法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 DETERMINATION 」
検索－「 DETERMINATION 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「DETERMINATION」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：5
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| determination | 裁決 | |
| 心証 | 【使い分け基準】 訴訟上認定すべき事実に関する裁判官の内心的判断、自由な心証（民事訴訟法247条） | |
| 審判 | 【使い分け基準】 行政機関による審判の場合 | |
| investigation and determination of claims | 債権の調査及び確定 | |
| principal determination date | 元本確定期日 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：1
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| principle of free determination | 自由心証主義 | 民事訴訟法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：1
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Establishment of Lower Courts and Determination of Jurisdictional Districts Thereof | 下級裁判所の設立及び管轄区域に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「DETERMINATION」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Delegation of Determination of Subscription Requirements | 募集事項の決定の委任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第200条 (条文対訳：Article 200) 他 |
| Determination | 裁決 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第161条 (条文対訳：Article 161) |
| Determination and Publication of Basic Matters Concerning Implementation of Measures | 措置の実施に関する基本的事項の決定及び公表 | 食品安全基本法 [見出し対訳一覧] 第21条 (条文対訳：Article 21) |
| Determination by the Court of the Calling of Shareholders Meeting | 裁判所による株主総会招集等の決定 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第307条 (条文対訳：Article 307) |
| Determination of a Reasonable Amount of Damage | 相当な損害額の認定 | 種苗法 [見出し対訳一覧] 第39条 (条文対訳：Article 39) |
| Determination of Acquisition Price | 取得価格等の決定 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第157条 (条文対訳：Article 157) |
| Determination of Amount of Damage | 損害額の認定 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第248条 (条文対訳：Article 248) |
| Determination of Amount of Remuneration | 給与額の決定 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第66条 (条文対訳：Article 66) |
| Determination of Approval of transfer | 譲渡等の承認の決定等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第139条 (条文対訳：Article 139) 他 |
| Determination of Convocation of Bondholders' Meeting | 社債権者集会の招集の決定 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第719条 (条文対訳：Article 719) |
| Determination of Convocation of Creditors' Meeting | 債権者集会の招集等の決定 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第548条 (条文対訳：Article 548) |
| Determination of Day of Acquisition | 取得する日の決定 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第168条 (条文対訳：Article 168) 他 |
| Determination of Liability to Guarantee by Will | 遺言による担保責任の定め | 民法 [見出し対訳一覧] 第914条 (条文対訳：Article 914) |
| Determination of Matters concerning Allotment of Shares without Contribution | 株式無償割当てに関する事項の決定 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第186条 (条文対訳：Article 186) |
| Determination of Matters in relation to Allotment of Share Options without Contribution | 新株予約権無償割当てに関する事項の決定 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第278条 (条文対訳：Article 278) |
| Determination of Matters on Bonds for Subscription | 募集社債に関する事項の決定 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第676条 (条文対訳：Article 676) |
| Determination of Matters regarding Acquisition of Shares | 株式の取得に関する事項の決定 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第156条 (条文対訳：Article 156) |
| Determination of Matters regarding Custody of Child after Divorce etc. | 離婚後の子の監護に関する事項の定め等 | 民法 [見出し対訳一覧] 第766条 (条文対訳：Article 766) |
| Determination of Matters regarding Distribution of Residual Assets | 残余財産の分配に関する事項の決定 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第504条 (条文対訳：Article 504) |
| Determination of Matters regarding Shares Issued at Incorporation | 設立時発行株式に関する事項の決定 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第32条 (条文対訳：Article 32) |
| Determination of Matters with Regard to Custody of Child after Affiliation etc. | 認知後の子の監護に関する事項の定め等 | 民法 [見出し対訳一覧] 第788条 (条文対訳：Article 788) |
| Determination of Paternity by Court | 父を定めることを目的とする訴え | 民法 [見出し対訳一覧] 第773条 (条文対訳：Article 773) |
| Determination of Price of Share Options | 新株予約権の価格の決定等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第119条 (条文対訳：Article 119) |
| Determination of Price of Shares | 株式の価格の決定等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第117条 (条文対訳：Article 117) |
| Determination of Price of Shares Less than One Unit | 単元未満株式の価格の決定 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第193条 (条文対訳：Article 193) |
| Determination of reasonable damages | 相当な損害額の認定 | 特許法 [見出し対訳一覧] 第105条の3 (条文対訳：Article 105-3) 他 |
| Determination of Residence | 居所の指定 | 民法 [見出し対訳一覧] 第821条 (条文対訳：Article 821) |
| Determination of Rights of the Third Party | 第三者の権利の確定 | 民法 [見出し対訳一覧] 第538条 (条文対訳：Article 538) |
| Determination of Sale Price | 売買価格の決定 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第144条 (条文対訳：Article 144) 他 |
| Determination of Share Options to be Acquired | 取得する新株予約権の決定等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第274条 (条文対訳：Article 274) |
| Determination of Shares to be Acquired | 取得する株式の決定等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第169条 (条文対訳：Article 169) |
| Determination of Stamp Insurance Premiums and Supplementary Charges | 印紙保険料の決定及び追徴金 | 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第25条 (条文対訳：Article 25) |
| Determination of Subscription Requirements | 募集事項の決定 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第199条 (条文対訳：Article 199) 他 |
| Determination of Voting Right Holders as of Record Date | 基準日による議決権者の確定 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第172条の2 (条文対訳：Article 172-2) |
| Determination of Working Conditions | 労働条件の決定 | 労働基準法 [見出し対訳一覧] 第2条 (条文対訳：Article 2) |
| Determination to Call Shareholders Meeting | 株主総会の招集の決定 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第298条 (条文対訳：Article 298) |
| Determination, etc. of Price of Share Options | 新株予約権の価格の決定等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第778条 (条文対訳：Article 778) 他 |
| Determination, etc. of Price of Shares | 株式の価格の決定等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第786条 (条文対訳：Article 786) 他 |
| Determination, Notification, etc., of Amount of Levy | 納付金の額の決定、通知等 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第155条 (条文対訳：Article 155) |
| Determinations regarding Acquisition of Class Shares subject to Wholly Call | 全部取得条項付種類株式の取得に関する決定 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第171条 (条文対訳：Article 171) |
| Determinations regarding Demand for Sale | 売渡しの請求の決定 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第175条 (条文対訳：Article 175) |
| Determinations to Call Organizational Meetings | 創立総会の招集の決定 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第67条 (条文対訳：Article 67) |
| Effect of Judgment, etc. on Action Concerning the Determination of Rehabilitation Claim | 再生債権の確定に関する訴訟の判決等の効力 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第111条 (条文対訳：Article 111) |
| Entry of the Outcome of Action Concerning the Determination of Rehabilitation Claim | 再生債権の確定に関する訴訟の結果の記載 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第110条 (条文対訳：Article 110) |
| Exclusion from Application of Provisions on Investigation and Determination of Rehabilitation Claims, etc. | 再生債権の調査及び確定に関する規定等の適用除外 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第220条 (条文対訳：Article 220) |
| Exclusion from Application of Provisions on Investigation and Determination of Rehabilitation Claims, etc. | 再生債権の調査及び確定に関する規定等の適用除外等 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第216条 (条文対訳：Article 216) |
| Grounds for Determination of Principal in Contract for Revolving Guarantee on Loans | 貸金等根保証契約の元本の確定事由 | 民法 [見出し対訳一覧] 第465条の4 (条文対訳：Article 465-4) |
| Judicial Decision Subject to Determination by Court of Second Instance | 控訴裁判所の判断を受ける裁判 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第283条 (条文対訳：Article 283) |
| Method of Determination of the Amount of Voting Right Where Creditors Meeting Is Not to Be Held, etc. | 債権者集会が開催されない場合における議決権の額の定め方等 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第171条 (条文対訳：Article 171) |
| Method of Determination of the Amount of Voting Right Where Creditors Meeting Is to Be Held, etc. | 債権者集会が開催される場合における議決権の額の定め方等 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第170条 (条文対訳：Article 170) |
| Petition to Court for Determination of Price | 裁判所に対する価格の決定の申立て | 会社法 [見出し対訳一覧] 第172条 (条文対訳：Article 172) |
| Principal Determination Date for Contract for Revolving Guarantee on Loans | 貸金等根保証契約の元本確定期日 | 民法 [見出し対訳一覧] 第465条の3 (条文対訳：Article 465-3) |
| Principle of Free Determination | 自由心証主義 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第247条 (条文対訳：Article 247) |
| Public Notice of Gist of Determination, etc. | 裁決の要旨の公示等 | 鉱業法 [見出し対訳一覧] 第176条 (条文対訳：Article 176) |
| Special Cases of Determination by the Minister of Justice | 法務大臣の裁決の特例 | 出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 第50条 (条文対訳：Article 50) |
| Special Provisions on Determination of Subscription Requirements for Public Company | 公開会社における募集事項の決定の特則 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第201条 (条文対訳：Article 201) 他 |
| Treatment of the Proceedings for Determination of Rehabilitation Claim upon Close of Rehabilitation Proceedings | 再生手続終了の場合における再生債権の確定手続の取扱い | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第112条の2 (条文対訳：Article 112-2) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 DETERMINATION 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「DETERMINATION」 が使われている法令を探す。
→ 「 DETERMINATION 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。