法令用語和英辞書　＞　検索－「 CONTROL 」

検索－「 CONTROL 」

　法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「CONTROL」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）

標準対訳辞書　収録対訳数：19

※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

訳語 [English]	法令用語 [Japanese]
conference on environmental pollution control	公害対策会議
control	支配
	規制	【用例(和文)】　土地利用の規制に関する措置【用例(英文)】　Measures to control land use 【用例出典】　土地基本法12条1項
	防除
control documentation	管理票
control measure	規制措置
control of court proceeding	訴訟指揮
control of court proceedings	訴訟指揮
direct control	所持	【用例(和文)】　代理人が占有物の所持を失ったこと【用例(英文)】　That the agent has lost the direct control over the possessed Thing 【用例出典】　民法204条1項3号
direct control over things	所持	【用例(和文)】　代理人が占有物の所持を失ったこと【用例(英文)】　That the agent has lost the direct control over the possessed Thing 【用例出典】　民法204条1項3号
disaster control measures	災害対策	【用例(和文)】　災害対策本部【用例(英文)】　headquarters for disaster control
headquarters for disaster control	災害対策本部
headquarters for emergency disaster control	緊急災害対策本部
immigration control	出入国管理
immigration control officer	入国警備官
internationally controlled material	国際規制物資
pollution control	公害防止
safety and health controller	安全衛生責任者
total emission control standard	総量規制基準

【出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】

法なび追加辞書　収録対訳数：13

※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

英語訳 [English]	法令用語 [Japanese]	出典法令
accuracy control	精度管理	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
air traffic control area	航空交通管制区	航空法 [ 対訳条文 ]
air traffic control zone	航空交通管制圏	航空法 [ 対訳条文 ]
approach control area	進入管制区	航空法 [ 対訳条文 ]
controlled entrepreneur	被支配事業者	私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 [ 対訳条文 ]
Energy Management Control Officer	エネルギー管理統括者	エネルギーの使用の合理化に関する法律 [ 対訳条文 ]
external investigation of accuracy control	外部精度管理調査	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
Immigration Control Act	入管法	外国人登録法 [ 対訳条文 ]
plan for control	防除計画	植物防疫法 [ 対訳条文 ]
positive control airspace	特別管制空域	航空法 [ 対訳条文 ]
Quality control	品質管理	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
sediment control	砂防	新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法施行令 [ 対訳条文 ]
Substantial Controller	実質的支配者	裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律施行規則 [ 対訳条文 ]

【出典：法なび追加辞書（内閣官房・法令翻訳データより法なび編集部で用語を抽出）】
対訳条文は、（法なび英訳法令）へのリンクです。

法令名辞書　収録対訳数：53

※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。

英語訳 [English]	法令名 [Japanese]
Ministerial Ordinance to Provide for Criteria Pursuant to Article 7, paragraph (1), item (ii) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act [ 英訳条文 / 日英対訳]	出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令 [ 日本語条文 ]
Poultry Slaughtering Business Control and Poultry Meat Inspection Act	食鳥処理の事業の規制及び食鳥検査に関する法律 [ 日本語条文 ]
Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan	日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法 [ 日本語条文 ]
Act Concerning Special Provisions for the Narcotics and Psychotropics Control Act, etc. and Other Matters for the Prevention of Activities Encouraging Illicit Conducts and Other Activities Involving Controlled Substances through International Cooperation	国際的な協力の下に規制薬物に係る不正行為を助長する行為等の防止を図るための麻薬及び向精神薬取締法等の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Control of Export, Import and Others of Specified Hazardous Wastes and Other Wastes	特定有害廃棄物等の輸出入等の規制に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Preservation and Control of Living Marine Resources	海洋生物資源の保存及び管理に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Promotion of Improvement of Disaster Control Districts in Populated Urban Districts	密集市街地における防災街区の整備の促進に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Punishment of Organized Crimes and Control of Crime Proceeds	組織的な犯罪の処罰及び犯罪収益の規制等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on the Control of Organizations Which Committed Indiscriminate Mass Murder	無差別大量殺人行為を行った団体の規制に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Controls on the Illicit Export and Import and other matters of Cultural Property [ 英訳条文 / 日英対訳]	文化財の不法な輸出入等の規制等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Special Provisions for Application for Landing Filed by Aliens Holding Passports under Article 2, Item (v), Sub-item (b) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act	出入国管理及び難民認定法第二条第五号ロの旅券を所持する外国人の上陸申請の特例に関する法律 [ 日本語条文 ]
Cancer Control Act	がん対策基本法 [ 日本語条文 ]
Act on Control of Imitation of Currency and Securities	通貨及証券模造取締法 [ 日本語条文 ]
Erosion Control Act	砂防法 [ 日本語条文 ]
National Tax Violations Control Act	国税犯則取締法 [ 日本語条文 ]
Act on Control of Securities Similar to Money Bills	紙幣類似証券取締法 [ 日本語条文 ]
Sea Otters and Fur Seals Hunting Control Act	臘虎膃肭獣猟獲取締法 [ 日本語条文 ]
Act on Control of Damaging and Other Acts Related to Coins	貨幣損傷等取締法 [ 日本語条文 ]
Act on Control of Manufacture of Watermarked Paper	すき入紙製造取締法 [ 日本語条文 ]
Act on Control of Imitation of Stamps, etc.	印紙等模造取締法 [ 日本語条文 ]
Agricultural Chemicals Control Act	農薬取締法 [ 日本語条文 ]
Act on Control and Improvement of Amusement Business, etc.	風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Cannabis Control Act	大麻取締法 [ 日本語条文 ]
Rendering Plant Control Act	化製場等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Political Funds Control Act	政治資金規正法 [ 日本語条文 ]
Flood Control Act	水防法 [ 日本語条文 ]
Export Trade Control Order [ 英訳条文 / 日英対訳]	輸出貿易管理令 [ 日本語条文 ]
Import Trade Control Order [ 英訳条文 / 日英対訳]	輸入貿易管理令 [ 日本語条文 ]
Forest Pests and Disease Control Act	森林病害虫等防除法 [ 日本語条文 ]
Explosives Control Act	火薬類取締法 [ 日本語条文 ]
Poisonous and Deleterious Substances Control Act	毒物及び劇物取締法 [ 日本語条文 ]
Act on Domestic Animal Infectious Diseases Control [ 英訳条文 / 日英対訳]	家畜伝染病予防法 [ 日本語条文 ]
Stimulants Control Act	覚せい剤取締法 [ 日本語条文 ]
Immigration Control and Refugee Recognition Act [ 英訳条文 / 日英対訳]	出入国管理及び難民認定法 [ 日本語条文 ]
Act on Temporary Special Provisions of the National Tax Violations Control Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan	日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う国税犯則取締法等の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ]
Narcotics and Psychotropic Control Act	麻薬及び向精神薬取締法 [ 日本語条文 ]
Gold Control Act	金管理法 [ 日本語条文 ]
Opium Control Act	あへん法 [ 日本語条文 ]
Act on Controlling Unjust Contract Pertaining to Deposit, etc.	預金等に係る不当契約の取締に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons	銃砲刀剣類所持等取締法 [ 日本語条文 ]
Basic Act on Disaster Control Measures	災害対策基本法 [ 日本語条文 ]
Air Pollution Control Act	大気汚染防止法 [ 日本語条文 ]
Act on Entrepreneurs' Bearing of the Cost of Public Pollution Control Works	公害防止事業費事業者負担法 [ 日本語条文 ]
Water Pollution Control Act	水質汚濁防止法 [ 日本語条文 ]
Act on State's Special Financial Measures for Pollution Control Projects	公害の防止に関する事業に係る国の財政上の特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ]
Offensive Odor Control Act	悪臭防止法 [ 日本語条文 ]
Act on Control of Imitation, etc. of Postal Stamps, etc.	郵便切手類模造等取締法 [ 日本語条文 ]
Act on Control of Household Products Containing Harmful Substances	有害物質を含有する家庭用品の規制に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on the Quality Control of Gasoline and Other Fuels	揮発油等の品質の確保等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Emergency Measures concerning Security Control of Narita International Airport	成田国際空港の安全確保に関する緊急措置法 [ 日本語条文 ]
Ordinance for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act [ 英訳条文 / 日英対訳]	出入国管理及び難民認定法施行規則 [ 日本語条文 ]
Act on Contracts for Deposit of Specific Commodities and the Control of Specific Right	特定商品等の預託等取引契約に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on the Protection of the Ozone Layer Through the Control of Specified Substances and Other Measures	特定物質の規制等によるオゾン層の保護に関する法律 [ 日本語条文 ]

【出典：日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）】
条文は、法なび法令検索、法なび英訳法令へのリンクです。

（参考）「CONTROL」が使われている条文見出しと英語訳

英語訳 [English]	見出し [Japanese]	出典法令
Basic Plan for Immigration Control	出入国管理基本計画	出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 　　第61条の10 (条文対訳：Article 61-10)
Control of Payment of Remuneration	給与の支払の監理	国家公務員法 [見出し対訳一覧] 　　第18条 (条文対訳：Article 18)
Deputies for Safety Controller, etc.	保安統括者等の代理者	高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 　　第33条 (条文対訳：Article 33)
Duties, etc. of Safety Controller, etc.	保安統括者等の職務等	高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 　　第32条 (条文対訳：Article 32)
Entrusted/Entrusting Operational Control	業務の管理の受委託	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第113条の2 (条文対訳：Article 113-2)
Flights in Air Traffic Control Zone	航空交通管制圏における飛行	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第95条 (条文対訳：Article 95)
Immigration Control Officer	入国警備官	出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 　　第61条の3の2 (条文対訳：Article 61-3-2)
Objection to Control of Court Proceedings, etc.	訴訟指揮等に対する異議	民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 　　第150条 (条文対訳：Article 150)
Order to Dismiss Safety Controller, etc.	保安統括者等の解任命令	高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 　　第34条 (条文対訳：Article 34)
Person Who Is in the Position of Having Substantial Control Over the Execution of the Business of an Investment LPS	投資事業有限責任組合の業務の執行を実質的に支配する関係を有する者	投資事業有限責任組合契約に関する法律施行令 [見出し対訳一覧] 　　第7条 (条文対訳：Article 7)
Presiding Judge's Control of Court Proceedings	裁判長の訴訟指揮権	民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 　　第148条 (条文対訳：Article 148)
Revocation of Judicial Decision Concerning Control of Court Proceedings	訴訟指揮に関する裁判の取消し	民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 　　第120条 (条文対訳：Article 120)
Safety Controller, Safety Technical Manager and Supervisory Safety Worker	保安統括者、保安技術管理者及び保安係員	高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 　　第27条の2 (条文対訳：Article 27-2)
Security Control Measures	安全確保の措置	行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第6条 (条文対訳：Article 6)
Security Control Measures	安全管理措置	個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第20条 (条文対訳：Article 20)
Special Exceptions to the Rendering Plant Control Act	化製場等に関する法律の特例	家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 　　第22条 (条文対訳：Article 22)
Speed Limitation in Air traffic Control Zone etc.	航空交通管制圏等における速度の制限	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第82条の2 (条文対訳：Article 82-2)
The Principle of Currency and Monetary Control	通貨及び金融の調節の理念	日本銀行法 [見出し対訳一覧] 　　第2条 (条文対訳：Article 2)

【出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応）】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

「 CONTROL 」に関連する情報を検索する

◇ 法なび英訳法令で「CONTROL」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「 CONTROL 」が使われている法令

▲ ページの先頭に戻る

Amazon.co.jp ウィジェット

　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。