法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 COSTS 」
検索－「 COSTS 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「COSTS」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：5
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| court costs | 裁判費用 | |
| 訴訟費用 | ||
| decision on imposition of court costs | 訴訟費用の負担の裁判 | |
| fixing amount of court costs | 訴訟費用の確定 | |
| right to reimbursement of court costs | 訴訟費用償還請求権 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法令名辞書 収録対訳数：4
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Repair Costs Belonging to Special Account | 特別会計ニ於ケル営繕費ニ関スル法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Costs of Civil Procedure | 民事訴訟費用等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Costs of Criminal Procedure | 刑事訴訟費用等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act for Enforcement of the Act on Costs of Civil Procedure and the Act on Costs of Criminal Procedure | 民事訴訟費用等に関する法律及び刑事訴訟費用等に関する法律施行法 [ 日本語条文 ] |
（参考）「COSTS」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Burden of Costs by Unauthorized Agent | 無権代理人の費用負担 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第70条 (条文対訳：Article 70) |
| Burden of Costs for Judicial Decision on Disposition of Collection of Evidence | 証拠収集の処分に係る裁判に関する費用の負担 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第132条の9 (条文対訳：Article 132-9) |
| Burden of Costs of Bondholders' Meetings | 社債権者集会等の費用の負担 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第742条 (条文対訳：Article 742) |
| Burden of costs of trial | 審判における費用の負担 | 特許法 [見出し対訳一覧] 第169条 (条文対訳：Article 169) |
| Burden of Costs: Assisting Intervention | 補助参加の場合の負担 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第66条 (条文対訳：Article 66) |
| Burden of Costs: Delay in Suit | 訴訟を遅滞させた場合の負担 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第63条 (条文対訳：Article 63) |
| Burden of Costs: Joint Suit | 共同訴訟の場合の負担 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第65条 (条文対訳：Article 65) |
| Burden of Costs: Partial Defeat | 一部敗訴の場合の負担 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第64条 (条文対訳：Article 64) |
| Burden of Costs: Settlement | 和解の場合の負担 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第68条 (条文対訳：Article 68) |
| Burden of Costs: Unnecessary Act, etc. | 不必要な行為があった場合等の負担 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第62条 (条文対訳：Article 62) |
| Burdening of Execution Costs | 執行費用の負担 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第42条 (条文対訳：Article 42) |
| Claim for costs for a witness, etc. | 参考人等の費用の請求 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第350条 (条文対訳：Article 350) |
| Correction of Disposition to Fix Amount of Costs | 費用額の確定処分の更正 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第74条 (条文対訳：Article 74) |
| Costs Imposed on the General Fund of a Municipality | 市町村の一般会計における負担 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第124条 (条文対訳：Article 124) |
| Costs Imposed upon the National Government | 国の負担 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第121条 (条文対訳：Article 121) |
| Court Costs in Judgment after Objection | 異議後の判決における訴訟費用 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第363条 (条文対訳：Article 363) |
| Demand for Costs, etc. | 費用等の請求 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第852条 (条文対訳：Article 852) |
| Enforceability of ruling on amount of costs | 費用の額の決定の執行力 | 特許法 [見出し対訳一覧] 第170条 (条文対訳：Article 170) |
| Imposition of costs | 経費の賦課 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第34条 (条文対訳：Article 34) |
| Judicial Decision on Burden of Court Costs | 訴訟費用の負担の裁判 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第67条 (条文対訳：Article 67) |
| Lessee's Demand for Reimbursement of Costs | 賃借人による費用の償還請求 | 民法 [見出し対訳一覧] 第608条 (条文対訳：Article 608) |
| Limitation on Periods of Rights to Demand Compensation for Damages and Reimbursement of Costs | 損害賠償及び費用の償還の請求権についての期間の制限 | 民法 [見出し対訳一覧] 第621条 (条文対訳：Article 621) |
| Managers' Claims for Reimbursement of Costs | 管理者による費用の償還請求等 | 民法 [見出し対訳一覧] 第702条 (条文対訳：Article 702) |
| Mandatary's Claims for Advance for Costs | 受任者による費用の前払請求 | 民法 [見出し対訳一覧] 第649条 (条文対訳：Article 649) |
| Method of Collection of Expenses and Costs with Grace, etc. | 猶予された費用等の取立方法 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第85条 (条文対訳：Article 85) |
| Principle of Burden of Court Costs | 訴訟費用の負担の原則 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第61条 (条文対訳：Article 61) |
| Procedure to Fix Amount of Costs in the case of Settlement | 和解の場合の費用額の確定手続 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第72条 (条文対訳：Article 72) |
| Procedure to Fix Amount of Court Costs | 訴訟費用額の確定手続 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第71条 (条文対訳：Article 71) |
| Reimbursement of Costs by Statutory Agent, etc. | 法定代理人等の費用償還 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第69条 (条文対訳：Article 69) |
| Reimbursement of Court Costs | 訴訟費用の償還 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第112条 (条文対訳：Article 112) |
| Responsibility for Costs of Borrowed Things | 借用物の費用の負担 | 民法 [見出し対訳一覧] 第595条 (条文対訳：Article 595) |
| Restriction on Filing of Appeal to Court of Second Instance against Judicial Decision on Burden of Court Costs | 訴訟費用の負担の裁判に対する控訴の制限 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第282条 (条文対訳：Article 282) |
| Restriction on Period of Rights to Demand Compensation for Damages and Reimbursement of Costs | 損害賠償及び費用の償還の請求権についての期間の制限 | 民法 [見出し対訳一覧] 第600条 (条文対訳：Article 600) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 COSTS 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「COSTS」 が使われている法令を探す。
→ 「 COSTS 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
