consumption Tax Imposed on Imported Goods | 輸入品に対する内国消費税の徴収等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| National Tax Collection Act | 国税徴収法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance | 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance | 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Re-arrangement of Relevant Acts Necessitated by the Enforcement of the Unemployment Insurance Act, the Act for Partially Revising the Workers' Accident Compensation Insurance Act and the Act on the Collection, etc. of the Insurance Premiums of Labor Insurance | 失業保険法及び労働者災害補償保険法の一部を改正する法律及び労働保険の保険料の徴収等に関する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「COLLECT」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Additional Collection of Estimated Insurance Premiums | 概算保険料の追加徴収 | 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
| Basic Principles Pertaining to Collection of Reports or Implementation of On-Site Inspection Pertaining to Safety Management Manual. | 安全管理規程に係る報告徴収又は立入検査の実施に係る基本的な方針 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第134条の2 (条文対訳：Article 134-2) |
| Burden of Costs for Judicial Decision on Disposition of Collection of Evidence | 証拠収集の処分に係る裁判に関する費用の負担 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第132条の9 (条文対訳：Article 132-9) |
| Collecting Fruits of Testamentary Gift | 受遺者による果実の取得 | 民法 [見出し対訳一覧] 第992条 (条文対訳：Article 992) |
| Collection of a Monetary Claim of an Obligee Effecting a Seizure | 差押債権者の金銭債権の取立て | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第155条 (条文対訳：Article 155) |
| Collection of a Sum of Equivalent Value | 追徴 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第19条の2 (条文対訳：Article 19-2) |
| Collection of Claims by Pledgees | 質権者による債権の取立て等 | 民法 [見出し対訳一覧] 第366条 (条文対訳：Article 366) |
| Collection of Designated Seeds | 指定種苗の集取 | 種苗法 [見出し対訳一覧] 第62条 (条文対訳：Article 62) |
| Collection of Designated Seeds made by the NCSS or the National Livestock Breeding Center | 種苗管理センター又は家畜改良センターによる指定種苗の集取 | 種苗法 [見出し対訳一覧] 第63条 (条文対訳：Article 63) |
| Collection of Fruits by Holders of Rights of Retention | 留置権者による果実の収取 | 民法 [見出し対訳一覧] 第297条 (条文対訳：Article 297) |
| Collection of Reports | 報告の徴収 | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第32条 (条文対訳：Article 32) 他 |
| Collection of Reports | 報告の徴収等 | 種苗法 [見出し対訳一覧] 第65条 (条文対訳：Article 65) |
| Collection of Reports and Issuing of Advice, Guidance, and Recommendations | 報告の徴収並びに助言、指導及び勧告 | 雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第29条 (条文対訳：Article 29) |
| Collection of Reports and On-Site Inspections | 報告徴収及び立入検査 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第134条 (条文対訳：Article 134) |
| Collection of Reports, etc. | 報告の徴収等 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第172条 (条文対訳：Article 172) 他 |
| Collection Procedure for Money Collected | 徴収金の徴収手続 | 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第29条 (条文対訳：Article 29) |
| Collection, Arrangement, and Utilization of Internal and External Information | 国の内外の情報の収集、整理及び活用等 | 食品安全基本法 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
| Collection, etc., of Fraudulent Gain | 不正利得の徴収等 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
| Collective trademarks | 団体商標 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
| Compulsory Collection | 強制徴収 | 鉱業法 [見出し対訳一覧] 第189条の2 (条文対訳：Article 189-ii) |
| Confiscation and Collection of a Sum of Equivalent Value | 没収及び追徴 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第197条の5 (条文対訳：Article 197-5) |
| Confiscation and Collection of Equivalent Value | 没収及び追徴 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第969条 (条文対訳：Article 969) |
| Court with Jurisdiction over Disposition of Collection of Evidence | 証拠収集の処分の管轄裁判所等 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第132条の5 (条文対訳：Article 132-5) |
| Disposition of Collection of Evidence prior to Filing of Action | 訴えの提起前における証拠収集の処分 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第132条の4 (条文対訳：Article 132-4) |
| Due Date of an Insurance Premium Pertaining to General Collection | 普通徴収に係る保険料の納期 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第133条 (条文対訳：Article 133) |
| Exception of Insurance Benefit in a Case of Extinction of Right to Collect an Insurance Premium | 保険料を徴収する権利が消滅した場合の保険給付の特例 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第69条 (条文対訳：Article 69) |
| Insurance Premium Collection Method | 保険料の徴収の方法 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第131条 (条文対訳：Article 131) |
| Method of Collection of Expenses and Costs with Grace, etc. | 猶予された費用等の取立方法 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第85条 (条文対訳：Article 85) |
| Notification to a Person under Obligation of Special Collection pertaining to an Exception of Insured Person that is Staying at or in Residence of a Facility Subject to Domicile Exception | 住所地特例対象施設に入所又は入居中の被保険者の特例に係る特別徴収義務者への通知 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第141条 (条文対訳：Article 141) |
| Notification to Persons under Duty of Special Collection by a Municipality in the Case of Loss of Status of Insured Person, etc. | 被保険者資格喪失等の場合の市町村の特別徴収義務者等に対する通知 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第138条 (条文対訳：Article 138) |
| Notification, etc., of Amount of Special Collection | 特別徴収額の通知等 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第136条 (条文対訳：Article 136) |
| Obligation of Collection of Payment and Obligation of Payment | 納付金の徴収及び納付義務 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第150条 (条文対訳：Article 150) |
| Obligation, etc., of Payment of an Insurance Premium Amount Collected by the Method of Special Collection | 特別徴収の方法によって徴収した保険料額の納入の義務等 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第137条 (条文対訳：Article 137) |
| Payment Obligation of an Insurance Premium Pertaining to General Collection | 普通徴収に係る保険料の納付義務 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第132条 (条文対訳：Article 132) |
| Procedure for Disposition of Collection of Evidence, etc. | 証拠収集の処分の手続等 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第132条の6 (条文対訳：Article 132-6) |
| Provisional Collection | 仮徴収 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第140条 (条文対訳：Article 140) |
| Regional collective trademarks | 地域団体商標 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第7条の2 (条文対訳：Article 7-2) |
| Relation to Laws and Regulations and to Collective Agreements | 法令及び労働協約との関係 | 労働基準法 [見出し対訳一覧] 第92条 (条文対訳：Article 92) |
| Special Collection of Insurance Premiums | 保険料の特別徴収 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第135条 (条文対訳：Article 135) |
| Special provisions pertaining to transfer of collective trademark right | 団体商標に係る商標権の移転の特例 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の24 (条文対訳：Article 68-24) |
| Suit for Collection | 取立訴訟 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第157条 (条文対訳：Article 157) |
| Transfer of collective trademark right | 団体商標に係る商標権の移転 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第24条の3 (条文対訳：Article 24-3) |
| Transfer to Insurance Premium of an Amount Subject to Collection | 普通徴収保険料額への繰入 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第139条 (条文対訳：Article 139) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 COLLECT 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「COLLECT」 が使われている法令を探す。
→ 「 COLLECT 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。