法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 COUNCIL 」
検索－「 COUNCIL 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「COUNCIL」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：16
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| council | 審議会 | |
| 理事会 | ||
| 会議 | 【用例(和文)】 総合科学技術会議: 日本学術会議 【用例(英文)】 Council for Science and Technology Policy: Science Council of Japan | |
| 協議会 | ||
| 合議体 | 【使い分け基準】 原則 | |
| 議会 | 【使い分け基準】 地方公共団体レベルで使う場合が多い，地方議会 | |
| Council for Cultural Affairs | 文化審議会 | |
| Council for Science and Technology Policy | 総合科学技術会議 | |
| council member | 審議委員 | |
| councillor | 評議員 | |
| disaster prevention council | 防災会議 | |
| Industrial Structure Council | 産業構造審議会 | |
| management council | 運営評議員会 | |
| minimum wage council | 最低賃金審議会 | |
| Science Council of Japan | 日本学術会議 | |
| Security Council | 安全保障理事会 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：18
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Agricultural Materials Council | 農業資材審議会 | 種苗法 [ 対訳条文 ] |
| Central Environment Council | 中央環境審議会 | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律施行令 [ 対訳条文 ] |
| Chemical Substances Council | 化学物質審議会 | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律施行令 [ 対訳条文 ] |
| Child Welfare Council | 児童福祉審議会 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| Consumer Affairs Council | 消費経済審議会 | 家庭用品品質表示法 [ 対訳条文 ] |
| Council of Food, Agriculture and Rural Area Policies | 食料・農業・農村政策審議会 | 食料・農業・農村基本法 [ 対訳条文 ] |
| Fishery Policy Council | 水産政策審議会 | 水産基本法 [ 対訳条文 ] |
| Forestry Policy Council | 林政審議会 | 森林・林業基本法 [ 対訳条文 ] |
| Local Social Welfare Council | 地方社会福祉審議会 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| Measurement Administration Council | 計量行政審議会 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| Municipal Child Welfare Council | 市町村児童福祉審議会 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| National Land Council | 国土審議会 | 北海道開発法 [ 対訳条文 ] |
| Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council | 薬事・食品衛生審議会 | 食品衛生法 [ 対訳条文 ] |
| Prefectural Child Welfare Council | 都道府県児童福祉審議会 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| regional council of countermeasures for Children Requiring Aid | 要保護児童対策地域協議会 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| Regional Plan Council | 広域地方計画協議会 | 国土形成計画法 [ 対訳条文 ] |
| Science Council of Japan | 日本学術会議 | 国家公務員法 [ 対訳条文 ] |
| social security council | 社会保障審議会 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：12
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act for Establishment of the Council on the House of Representatives Electoral District | 衆議院議員選挙区画定審議会設置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions concerning Voting Method by Means of Electromagnetic Recording Voting Devices Used for Election of Council Members and Heads of Local Governments | 地方公共団体の議会の議員及び長の選挙に係る電磁的記録式投票機を用いて行う投票方法等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Japan Arts Council, Independent Administrative Agency | 独立行政法人日本芸術文化振興会法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Special Provisions for Election Date, etc. of Council Members and Heads of Local Governments | 地方公共団体の議会の議員及び長の選挙期日等の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Succession, etc. of Rights and Obligations Related to Insurance Service of the Central Life Insurance Council and the Central Casualty Insurance Council | 生命保険中央会及び損害保険中央会の保険業務に関する権利義務の承継等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Science Council of Japan | 日本学術会議法 [ 日本語条文 ] |
| Social Insurance Medical Council Act | 社会保険医療協議会法 [ 日本語条文 ] |
| Act for Establishment of Local Government System Research Council | 地方制度調査会設置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Local Council on Youth Issues | 地方青少年問題協議会法 [ 日本語条文 ] |
| Act for Establishment of Election System Deliberation Council | 選挙制度審議会設置法 [ 日本語条文 ] |
| Special Measures Act on Dissolution of Local Government Councils | 地方公共団体の議会の解散に関する特例法 [ 日本語条文 ] |
| Act for Establishment of the Security Council of Japan | 安全保障会議設置法 [ 日本語条文 ] |
（参考）「COUNCIL」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Authority of the Council, etc. | 理事会の権限等 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第36条の5 (条文対訳：Article 36-5) |
| Business of the Council | 評議員会の議事 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第59条の24 (条文対訳：Article 59-24) |
| Consultation with Consumer Affairs Council | 消費経済審議会への諮問 | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第64条 (条文対訳：Article 64) |
| Consultation with Council Organization | 合議制の機関への諮問 | 公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第51条 (条文対訳：Article 51) |
| Consultation with the Council for Cultural Affairs | 文化審議会への諮問 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第71条 (条文対訳：Article 71) |
| Consultation with Transport Council | 運輸審議会への諮問 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第136条 (条文対訳：Article 136) |
| Council | 協議会 | 動物の愛護及び管理に関する法律 [見出し対訳一覧] 第39条 (条文対訳：Article 39) |
| Council | 合議体 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第189条 (条文対訳：Article 189) |
| Council | 評議員会 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第59条の21 (条文対訳：Article 59-21) |
| Councilors | 評議員 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第59条の22 (条文対訳：Article 59-22) |
| Councils, etc. | 審議会等 | 国家行政組織法 [見出し対訳一覧] 第8条 (条文対訳：Article 8) |
| Governing council | 運営審議会 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第288条 (条文対訳：Article 288) |
| Hearing of Opinion of Councils | 審議会の意見の聴取 | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第41条 (条文対訳：Article 41) |
| Hearing of opinions of councils, etc. | 審議会の意見の聴取等 | 特許法 [見出し対訳一覧] 第85条 (条文対訳：Article 85) |
| Hearing of the Opinion of the Central Environment Council | 審議会の意見の聴取 | 動物の愛護及び管理に関する法律 [見出し対訳一覧] 第43条 (条文対訳：Article 43) |
| Minutes of the Council Meeting | 理事会の議事録 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第36条の7 (条文対訳：Article 36-7) |
| Powers of Council | 評議員会の権限 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第59条の23 (条文対訳：Article 59-23) |
| Recommendation by Council Organization | 合議制の機関による勧告等 | 公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第54条 (条文対訳：Article 54) |
| Resolutions of the Council | 理事会の決議 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第36条の6 (条文対訳：Article 36-6) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 COUNCIL 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「COUNCIL」 が使われている法令を探す。
→ 「 COUNCIL 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
