法令用語和英辞書　＞　検索－「 CULTURAL 」

検索－「 CULTURAL 」

　法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「CULTURAL」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）

標準対訳辞書　収録対訳数：20

※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

訳語 [English]	法令用語 [Japanese]
agricultural and forestry product	農林物資
agricultural land	農用地
buried cultural property	埋蔵文化財
Council for Cultural Affairs	文化審議会
cultural and artistic activity	文化芸術活動
cultural and artistic group	文化芸術団体
cultural facilities	文化施設
cultural property	文化財
important cultural property	重要文化財
important intangible cultural property	重要無形文化財
important intangible folk-cultural property	重要無形民俗文化財
important tangible folk-cultural property	重要有形民俗文化財
intangible cultural property	無形文化財
international cultural exchange	国際文化交流
Japanese agricultural standard	日本農林規格
local cultural property	地方文化財
National Commission for Protection of Cultural Properties	文化財保護委員会
protection of cultural properties	文化財保護
registered tangible cultural property	登録有形文化財
tangible cultural property	有形文化財

【出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】

法なび追加辞書　収録対訳数：10

※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

英語訳 [English]	法令用語 [Japanese]	出典法令
Agency for Cultural Affairs	文化庁	国家行政組織法 [ 対訳条文 ]
agricultural chemicals	農薬	食品衛生法 [ 対訳条文 ]
agricultural chemistry	農芸化学	遺伝子組換え生物等の使用等の規制による生物の多様性の確保に関する法律 [ 対訳条文 ]
Agricultural Materials Council	農業資材審議会	種苗法 [ 対訳条文 ]
agricultural, forestry and aquatic plants	農林水産植物	種苗法 [ 対訳条文 ]
domestic cultural property	国内文化財	文化財の不法な輸出入等の規制等に関する法律 [ 対訳条文 ]
Food and Agricultural Materials Inspection Center (Incorporated Administrative Agency)	独立行政法人農林水産消費安全技術センター	遺伝子組換え生物等の使用等の規制による生物の多様性の確保に関する法律 [ 対訳条文 ]
Production of agricultural products	農産物製造学	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
specified foreign cultural property	特定外国文化財	文化財の不法な輸出入等の規制等に関する法律 [ 対訳条文 ]
substances which are ingredients of agricultural chemicals	農薬の成分である物質	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]

【出典：法なび追加辞書（内閣官房・法令翻訳データより法なび編集部で用語を抽出）】
対訳条文は、（法なび英訳法令）へのリンクです。

法令名辞書　収録対訳数：46

※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。

英語訳 [English]	法令名 [Japanese]
Act on Temporary Measures concerning Improvement of Management of Specified Agricultural Products Processing Industry	特定農産加工業経営改善臨時措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures for Covering Deficit in Financial Sources to Pay Reinsurance Benefit for Fiscal 2003 out of Agriculture Account within Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance	農業共済再保険特別会計の農業勘定における平成五年度の再保険金の支払財源の不足に対処するための特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Enhancement and Restructuring of Credit Business Conducted by The Norinchukin Bank and Specified Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Cooperation, etc.	農林中央金庫及び特定農水産業協同組合等による信用事業の再編及び強化に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Promotion of Introduction of Sustainable Agricultural Production Practices	持続性の高い農業生産方式の導入の促進に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on the National Institutes for Cultural Heritage, Independent Administrative Agency	独立行政法人国立文化財機構法 [ 日本語条文 ]
Act on the Food and Agricultural Materials Inspection Center, Independent Administrative Agency	独立行政法人農林水産消費安全技術センタ－法 [ 日本語条文 ]
Act on the Japan International Research Center for Agricultural Sciences, Independent Administrative Agency	独立行政法人国際農林水産業研究センタ－法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Provisions concerning Rehabilitation Proceedings of Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Corporation	農水産業協同組合の再生手続の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Facilitation of Investment to Agricultural Corporations	農業法人に対する投資の円滑化に関する特別措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Controls on the Illicit Export and Import and other matters of Cultural Property [ 英訳条文 / 日英対訳]	文化財の不法な輸出入等の規制等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Transfer of Reserve Fund to Revenue for Purpose of Covering Shortfall in Financial Sources to Pay Reinsurance Benefit for Fiscal 2003, out of Agricultural Account for Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance	農業共済再保険特別会計の農業勘定における平成十五年度の再保険金の支払財源の不足に充てるために行う積立金の歳入への繰入れに関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on the Promotion of International Cooperation for Protection of Cultural Heritage Abroad	海外の文化遺産の保護に係る国際的な協力の推進に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict	武力紛争の際の文化財の保護に関する法律 [ 日本語条文 ]
Agricultural Co-operatives Act	農業協同組合法 [ 日本語条文 ]
Agricultural Disaster Compensation Act	農業災害補償法 [ 日本語条文 ]
Agricultural Chemicals Control Act	農薬取締法 [ 日本語条文 ]
Agricultural Improvement Promotion Act	農業改良助長法 [ 日本語条文 ]
Nagasaki International Cultural City Construction Act	長崎国際文化都市建設法 [ 日本語条文 ]
Act on Standardization and Proper Labeling of Agricultural and Forest Products	農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Protection of Cultural Properties	文化財保護法 [ 日本語条文 ]
Act on Agricultural Commission, etc.	農業委員会等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Cultural Merit Pension Act	文化功労者年金法 [ 日本語条文 ]
Agricultural Products Inspection Act	農産物検査法 [ 日本語条文 ]
Agricultural Land Act	農地法 [ 日本語条文 ]
Act for Enforcement of the Agricultural Land Act	農地法施行法 [ 日本語条文 ]
Act on Promotion of Agricultural Mechanization	農業機械化促進法 [ 日本語条文 ]
Act on Subsidies for Agricultural Improvement	農業改良資金助成法 [ 日本語条文 ]
Act on Promotion of Merger of Agricultural Cooperatives	農業協同組合合併助成法 [ 日本語条文 ]
Act on Financing for Agricultural Modernization	農業近代化資金融通法 [ 日本語条文 ]
Agricultural Credit Guarantee Insurance Act	農業信用保証保険法 [ 日本語条文 ]
Act on Establishment of Agricultural Promotion Regions	農業振興地域の整備に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Relaxation of Repayment Terms of Government Loan Credits Related to Pioneers Fund, and Transfer of Management of Such Loan Credits to the Agricultural, Forestry and Fisheries Finance Corporation	開拓者資金に係る政府の貸付金債権の償還条件の緩和及び農林漁業金融公庫への移管等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ]
Agricultural Land Soil Pollution Prevention Act	農用地の土壌の汚染防止等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Temporary Measures concerning Interest Subsidy for Agricultural Land Owners in Relation to Loan for Construction of Rental Housing	農地所有者等賃貸住宅建設融資利子補給臨時措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Sale of National Agricultural Land, etc.	国有農地等の売払いに関する特別措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Promotion of Introduction of Industry into Agricultural Regions	農村地域工業等導入促進法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Issuance of Charity Gift Postcards, etc. for Fundraising Necessary for Preservation of Traditional Scenic Beauty and Cultural Properties in Asuka Area	飛鳥地方における歴史的風土及び文化財の保存等に必要な資金に充てるための寄附金つき郵便葉書等の発行の特例に関する法律 [ 日本語条文 ]
Agricultural and Fishery Cooperation Savings Insurance Act	農水産業協同組合貯金保険法 [ 日本語条文 ]
Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Reinsurance Benefit Related to Agricultural Products Mutual Aid Associations and Fruits Mutual Aid Associations out of Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance	農業共済再保険特別会計における農作物共済及び果樹共済に係る再保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Measures Accompanying Accession to the International Fund for Agricultural Development	国際農業開発基金への加盟に伴う措置に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Following: Fund to Pay Reinsurance Benefit Pertaining to Fruits Mutual Aid Associations out of Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance; and Fund to Pay Insurance Benefits Pertaining to Fishery Mutual Aid Association out of Special Account for Fishing Boat Reinsurance and Fishery Mutual Aid Insurance	農業共済再保険特別会計における果樹共済に係る再保険金及び漁船再保険及漁業共済保険特別会計における漁業共済に係る保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Promotion of Improvement of Agricultural Management Foundation	農業経営基盤強化促進法 [ 日本語条文 ]
Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Reinsurance Benefit Pertaining to Agricultural Products Mutual Aid Associations, Field Crops Mutual Aid Associations and Fruits Mutual Aid Associations out of Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance	農業共済再保険特別会計における農作物共済、畑作物共済及び果樹共済に係る再保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Covering Deficit in Financial Sources to Pay Reinsurance Benefit Pertaining to Agricultural Products Mutual Aid Associations, Field Crops Mutual Aid Associations and Fruits Mutual Aid Associations out of Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance	農業共済再保険特別会計における農作物共済、畑作物共済及び果樹共済に係る再保険金の支払財源の不足に充てるための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Advancement of Construction of Cultural and Academic Cities in Kansai Area	関西文化学術研究都市建設促進法 [ 日本語条文 ]
Agricultural Warehousing Business Act	農業倉庫業法 [ 日本語条文 ]

【出典：日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）】
条文は、法なび法令検索、法なび英訳法令へのリンクです。

（参考）「CULTURAL」が使われている条文見出しと英語訳

英語訳 [English]	見出し [Japanese]	出典法令
Agricultural Disaster Compensation	農業災害による損失の補てん	食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 　　第31条 (条文対訳：Article 31)
Consultation with the Council for Cultural Affairs	文化審議会への諮問	著作権法 [見出し対訳一覧] 　　第71条 (条文対訳：Article 71)
Improvement of Agricultural Production Base	農業生産の基盤の整備	食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 　　第24条 (条文対訳：Article 24)
Measures for Imports and Exports of Agricultural Products	農産物の輸出入に関する措置	食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 　　第18条 (条文対訳：Article 18)
Pricing of Agricultural Products and Stabilization of Farm Management	農産物の価格の形成と経営の安定	食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 　　第30条 (条文対訳：Article 30)
Promotion of Activities of Agricultural Production Organizations	農業生産組織の活動の促進	食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 　　第28条 (条文対訳：Article 28)
Rationalization of Production and Distribution of Agricultural Materials	農業資材の生産及び流通の合理化	食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 　　第33条 (条文対訳：Article 33)
Statutory Liens for Agricultural Labor	農業労務の先取特権	民法 [見出し対訳一覧] 　　第323条 (条文対訳：Article 323)
Sustainable Agricultural Development	農業の持続的な発展	食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 　　第4条 (条文対訳：Article 4)

【出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応）】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

「 CULTURAL 」に関連する情報を検索する

◇ 法なび英訳法令で「CULTURAL」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「 CULTURAL 」が使われている法令

▲ ページの先頭に戻る

Amazon.co.jp ウィジェット

　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。