法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 DEATH 」
検索－「 DEATH 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「DEATH」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：5
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| causing death | 致死 | |
| death | 死亡 | |
| death penalty | 死刑 | |
| gift on donor's death | 死因贈与 | |
| person who died an unnatural death | 変死者 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：2
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Establishment of the nomenclature and classification table concerning industries pursuant to the provision of the Cabinet Order Providing for Industrial Classification and Classification of Diseases, Injuries and Death to be used for Statistical Surveys | 統計調査に用いる産業分類並びに疾病，傷害及び死因分類を定める政令の規定に基づき，産業に関する分類の名称及び分類表を定める等の件 | 統計調査に用いる産業分類並びに疾病，傷害及び死因分類を定める政令の規定に基づき，産業に関する分類の名称及び分類表を定める等の件 [ 対訳条文 ] |
| Inmate sentenced to death | 死刑確定者 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [ 対訳条文 ] |
（参考）「DEATH」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Abandonment Causing Death or Injury | 遺棄等致死傷 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第219条 (条文対訳：Article 219) |
| Abortion through Professional Conduct; Causing Death or Injury | 業務上堕胎及び同致死傷 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第214条 (条文対訳：Article 214) |
| Abortion with Consent; Causing Death or Injury | 同意堕胎及び同致死傷 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第213条 (条文対訳：Article 213) |
| Abortion without Consent Causing Death or Injury | 不同意堕胎致死傷 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第216条 (条文対訳：Article 216) |
| Abuse of Authority Causing Death or Injury by Special public officers | 特別公務員職権濫用等致死傷 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第196条 (条文対訳：Article 196) |
| Causing Death or Injury through Negligence in the Pursuit of Social Activities | 業務上過失致死傷等 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第211条 (条文対訳：Article 211) |
| Causing Death through Negligence | 過失致死 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第210条 (条文対訳：Article 210) |
| Damage to Buildings; Causing Death or Injury | 建造物等損壊及び同致死傷 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第260条 (条文対訳：Article 260) |
| Dangerous Driving Causing Death or Injury | 危険運転致死傷 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第208条の2 (条文対訳：Article 208-2) |
| Death Penalty | 死刑 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第11条 (条文対訳：Article 11) |
| Execution of Death Penalty | 死刑の執行 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第178条 (条文対訳：Article 178) |
| Forcible Indecency Causing Death or Injury | 強制わいせつ等致死傷 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第181条 (条文対訳：Article 181) |
| Gifts on Donor's Death | 死因贈与 | 民法 [見出し対訳一覧] 第554条 (条文対訳：Article 554) |
| Injury Causing Death | 傷害致死 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第205条 (条文対訳：Article 205) |
| Lapse of Testamentary Gift through Death of Donee | 受遺者の死亡による遺贈の失効 | 民法 [見出し対訳一覧] 第994条 (条文対訳：Article 994) |
| Measures to protect moral interests after the author's or the performer's death | 著作者又は実演家の死後における人格的利益の保護のための措置 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第116条 (条文対訳：Article 116) |
| Mode of Treatment for Inmates Sentenced to Death | 死刑確定者の処遇の態様 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第36条 (条文対訳：Article 36) |
| Notification of Death | 死亡の通知 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第176条 (条文対訳：Article 176) |
| Notification of Death, etc. | 死亡等の届出 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第69条の5 (条文対訳：Article 69-5) |
| Obstruction of Traffic and Causing Death or Injury Thereby | 往来妨害及び同致死傷 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第124条 (条文対訳：Article 124) |
| Offeror's Death or Loss of Capacity to Act | 申込者の死亡又は行為能力の喪失 | 民法 [見出し対訳一覧] 第525条 (条文対訳：Article 525) |
| Pollution of Drinking Water Causing Death or Injury | 浄水汚染等致死傷 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第145条 (条文対訳：Article 145) |
| Pollution of Water Supplies with Poisonous Materials and Causing Death Thereby | 水道毒物等混入及び同致死 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第146条 (条文対訳：Article 146) |
| Principle of Treatment for Inmates Sentenced to Death | 死刑確定者の処遇の原則 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第32条 (条文対訳：Article 32) |
| Protection of moral interests after author's death | 著作者が存しなくなつた後における人格的利益の保護 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第60条 (条文対訳：Article 60) |
| Protection of the moral interests after the performer's death | 実演家の死後における人格的利益の保護 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第101条の3 (条文対訳：Article 101-3) |
| Rape at the Scene of a Robbery; Causing Death Thereby | 強盗強姦及び同致死 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第241条 (条文対訳：Article 241) |
| Renunciation of Shares and Death of Co-owners | 持分の放棄及び共有者の死亡 | 民法 [見出し対訳一覧] 第255条 (条文対訳：Article 255) |
| Robbery Causing Death or Injury | 強盗致死傷 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第240条 (条文対訳：Article 240) |
| Secret Burial of Persons Dying from an Unnatural Death | 変死者密葬 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第192条 (条文対訳：Article 192) |
| Termination of Loan for Use upon Death of Borrower | 借主の死亡による使用貸借の終了 | 民法 [見出し対訳一覧] 第599条 (条文対訳：Article 599) |
| Unlawful Capture or Confinement Causing Death or Injury | 逮捕等致死傷 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第221条 (条文対訳：Article 221) |
| Will Made by Person Rapidly Approaching Death | 死亡の危急に迫った者の遺言 | 民法 [見出し対訳一覧] 第976条 (条文対訳：Article 976) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 DEATH 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「DEATH」 が使われている法令を探す。
→ 「 DEATH 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。