法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 CULTURE 」
検索－「 CULTURE 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「CULTURE」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：3
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| agriculture | 農業 | |
| culture and art | 文化芸術 | |
| healthy and cultured living | 健康で文化的な生活 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：6
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| anaerobic culture systems | 嫌気培養装置 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| Basic Plan for Food, Agriculture and Rural Areas | 食料・農業・農村基本計画 | 食料・農業・農村基本法 [ 対訳条文 ] |
| Council of Food, Agriculture and Rural Area Policies | 食料・農業・農村政策審議会 | 食料・農業・農村基本法 [ 対訳条文 ] |
| cultured milk | 発酵乳 | 食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ] |
| Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries | 農林水産省 | 国家行政組織法 [ 対訳条文 ] |
| Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology | 文部科学省 | 国家行政組織法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：33
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on the Promotion of the Improvement of Basic Conditions of Agriculture, Forestry and Other Business in Hilly and Mountainous Areas | 特定農山村地域における農林業等の活性化のための基盤整備の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures for Covering Deficit in Financial Sources to Pay Reinsurance Benefit for Fiscal 2003 out of Agriculture Account within Special Account for Agricultural Mutual Aid Reinsurance | 農業共済再保険特別会計の農業勘定における平成五年度の再保険金の支払財源の不足に対処するための特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Improvement of Learning Environment with a View to Enhance Music Culture | 音楽文化の振興のための学習環境の整備等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Promotion of Ainu Culture, and Dissemination and Enlightenment of Knowledge about Ainu Tradition, etc. | アイヌ文化の振興並びにアイヌの伝統等に関する知識の普及及び啓発に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Maintenance of Sustainable Aquaculture Production | 持続的養殖生産確保法 [ 日本語条文 ] |
| Act for Establishment of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology | 文部科学省設置法 [ 日本語条文 ] |
| Act for Establishment of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries | 農林水産省設置法 [ 日本語条文 ] |
| Food, Agriculture and Rural Areas Basic Act | 食料・農業・農村基本法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the National Agriculture and Food Research Organization, Independent Administrative Agency | 独立行政法人農業・食品産業技術総合研究機構法 [ 日本語条文 ] |
| Basic Act for the Promotion of Culture and the Arts | 文化芸術振興基本法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Agriculture & Livestock Industries Corporation, Independent Administrative Agency | 独立行政法人農畜産業振興機構法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Agriculture, Forestry and Fisheries Credit Foundations, Independent Administrative Agency | 独立行政法人農林漁業信用基金法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Character-and Type-culture | 文字・活字文化振興法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Organic Agriculture | 有機農業の推進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures for Prevention of Damage Related to Agriculture, Forestry and Fisheries Caused by Wildlife | 鳥獣による農林水産業等に係る被害の防止のための特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Business Activities by Collaboration Between Small and Medium Sized Enterprise Operators and Operators of Agriculture, Forestry and Fishery | 中小企業者と農林漁業者との連携による事業活動の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Utilization of Organic Resources Originated from Agriculture, Forestry or Fisheries as Materials for Biomass Fuels | 農林漁業有機物資源のバイオ燃料の原材料としての利用の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Security Interests on Movables Used for Agriculture | 農業動産信用法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Right of Publication, etc. Related to Textbooks Copyrighted by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology | 文部科学省著作教科書の出版権等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Measures on Status of Officers of the Ministry of Education, Science and Culture Serving Public Universities | 公立大学に置かれた文部事務官等の身分上の措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Measures for Subsidies from National Treasury for Expenses for Project to Recover Facilities for Agriculture, Forestry and Fisheries Damaged by Disaster | 農林水産業施設災害復旧事業費国庫補助の暫定措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Construction of Beppu as City of International Tourism and Hot Springs Culture | 別府国際観光温泉文化都市建設法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Construction of Ito as City of International Tourism and Hot Springs Culture | 伊東国際観光温泉文化都市建設法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Construction of Atami as City of International Tourism and Hot Springs Culture | 熱海国際観光温泉文化都市建設法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Construction of Nara as City of International Culture and Tourism | 奈良国際文化観光都市建設法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Construction of Kyoto as City of International Culture and Tourism | 京都国際文化観光都市建設法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Construction of Matsue as City of International Culture and Tourism | 松江国際文化観光都市建設法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Construction of Ashiya as City of International Culture with Good Residential Environment | 芦屋国際文化住宅都市建設法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Construction of Matsuyama as City of International Tourism and Hot Springs Culture | 松山国際観光温泉文化都市建設法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Construction of Karuizawa as Town of International Goodwill, Culture and Tourism | 軽井沢国際親善文化観光都市建設法 [ 日本語条文 ] |
| Apiculture Promotion Act | 養ほう振興法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Payment of Industrial Education Allowances to Teachers and Practical Training Assistants of Public High Schools Engaging in Vocational Education Related to Agriculture, Fisheries, Industry or Maritime Engineering | 農業、水産、工業又は商船に係る産業教育に従事する公立の高等学校の教員及び実習助手に対する産業教育手当の支給に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Financial Measures for Construction and Improvement of Cities of International Tourism and Culture | 国際観光文化都市の整備のための財政上の措置等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「CULTURE」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Establishment of Desirable Agriculture | 望ましい農業構造の確立 | 食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 第21条 (条文対訳：Article 21) |
| Instructions of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries to Prefectural Governors | 農林水産大臣の都道府県知事に対する指示 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第47条 (条文対訳：Article 47) |
| Promotion of Women's Participation in Agriculture | 女性の参画の促進 | 食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 第26条 (条文対訳：Article 26) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 CULTURE 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「CULTURE」 が使われている法令を探す。
→ 「 CULTURE 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。