法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 COUNTERMEASURE 」
検索－「 COUNTERMEASURE 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「COUNTERMEASURE」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：1
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| countermeasure | 対策 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：2
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| global warming countermeasures | 地球温暖化対策 | 地球温暖化対策の推進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| regional council of countermeasures for Children Requiring Aid | 要保護児童対策地域協議会 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：11
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Promotion of Global Warming Countermeasures | 地球温暖化対策の推進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Sediment Disaster Countermeasures for Sediment Disaster Prone Areas | 土砂災害警戒区域等における土砂災害防止対策の推進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Soil Contamination Countermeasures Act | 土壌汚染対策法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Advancement of Countermeasures against Disasters of Tonankai and Nankai Earthquakes | 東南海・南海地震に係る地震防災対策の推進に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Countermeasures against Flood Damage of Specified Rivers Running Across Cities | 特定都市河川浸水被害対策法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Advancement of Countermeasures against Earthquake Disaster in Relation to Subduction Zone Earthquake Around Japan Trench and Chishima Trench | 日本海溝・千島海溝周辺海溝型地震に係る地震防災対策の推進に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Countermeasures for Heavy Snowfall Areas | 豪雪地帯対策特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Employment Countermeasures Act | 雇用対策法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Countermeasures against Aircraft Noise around Specified Airports | 特定空港周辺航空機騒音対策特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures Concerning Countermeasures for Large-Scale Earthquakes | 大規模地震対策特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Fiscal Measures concerning Urgent Improvement Project for Earthquake Countermeasures in Areas under Intensified Measures against Earthquake Disaster | 地震防災対策強化地域における地震対策緊急整備事業に係る国の財政上の特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
「 COUNTERMEASURE 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「COUNTERMEASURE」 が使われている法令を探す。
→ 「 COUNTERMEASURE 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。