法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 DIE 」
検索－「 DIE 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「DIE」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：5
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| audience | 傍聴人 | |
| die | 死亡する | |
| ingredient | 材料 | 【使い分け基準】 食品の場合 |
| per diem | 日割 | |
| person who died an unnatural death | 変死者 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：9
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| confidential secretary to members of the diet | 国会議員の秘書 | 国家公務員法 [ 対訳条文 ] |
| dietitian | 栄養士 | 食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ] |
| protection of citizen's lives, bodies, property and other interests | 国民の生命、身体、財産その他の利益の保護 | 公益通報者保護法 [ 対訳条文 ] |
| protection of individuals' lives and bodies | 個人の生命又は身体の保護 | 公益通報者保護法 [ 対訳条文 ] |
| Reports to the Diet | 国会報告 | 自衛隊員倫理法 [ 対訳条文 ] |
| substances which are ingredients of agricultural chemicals | 農薬の成分である物質 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| substances which are ingredients of anti-parasite medicine | 内寄生虫用剤の成分である物質 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| substances which are ingredients of hormones | ホルモン剤の成分である物質 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| wording to recommend a well-balanced daily diet | バランスの取れた食生活の普及啓発を図る文言 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：46
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Civil Provisional Remedies Act | 民事保全法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Salary, etc. of Diet Members' Secretaries | 国会議員の秘書の給与等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Special Provisions for State Subsidies, etc. | 国の補助金等の臨時特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Childcare Leave, etc. of Diet Officers | 国会職員の育児休業等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Disclosure of Diet Members' Assets with a View to Establish Political Ethics | 政治倫理の確立のための国会議員の資産等の公開等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Transfer of the Diet and Other Central Government Offices | 国会等の移転に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Political Party Subsidies Act | 政党助成法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Special Provisions for Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 1996 in Relation to New Subsidies for Advancement of Production Adjustment | 平成八年度の新生産調整推進助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 1997 in Relation to New Subsidies for Advancement of Production Adjustment | 平成九年度の新生産調整推進助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 1998, in Relation to Subsidies for Improvement of Rice Paddy Field Farming under Emergency Production Adjustment Program | 平成十年度の緊急生産調整推進対策水田営農確立助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Vitalization of Diet Deliberations and the Establishment of the Policy-making System with Political Leadership | 国会審議の活性化及び政治主導の政策決定システムの確立に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the National Institute for Environmental Studies, Independent Administrative Agency | 独立行政法人国立環境研究所法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 1999 in Relation to Subsidies for Improvement of Rice Paddy Field Farming Payable under Emergency Production Adjustment Program | 平成十一年度の緊急生産調整推進対策水田営農確立助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 2000 in Relation to Subsidies for Improvement of Rice Paddy Field Farming | 平成十二年度の水田農業経営確立助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 2001 in Relation to Subsidies for Improvement of Rice Paddy Field Farming | 平成十三年度の水田農業経営確立助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 2002 in Relation to Subsidies for Improvement of Rice Paddy Field Farming | 平成十四年度の水田農業経営確立助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 2003 in Relation to Subsidies for Improvement of Rice Paddy Field Farming | 平成十五年度の水田農業経営確立助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Treatment of Persons Who Contracted Disease or Died on Journey | 行旅病人及行旅死亡人取扱法 [ 日本語条文 ] |
| Diet Act | 国会法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Annual Payment, Travel Expenses, Allowances, etc. Payable to Members of the Diet | 国会議員の歳費、旅費及び手当等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Travel Expenses and Daily Allowances for Witnesses, etc. Attending Before Both Houses of the Diet | 議院に出頭する証人等の旅費及び日当に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Diet Emergency Fund | 国会予備金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Secretariat for Both Houses of the Diet | 議院事務局法 [ 日本語条文 ] |
| Diet Officers Act | 国会職員法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Witnesses' Oath, Testimony, etc. Before Both Houses of the Diet | 議院における証人の宣誓及び証言等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| National Diet Library Act | 国立国会図書館法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Construction Committee for National Diet Library | 国立国会図書館建築委員会法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Legislative Bureaus of Houses of the Diet | 議院法制局法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Branch Libraries Established in Each Administrative Division under the National Diet Library Act and Officers Thereof | 国立国会図書館法の規定により行政各部門に置かれる支部図書館及びその職員に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Measures for Subsidies from National Treasury for Expenses for Project to Recover Facilities for Agriculture, Forestry and Fisheries Damaged by Disaster | 農林水産業施設災害復旧事業費国庫補助の暫定措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Standards for Expenses of Diet Election and Other Election | 国会議員の選挙等の執行経費の基準に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Subsidies for Private Academic Research Institutions | 民間学術研究機関の助成に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Distribution of Legislation Expenses to Factions within the Diet | 国会における各会派に対する立法事務費の交付に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Regulation of Execution of Budget Pertaining to Subsidies, etc. | 補助金等に係る予算の執行の適正化に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Subsidies for Agricultural Improvement | 農業改良資金助成法 [ 日本語条文 ] |
| Act on State's Subsidies for Research Equipment of Private Universities | 私立大学の研究設備に対する国の補助に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Subsidies for Expenses Required for Snow-Removal Work for Public Facilities to be Implemented by Local Governments in Case of Heavy Snowfall | 豪雪に際して地方公共団体が行なう公共の施設の除雪事業に要する費用の補助に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Aid to the Wounded and Sick Retired Soldiers | 戦傷病者特別援護法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Benefits for Wives of the Wounded and Sick Retired Soldiers, etc. | 戦傷病者等の妻に対する特別給付金支給法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Subsidies for Private Schools | 私立学校振興助成法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Subsidies for Improvement of Forestry and Wood Industry | 林業・木材産業改善資金助成法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Subsidies for Improvement of Coastal Fishery | 沿岸漁業改善資金助成法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Reduction of State Subsidies and Other Temporary Special Measures, as Part of Measures to be Urgently Implemented for Advancement of Administrative Reform | 行政改革を推進するため当面講ずべき措置の一環としての国の補助金等の縮減その他の臨時の特例措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provision on Transfer of Money from General Account to National Pension Special Account for Purpose of Equalizing Allocation of National Subsidies for Pension Fund | 国民年金特別会計への国庫負担金の繰入れの平準化を図るための一般会計からする繰入れの特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Maintenance of Tranquility of Areas around National Diet Building, etc. and Foreign Diplomatic Establishments, etc. | 国会議事堂等周辺地域及び外国公館等周辺地域の静穏の保持に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Holidays of Agencies of the Diet | 国会に置かれる機関の休日に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「DIE」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Adjusting Subsidies, etc. | 調整交付金等 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第122条 (条文対訳：Article 122) |
| Affiliation of Unborn Child or Child who has Died | 胎児又は死亡した子の認知 | 民法 [見出し対訳一覧] 第783条 (条文対訳：Article 783) |
| Assistance to private bodies | 民間の団体に対する援助 | 配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第26条 (条文対訳：Article 26) |
| Continuation of Compulsory Execution in Cases where the Obligor Has Died | 債務者が死亡した場合の強制執行の続行 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第41条 (条文対訳：Article 41) |
| Examining Bodies | 試験機関 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第48条 (条文対訳：Article 48) |
| Formulation of Policies on the Basis of the Results of the Assessment of the Effect of Food on Health in Consideration of the Conditions of the Dietary Habits of Citizens and Other Circumstances | 国民の食生活の状況等を考慮し、食品健康影響評価の結果に基づいた施策の策定 | 食品安全基本法 [見出し対訳一覧] 第12条 (条文対訳：Article 12) |
| Promoting, etc. studies on methods of Policy Evaluation, etc. | 政策評価等の方法に関する調査研究の推進等 | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧] 第20条 (条文対訳：Article 20) |
| Promotion of Research Studies, etc. | 調査研究の推進等 | 犯罪被害者等基本法 [見出し対訳一覧] 第21条 (条文対訳：Article 21) |
| Reorganization and Restructuring of Relevant Bodies | 団体の再編整備 | 食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 第38条 (条文対訳：Article 38) 他 |
| Report to the Diet | 国会への報告 | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧] 第19条 (条文対訳：Article 19) |
| Report, etc. to the Diet | 国会への報告等 | 国家行政組織法 [見出し対訳一覧] 第25条 (条文対訳：Article 25) |
| Reporting to and Attendance at the Diet | 国会への報告及び出席 | 日本銀行法 [見出し対訳一覧] 第54条 (条文対訳：Article 54) |
| Share of Expenses and Subsidies of the National Government | 国の負担及び補助 | 配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第28条 (条文対訳：Article 28) |
| Special Provisions on Investigations by Registered Investigation Bodies2 | 登録調査機関の調査を受けた場合の特例 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第20条 (条文対訳：Article 20) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 DIE 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「DIE」 が使われている法令を探す。
→ 「 DIE 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。