法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 COOPERATIVE 」
検索－「 COOPERATIVE 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「COOPERATIVE」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：4
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| business cooperative | 事業協同組合 | |
| cooperative | 協同組合 | |
| cooperative financial institution | 協同組織金融機関 | |
| federation of cooperatives | 協同組合連合会 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：9
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| business cooperative | 事業協同組合 | 大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| credit cooperative | 信用協同組合 | 中小企業等協同組合法 [ 対訳条文 ] |
| enterprise cooperative | 企業組合 | 大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| federation of cooperatives | 協同組合連合会 | 大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| fire mutual aid cooperative | 火災共済協同組合 | 中小企業等協同組合法 [ 対訳条文 ] |
| joint enterprise cooperative | 企業組合 | 中小企業等協同組合法 [ 対訳条文 ] |
| productivity improvement cooperative | 協業組合 | 大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| regional business cooperative | 商工組合 | 大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| small business cooperative | 事業協同小組合 | 大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：14
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Preferred Equity Investment by Cooperative Structured Financial Institution | 協同組織金融機関の優先出資に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Enhancement and Restructuring of Credit Business Conducted by The Norinchukin Bank and Specified Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Cooperation, etc. | 農林中央金庫及び特定農水産業協同組合等による信用事業の再編及び強化に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions concerning Rehabilitation Proceedings of Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Corporation | 農水産業協同組合の再生手続の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Consumer Cooperatives Act | 消費生活協同組合法 [ 日本語条文 ] |
| Fishery Cooperative Act | 水産業協同組合法 [ 日本語条文 ] |
| Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act | 中小企業等協同組合法 [ 日本語条文 ] |
| Act for Enforcement of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act | 中小企業等協同組合法施行法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Financial Businesses by Cooperative | 協同組合による金融事業に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provision on Application of the Fishery Cooperatives Act to Fishery Cooperatives and Federation of Fishery Cooperatives Which Establish and Operate Coast Ratio Station for Fishing | 漁業用海岸局を開設運用する漁業協同組合及び漁業協同組合連合会に対する水産業協同組合法の適用の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Small and Medium Sized Enterprise Retirement Allowance Cooperative Act | 中小企業退職金共済法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Merger of Agricultural Cooperatives | 農業協同組合合併助成法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Merger of Forestry Cooperatives | 森林組合合併助成法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Merger of Fishery Cooperatives | 漁業協同組合合併促進法 [ 日本語条文 ] |
| Forestry Cooperative Act | 森林組合法 [ 日本語条文 ] |
（参考）「COOPERATIVE」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Aid to Partner of a Minor Business Cooperative | 事業協同小組合の組合員に対する助成 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第23条の3 (条文対訳：Article 23-3) |
| Business Cooperatives and Minor Business Cooperatives | 事業協同組合及び事業協同小組合 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第9条の2 (条文対訳：Article 9-2) |
| Change to Fire Mutual Aid Rules of a Fire Mutual Aid Cooperative, etc. | 火災共済協同組合等の火災共済規程の変更 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第57条の2 (条文対訳：Article 57-2) |
| Credit Cooperatives | 信用協同組合 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第9条の8 (条文対訳：Article 9-8) |
| District of a Fire Mutual Aid Cooperative | 火災共済協同組合の地区 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第26条 (条文対訳：Article 26) |
| Federation of Cooperatives | 協同組合連合会 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第9条の9 (条文対訳：Article 9-9) |
| Fire Mutual Aid Cooperatives | 火災共済協同組合 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第9条の7の2 (条文対訳：Article 9-7-2) |
| Handover of the Management of the Cooperative to Directors | 理事への事務引継 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第28条 (条文対訳：Article 28) |
| Imposition of Tax on the Income of Partner of a Joint Enterprise Cooperative | 企業組合の組合員の所得に対する課税 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第23条の2 (条文対訳：Article 23-2) |
| Joint Enterprise Cooperatives | 企業組合 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第9条の10 (条文対訳：Article 9-10) |
| Officers' Liability for Damages Against the Cooperative | 役員の組合に対する損害賠償責任 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第38条の2 (条文対訳：Article 38-2) |
| Procedure for a Formed Cooperative, etc. | 新設合併設立組合の手続等 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第64条 (条文対訳：Article 64) |
| Procedure for a Surviving Cooperative | 吸収合併存続組合の手続 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第63条の5 (条文対訳：Article 63-5) |
| Procedure for an Absorbed Cooperative | 吸収合併消滅組合の手続 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第63条の4 (条文対訳：Article 63-4) |
| Procedure for Consolidated Cooperatives | 新設合併消滅組合の手続 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第63条の6 (条文対訳：Article 63-6) |
| Prohibition of Acquisition of Equity Interest by the Cooperative | 組合の持分取得の禁止 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第61条 (条文対訳：Article 61) |
| Prohibition of Transfer of Activities of a Fire Mutual Aid Cooperative, etc. | 火災共済協同組合等の事業の譲渡の禁止 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第57条の4 (条文対訳：Article 57-4) |
| Registration of Formation of a Cooperative, etc. | 組合等の設立の登記 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第84条 (条文対訳：Article 84) |
| Relationship Between the Cooperative and Officers | 組合と役員との関係 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第35条の3 (条文対訳：Article 35-3) |
| Total Amount of Contribution in a Cooperative Engaged in Mutual Aid Activities | 共済事業を行う組合の出資の総額 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第25条 (条文対訳：Article 25) |
| Transfer or Receipt of Transfer of Activities, etc. of a Credit Cooperative, etc. | 信用協同組合等の事業等の譲渡又は譲受け | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第57条の3 (条文対訳：Article 57-3) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 COOPERATIVE 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「COOPERATIVE」 が使われている法令を探す。
→ 「 COOPERATIVE 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。