法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 COMPULSORY 」
検索－「 COMPULSORY 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「COMPULSORY」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：5
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| compulsory | 強制 | 【使い分け基準】 強制執行 【用例(和文)】 持分会社の財産に対する強制執行 【用例(英文)】 compulsory execution against the assets of Membership Company 【用例出典】 会社法580条2号 |
| compulsory administration | 強制管理 | |
| compulsory auction | 強制競売 | |
| compulsory performance | 強制履行 | 【注】 「強制履行」とは、債務者が任意に履行しない場合に、国家機関によって強制的に債権の内容を実現することをいう。 【Note】 Enforcement by the government of an obligation. |
| indirect compulsory execution | 間接強制 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法令名辞書 収録対訳数：12
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Compulsory Purchase of Land Act | 土地収用法 [ 日本語条文 ] |
| Act for Enforcement of the Compulsory Purchase of Land Act | 土地収用法施行法 [ 日本語条文 ] |
| Act on National Treasury's Sharing of Compulsory Education Expenses | 義務教育費国庫負担法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Measures concerning Assurance of Political Neutrality of Education of Compulsory Education Schools | 義務教育諸学校における教育の政治的中立の確保に関する臨時措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Adjustment between Procedures for Non-Payment Disposition and Compulsory Execution Procedures | 滞納処分と強制執行等との手続の調整に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on National Treasury's Sharing of Expenses for Facilities of Compulsory Education Schools, etc. | 義務教育諸学校等の施設費の国庫負担等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Standards for Class Formation and Fixed Number of School Personnel of Public Compulsory Education Schools | 公立義務教育諸学校の学級編制及び教職員定数の標準に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Free Distribution of Textbooks for Compulsory Education Schools | 義務教育諸学校の教科用図書の無償に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Free Distribution of Textbooks for Compulsory Education Schools | 義務教育諸学校の教科用図書の無償措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act for Enforcement of the Act on Partial Revision of the Compulsory Purchase of Land Act | 土地収用法の一部を改正する法律施行法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Salaries and Other Conditions for Education Personnel of Public Compulsory Education Schools, etc. | 公立の義務教育諸学校等の教育職員の給与等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Assurance of Educational Personnel for Compulsory Education Schools, for Purpose of Maintenance and Improvement of School Education Standards | 学校教育の水準の維持向上のための義務教育諸学校の教育職員の人材確保に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
（参考）「COMPULSORY」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Application Mutatis Mutandis of the General Provisions on Compulsory Execution to Exercise of a Security Interest | 担保権の実行についての強制執行の総則規定の準用 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第194条 (条文対訳：Article 194) |
| Application Mutatis Mutandis of the Provisions for a Compulsory Auction against Real Property | 不動産に対する強制競売の規定の準用 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第121条 (条文対訳：Article 121) |
| Application Mutatis Mutandis of the Provisions on Compulsory Auctions | 強制競売の規定の準用 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第111条 (条文対訳：Article 111) |
| Application Mutatis Mutandis of the Provisions on Compulsory Execution and Exercise of a Security Interest | 強制執行及び担保権の実行の規定の準用 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第203条 (条文対訳：Article 203) |
| Application of the Compulsory Purchase of Land Act | 土地収用法の適用 | 鉱業法 [見出し対訳一覧] 第107条 (条文対訳：Article 107) |
| Comprehensive Prohibition Order on Compulsory Execution Based on Rehabilitation Claim, etc. | 再生債権に基づく強制執行等の包括的禁止命令 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第27条 (条文対訳：Article 27) |
| Compulsory Collection | 強制徴収 | 鉱業法 [見出し対訳一覧] 第189条の2 (条文対訳：Article 189-ii) |
| Compulsory Execution against any Other Property Right | その他の財産権に対する強制執行 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第167条 (条文対訳：Article 167) |
| Compulsory Execution concerning Newly Registered Aeroplane and Rotorcraft, etc. | 新規登録を受けた飛行機及び回転翼航空機に関する強制執行等 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第8条の4 (条文対訳：Article 8-4) |
| Compulsory Execution in Cases Relating to Arrival of Fixed Due Date or Provision of Security | 期限の到来又は担保の提供に係る場合の強制執行 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第30条 (条文対訳：Article 30) |
| Compulsory Execution in Cases Relating to Default of Counter-performance or Another Performance | 反対給付又は他の給付の不履行に係る場合の強制執行 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第31条 (条文対訳：Article 31) |
| Compulsory Execution of Delivery in Cases where a Third Party Possesses the Subject Matter | 目的物を第三者が占有する場合の引渡しの強制執行 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第170条 (条文対訳：Article 170) |
| Compulsory Execution of Delivery of Movables | 動産の引渡しの強制執行 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第169条 (条文対訳：Article 169) |
| Compulsory Execution of Delivery, etc. of Real Property | 不動産の引渡し等の強制執行 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第168条 (条文対訳：Article 168) |
| Compulsory Savings | 強制貯金 | 労働基準法 [見出し対訳一覧] 第18条 (条文対訳：Article 18) |
| Continuation of Compulsory Execution in Cases where the Obligor Has Died | 債務者が死亡した場合の強制執行の続行 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第41条 (条文対訳：Article 41) |
| Implementation of Compulsory Execution | 強制執行の実施 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第25条 (条文対訳：Article 25) |
| Indirect Compulsory Execution | 間接強制 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第172条 (条文対訳：Article 172) |
| Indirect Compulsory Execution for a Monetary Claim pertaining to Duty to Support, etc. | 扶養義務等に係る金銭債権についての間接強制 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第167条の15 (条文対訳：Article 167-15) |
| Obstruction of Compulsory Execution | 強制執行妨害 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第96条の2 (条文対訳：Article 96-2) |
| Possession of Real Property for a Compulsory Administration, etc. | 強制管理のための不動産の占有等 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第96条 (条文対訳：Article 96) |
| Procedures and standards for a ruling [for compulsory license] | 裁定に関する手続及び基準 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第70条 (条文対訳：Article 70) |
| Rescission of a Compulsory Administration Procedure through Performance | 弁済による強制管理の手続の取消し | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第110条 (条文対訳：Article 110) |
| Rescission of a Compulsory Auction Procedure Based on Provision of a Guarantee | 保証の提供による強制競売の手続の取消し | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第117条 (条文対訳：Article 117) |
| Rescission of a Compulsory Auction Procedure in Cases where Confiscation of the Certificate of the Vessel's Nationality, etc. Is Not Possible | 船舶国籍証書等の取上げができない場合の強制競売の手続の取消し | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第120条 (条文対訳：Article 120) |
| Rescission of the Procedure of a Compulsory Auction Due to a Loss of Real Property, etc. | 不動産の滅失等による強制競売の手続の取消し | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第53条 (条文対訳：Article 53) |
| Scope of Persons against or for Whom Compulsory Execution may be Carried Out | 強制執行をすることができる者の範囲 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第23条 (条文対訳：Article 23) |
| Stay of Compulsory Administration | 強制管理の停止 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第104条 (条文対訳：Article 104) |
| Stay of Compulsory Execution | 強制執行の停止 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第39条 (条文対訳：Article 39) |
| Warranty in cases of Compulsory Auctions | 強制競売における担保責任 | 民法 [見出し対訳一覧] 第568条 (条文対訳：Article 568) |
| Withdrawal of a Petition for a Compulsory Auction after a Purchase Offer Has Been Made, etc. | 買受けの申出後の強制競売の申立ての取下げ等 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第76条 (条文対訳：Article 76) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 COMPULSORY 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「COMPULSORY」 が使われている法令を探す。
→ 「 COMPULSORY 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。