法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 CONDUCT 」
検索－「 CONDUCT 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「CONDUCT」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：4
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| by professional conduct | 業務上 | 【使い分け基準】 業務上堕胎罪などの場合 【用例(和文)】 業務上堕胎及び同致死傷 【用例(英文)】 Abortion through Professional Conduct; Causing Death or Injury 【用例出典】 刑法214条 |
| conduct | 行為 | |
| conduct of suit | 訴訟の追行 | |
| illegal conduct | 違反行為 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：8
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| character and conducts of the person in question | 本人の性行 | 恩赦法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| departments conducting product inspections | 製品検査部門 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| duty to conduct inspection | 点検実施義務 | 消費生活用製品安全法 [ 対訳条文 ] |
| electric conductance | 電気のコンダクタンス | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| persons responsible for departments conducting product inspections | 製品検査部門責任者 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| superconducting solenoid electromagnet | ソレノイドコイル形の超電導電磁石 | 輸出貿易管理令 [ 対訳条文 ] |
| thermal conductivity | 熱伝導率 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| tour conducting work | 旅程管理業務 | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律施行令 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：8
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act Concerning Special Provisions for the Narcotics and Psychotropics Control Act, etc. and Other Matters for the Prevention of Activities Encouraging Illicit Conducts and Other Activities Involving Controlled Substances through International Cooperation | 国際的な協力の下に規制薬物に係る不正行為を助長する行為等の防止を図るための麻薬及び向精神薬取締法等の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Enhancement and Restructuring of Credit Business Conducted by The Norinchukin Bank and Specified Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Cooperation, etc. | 農林中央金庫及び特定農水産業協同組合等による信用事業の再編及び強化に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Collective Clearing of Specified Financial Transaction Conducted by Financial Institutions, etc. | 金融機関等が行う特定金融取引の一括清算に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Measures Conducted by the Government in Line with U.S. Military Actions in Armed Attack Situations, Etc. | 武力攻撃事態等におけるアメリカ合衆国の軍隊の行動に伴い我が国が実施する措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Utilization of Telecommunications Technology in Document Preservation, etc. Conducted by Private Business Operators, etc. | 民間事業者等が行う書面の保存等における情報通信の技術の利用に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Legal Effect of Acts Conducted by Authorities of Military Administration in Areas Occupied by Japan | 占領地軍政官憲ノ為シタル行為ノ法律上ノ効力等ニ関スル法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Regulation of the Ways and Means of Conducting Labor Strikes in the Electric Utilities and Coal Mining Industries | 電気事業及び石炭鉱業における争議行為の方法の規制に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Circuit Layout of a Semiconductor Integrated Circuits | 半導体集積回路の回路配置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「CONDUCT」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Abortion through Professional Conduct; Causing Death or Injury | 業務上堕胎及び同致死傷 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第214条 (条文対訳：Article 214) |
| Administrative Work to Be Conducted by Prefectures | 都道府県が処理する事務 | 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第29条 (条文対訳：Article 29) |
| Avoidance of Acts of Disposing of Property Conducted While Receiving Reasonable Value | 相当の対価を得てした財産の処分行為の否認 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第127条の2 (条文対訳：Article 127-2) |
| Conduct of a Suit of a Person Who is No Longer a Shareholder | 株主でなくなった者の訴訟追行 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第851条 (条文対訳：Article 851) |
| Conduct of Ex-ante Evaluation | 事前評価の実施 | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧] 第9条 (条文対訳：Article 9) |
| Conduct of Ex-post Evaluation | 事後評価の実施 | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧] 第8条 (条文対訳：Article 8) |
| Conduct of Examination | 試験の実施 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第29条 (条文対訳：Article 29) |
| Examination Conducted by Minister of Economy, Trade and Industry | 経済産業大臣による試験事務の実施等 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第34条 (条文対訳：Article 34) |
| Free Employment Placement Businesses Conducted by Local Public Entities | 地方公共団体の行う無料職業紹介事業 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第33条の4 (条文対訳：Article 33-4) |
| Free Employment Placement Businesses Conducted by Schools, etc. | 学校等の行う無料職業紹介事業 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第33条の2 (条文対訳：Article 33-2) |
| Free Employment Placement Businesses Conducted by Special Juridical Persons | 特別の法人の行う無料職業紹介事業 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第33条の3 (条文対訳：Article 33-3) |
| Joint or separate conduct of oppositions | 申立ての併合又は分離 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第43条の10 (条文対訳：Article 43-10) |
| Joint or separate conduct of proceedings | 審理の併合又は分離 | 特許法 [見出し対訳一覧] 第154条 (条文対訳：Article 154) |
| Plan for the conduct of Ex-post Evaluation | 事後評価の実施計画 | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 CONDUCT 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「CONDUCT」 が使われている法令を探す。
→ 「 CONDUCT 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
