法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 DELEGATION 」
検索－「 DELEGATION 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「DELEGATION」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：3
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| delegation | 委任 | 【使い分け基準】 権限の委任という意味での委任 【用例(和文)】 ある種類又は特定の事項の委任を受けた使用人 【用例(英文)】 Employees to Whom the Authority of a Certain Kind of Matter or A Specific Matter is Delegated 【用例出典】 会社法14条 |
| 委嘱 | ||
| delegation of powers | 授権 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：1
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| delegation of authority | 権限の委任 | 国家公務員法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：2
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Temporary Delegation of the Emperor's Acts in Matters of State | 国事行為の臨時代行に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Delegation of Accounting Works Related to the Japan Academy's Academic Research Encouragement Fund | 日本学士院学術研究奨励金委任経理ニ関スル法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「DELEGATION」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Competent minister, ordinance of the competent ministry and delegation of authority | 主務大臣、主務省令及び権限の委任 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第354条 (条文対訳：Article 354) |
| Delegation of Administration of Registry of Lost Share Certificates | 株券喪失登録簿に関する事務の委託 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第222条 (条文対訳：Article 222) |
| Delegation of Affairs to Directors of Livestock Hygiene Service Centers | 家畜保健衛生所長への事務の委任 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第61条 (条文対訳：Article 61) |
| Delegation of authority | 権限の委任 | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第69条 (条文対訳：Article 69) 他 |
| Delegation of Authority | 権限の委任等 | 公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第59条 (条文対訳：Article 59) |
| Delegation of Authority | 職権の委任 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第137条 (条文対訳：Article 137) |
| Delegation of Authority or Affairs | 権限又は事務の委任 | 個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第52条 (条文対訳：Article 52) 他 |
| Delegation of authority to ordinance | 命令への委任 | 恩赦法 [見出し対訳一覧] 第15条 (条文対訳：Article 15) |
| Delegation of Authority to Prefectural Governors | 都道府県が処理する事務等 | 種苗法 [見出し対訳一覧] 第66条 (条文対訳：Article 65) |
| Delegation of Authority to the National Public Service Ethics Board | 国家公務員倫理審査会への権限の委任 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第17条の2 (条文対訳：Article 17-2) 他 |
| Delegation of Conciliation | 調停の委任 | 雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第18条 (条文対訳：Article 18) |
| Delegation of Determination of Subscription Requirements | 募集事項の決定の委任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第200条 (条文対訳：Article 200) 他 |
| Delegation of the Authority | 権限の委任 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第68条の2 (条文対訳：Article 68-2) |
| Delegation of the authority of the president and directors | 理事長及び理事の代理行為の委任 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第47条の2 (条文対訳：Article 47-2) |
| Delegation of Transitional Measures to Order | 経過措置の命令への委任 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第91条 (条文対訳：Article 91) |
| Delegation of Transitional Measures to Orders | 経過措置の命令への委任 | 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第44条 (条文対訳：Article 44) |
| Delegation to a Cabinet Order | 政令への委任 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第69条の32 (条文対訳：Article 69-32) 他 |
| Delegation to a Cabinet Order, etc. | 政令等への委任 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第154条 (条文対訳：Article 154) |
| Delegation to an Ordinance of Ministry of Health, Labour, and Welfare | 厚生労働省令への委任 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第182条 (条文対訳：Article 182) |
| Delegation to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare | 厚生労働省令への委任 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第61条 (条文対訳：Article 61) |
| Delegation to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare | 厚生労働省令への委任 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第39条 (条文対訳：Article 39) 他 |
| Delegation to Cabinet Order | 政令への委任 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第104条の10 (条文対訳：Article 104-10) 他 |
| Delegation to Cabinet Orders | 政令への委任 | 海洋基本法 [見出し対訳一覧] 第38条 (条文対訳：Article 38) 他 |
| Delegation to Order | 命令への委任 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第9条 (条文対訳：Article 9) |
| Delegation to Ordinance of Ministry of Health, Labour and Welfare | 厚生労働省令への委任 | 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第45条の2 (条文対訳：Article 45-2) |
| Delegation to Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry | 経済産業省令への委任 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第68条の8 (条文対訳：Article 68-8) 他 |
| Delegation to Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare | 厚生労働省令への委任 | 雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第27条 (条文対訳：Article 27) |
| Delegation to Ordinance, etc. | 条例等への委任 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第146条 (条文対訳：Article 146) |
| Delegation to Ordinances of Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism | 国土交通省令への委任 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第137条の4 (条文対訳：Article 137-4) |
| Delegation to Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism | 国土交通省令への委任 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第21条 (条文対訳：Article 21) 他 |
| Delegation to Ordinances of the Ministry of the Environment | 環境省令への委任 | 動物の愛護及び管理に関する法律 [見出し対訳一覧] 第20条 (条文対訳：Article 20) |
| Delegation to the Cabinet Order | 政令への委任 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第50条 (条文対訳：Article 50) |
| Delegation to the Ordinance of the Competent Ministry | 主務省令への委任 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第47条 (条文対訳：Article 47) 他 |
| Partial Delegation of Affairs | 事務の一部委任 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第69条 (条文対訳：Article 69) |
| Provisions Pertaining to Delegation of a Cabinet Order | 政令への委任規定 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 DELEGATION 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「DELEGATION」 が使われている法令を探す。
→ 「 DELEGATION 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。