法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 DIRECT 」
検索－「 DIRECT 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「DIRECT」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：22
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| apparent representative director | 表見代表取締役 | |
| board of directors | 取締役会 | |
| company with board of directors | 取締役会設置会社 | |
| direct | 指揮する | |
| direct control | 所持 | 【用例(和文)】 代理人が占有物の所持を失ったこと 【用例(英文)】 That the agent has lost the direct control over the possessed Thing 【用例出典】 民法204条1項3号 |
| direct control over things | 所持 | 【用例(和文)】 代理人が占有物の所持を失ったこと 【用例(英文)】 That the agent has lost the direct control over the possessed Thing 【用例出典】 民法204条1項3号 |
| direct examination | 主尋問 | |
| direct satisfaction of mortgage with purchase price | 代価弁済 | |
| direct sending | 直送 | |
| direction | 指揮 | 【使い分け基準】 原則 |
| 命令 | 【使い分け基準】 裁判形式としての「命令」の場合 | |
| directive | 指令 | |
| director | 取締役 | |
| 理事 | ||
| executive director | 業務執行取締役 | |
| indirect compulsory execution | 間接強制 | |
| outside director | 社外取締役 | |
| principle of direct trial | 直接主義 | |
| provisional director | 仮理事 | |
| redirect examination | 再主尋問 | |
| representative director | 代表取締役 | |
| send directly | 直送する |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：14
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| child guidance center's director | 児童相談所長 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| directed energy weapon | 指向性エネルギー兵器 | 輸出貿易管理令 [ 対訳条文 ] |
| director of regional immigration bureau | 地方入国管理局長 | 出入国管理及び難民認定法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| Director of Cabinet Intelligence | 内閣情報官 | 国家公務員法 [ 対訳条文 ] |
| Director of the Prefectural Labor Bureau | 都道府県労働局長 | 個別労働関係紛争の解決の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Director-General of the Cabinet Legislation Bureau | 内閣法制局長官 | 国家公務員法 [ 対訳条文 ] |
| inward direct investment | 対内直接投資 | 対内直接投資等に関する政令 [ 対訳条文 ] |
| inward direct investment, etc. pertaining to national security, etc. | 国の安全等に係る対内直接投資等 | 外国為替及び外国貿易法 [ 対訳条文 ] |
| outward direct investment | 対外直接投資 | 外国為替令 [ 対訳条文 ] |
| Prefectural Labour Director | 都道府県労働局長 | 職業安定法 [ 対訳条文 ] |
| principle of direct trial | 直接主義 | 民事訴訟法 [ 対訳条文 ] |
| representative director at incorporation | 設立時代表取締役 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| Rule and Directives of the National Personnel Authority | 人事院指令 | 国家公務員法 [ 対訳条文 ] |
| special director | 特別取締役 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：1
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Cabinet Order on Inward Direct Investment, etc. | 対内直接投資等に関する政令 [ 日本語条文 ] |
（参考）「DIRECT」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Accountability of Directors and Auditors | 理事及び監事の説明義務 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第53条の2 (条文対訳：Article 53-2) |
| Accountability of Directors, etc. | 取締役等の説明義務 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第314条 (条文対訳：Article 314) |
| Administrative Guidance Directed to More Than One Person | 複数の者を対象とする行政指導 | 行政手続法 [見出し対訳一覧] 第36条 (条文対訳：Article 36) |
| Administrative Vice-Ministers and Deputy Directors-General, etc. of Agencies | 事務次官及び庁の次長等 | 国家行政組織法 [見出し対訳一覧] 第18条 (条文対訳：Article 18) |
| Apparent Representative Directors | 表見代表取締役 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第354条 (条文対訳：Article 354) |
| Appointment etc. of Representative Directors at Incorporation | 設立時代表取締役の選定等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第47条 (条文対訳：Article 47) |
| Attendance at Board of Directors Meetings | 取締役会への出席 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第376条 (条文対訳：Article 376) |
| Authority of Board of Directors | 取締役会の権限等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第362条 (条文対訳：Article 362) |
| Authority of Board of Directors of Company with Committees | 委員会設置会社の取締役会の権限 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第416条 (条文対訳：Article 416) |
| Authority of Director-General of the Employment Security Main Bureau | 職業安定主管局長の権限 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第6条 (条文対訳：Article 6) |
| Authority of Director-General of the Labor Standards Management Bureau | 労働基準主管局長等の権限 | 労働基準法 [見出し対訳一覧] 第99条 (条文対訳：Article 99) |
| Authority of Director-General of the Women's Management Bureau | 女性主管局長の権限 | 労働基準法 [見出し対訳一覧] 第100条 (条文対訳：Article 100) |
| Authority of Directors of Companies with Board of Directors | 取締役会設置会社の取締役の権限 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第363条 (条文対訳：Article 363) |
| Authority of Directors of Companies with Committees | 委員会設置会社の取締役の権限 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第415条 (条文対訳：Article 415) |
| Authority of Persons who Perform Duties on Behalf of Directors | 取締役の職務を代行する者の権限 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第352条 (条文対訳：Article 352) |
| Authority of the Prefectural Labour Directors | 都道府県労働局長の権限 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
| Authority of the president and directors | 会長及び理事の権限 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第255条 (条文対訳：Article 255) |
| Authority of the president and directors | 理事長及び理事の権限 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第47条 (条文対訳：Article 47) |
| Calculation of Amount of Money for Indirect Compulsion | 間接強制の支払額の算定 | 消費者契約法 [見出し対訳一覧] 第47条 (条文対訳：Article 47) |
| Crime of an Aggravated Breach of Trust by a Director, etc. | 取締役等の特別背任罪 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第960条 (条文対訳：Article 960) |
| Crime of the Giving or Acceptance of a Bribe by a Director, etc. | 取締役等の贈収賄罪 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第967条 (条文対訳：Article 967) |
| Definition of Inward Direct Investment, etc. | 対内直接投資等の定義 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第26条 (条文対訳：Article 26) |
| Delegation of Affairs to Directors of Livestock Hygiene Service Centers | 家畜保健衛生所長への事務の委任 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第61条 (条文対訳：Article 61) |
| Delegation of the authority of the president and directors | 理事長及び理事の代理行為の委任 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第47条の2 (条文対訳：Article 47-2) |
| Direction and Supervision, etc. over the Directors-General of Custom-Houses | 税関長に対する指揮監督等 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第54条 (条文対訳：Article 54) |
| Direction of Creditors Meetings | 債権者集会の指揮 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第116条 (条文対訳：Article 116) |
| Direction of Creditors' Meeting | 債権者集会の指揮等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第552条 (条文対訳：Article 552) |
| Director of the Supreme Court Library | 最高裁判所図書館長 | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第56条の4 (条文対訳：Article 56-4) |
| Director's Duty to Report | 取締役の報告義務 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第357条 (条文対訳：Article 357) |
| Director-General of the Headquarters for Ocean Policy | 総合海洋政策本部長 | 海洋基本法 [見出し対訳一覧] 第32条 (条文対訳：Article 32) |
| Director-General of the Strategic Headquarters for the Promotion of an Advanced Information and Telecommunications Network Society | 高度情報通信ネットワーク社会推進戦略本部長 | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧] 第28条 (条文対訳：Article 28) |
| Directors' Terms of Office | 取締役の任期 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第332条 (条文対訳：Article 332) |
| Dismissal of Directors at Incorporation | 設立時取締役等の解任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第91条 (条文対訳：Article 91) |
| Duty to Attend Board of Directors Meetings | 取締役会への出席義務等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第383条 (条文対訳：Article 383) |
| Duty to Report to Board of Directors | 取締役会への報告義務 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第406条 (条文対訳：Article 406) |
| Duty to Report to Directors | 取締役への報告義務 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第382条 (条文対訳：Article 382) |
| Election of Directors at Incorporation | 設立時取締役等の選任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第88条 (条文対訳：Article 88) |
| Election of Directors at Incorporation by Cumulative Vote | 累積投票による設立時取締役の選任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第89条 (条文対訳：Article 89) |
| Election of Directors at Incorporation by Resolutions of Class Organizational Meetings | 種類創立総会の決議による設立時取締役等の選任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第90条 (条文対訳：Article 90) |
| Election of Directors by Cumulative Vote | 累積投票による取締役の選任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第342条 (条文対訳：Article 342) |
| Election of Directors or Company Auditors at Class Meetings | 種類株主総会における取締役又は監査役の選任等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第347条 (条文対訳：Article 347) |
| Enjoinment of Acts of Directors by Company Auditors | 監査役による取締役の行為の差止め | 会社法 [見出し対訳一覧] 第385条 (条文対訳：Article 385) |
| Enjoinment of Acts of Directors by Shareholders | 株主による取締役の行為の差止め | 会社法 [見出し対訳一覧] 第360条 (条文対訳：Article 360) |
| Handover of the Management of the Cooperative to Directors | 理事への事務引継 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第28条 (条文対訳：Article 28) |
| Indirect Compulsory Execution | 間接強制 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第172条 (条文対訳：Article 172) |
| Indirect Compulsory Execution for a Monetary Claim pertaining to Duty to Support, etc. | 扶養義務等に係る金銭債権についての間接強制 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第167条の15 (条文対訳：Article 167-15) |
| Investigation by Directors at Incorporation | 設立時取締役等による調査 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第93条 (条文対訳：Article 93) |
| Liabilities of Directors in case of Shortfall in Value of Property Contributed | 出資された財産等の価額が不足する場合の取締役等の責任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第213条 (条文対訳：Article 213) 他 |
| Liability for Damages Caused by Acts of Directors | 代表者の行為についての損害賠償責任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第350条 (条文対訳：Article 350) |
| Measures when Vacancy arises in Office of Representative Director | 代表取締役に欠員を生じた場合の措置 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第351条 (条文対訳：Article 351) |
| Notice of Order and Direction | 決定及び命令の告知 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第119条 (条文対訳：Article 119) |
| Notification of Inward Direct Investment, etc. and Recommendation of a Change, etc. | 対内直接投資等の届出及び変更勧告等 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第27条 (条文対訳：Article 27) |
| Obligations to Establish Board of Directors and Other Organizations | 取締役会等の設置義務等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第327条 (条文対訳：Article 327) |
| Omission of Report to Board of Directors | 取締役会への報告の省略 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第372条 (条文対訳：Article 372) |
| Omission of Resolution of Board of Directors Meeting | 取締役会の決議の省略 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第370条 (条文対訳：Article 370) |
| Operations of Board of Directors of Company with Committees | 委員会設置会社の取締役会の運営 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第417条 (条文対訳：Article 417) |
| Outward Direct Investment | 対外直接投資 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第23条 (条文対訳：Article 23) |
| Principle of Direct Trial | 直接主義 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第249条 (条文対訳：Article 249) |
| Prohibition of self-contract, etc. of directors | 理事の自己契約等の禁止 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第56条 (条文対訳：Article 56) |
| Provisional director and provisional auditor | 仮理事又は仮監事 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第258条 (条文対訳：Article 258) 他 |
| Provisional director and provisional auditor | 仮理事及び仮監事 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第52条 (条文対訳：Article 52) |
| Provisional director, provisional corporate auditor, etc. | 仮取締役、仮監査役等 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第89条 (条文対訳：Article 89) |
| Provisions of Articles of Incorporation on Exemption by Directors | 取締役等による免除に関する定款の定め | 会社法 [見出し対訳一覧] 第426条 (条文対訳：Article 426) |
| Provisions of Articles of Incorporation that Board of Directors Determines Dividends of Surplus | 剰余金の配当等を取締役会が決定する旨の定款の定め | 会社法 [見出し対訳一覧] 第459条 (条文対訳：Article 459) |
| Qualifications of Directors | 取締役の資格等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第331条 (条文対訳：Article 331) |
| Remuneration for Director, etc. | 取締役等の報酬 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第76条の2 (条文対訳：Article 76-2) |
| Remuneration for Directors | 取締役の報酬等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第361条 (条文対訳：Article 361) |
| Report of Inward Direct Investment, etc. | 対内直接投資等の報告 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第55条の5 (条文対訳：Article 55-5) |
| Representation of Companies in Actions between Stock Company and Directors | 株式会社と取締役との間の訴えにおける会社の代表 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第353条 (条文対訳：Article 353) |
| Representation of Company in Actions between Companies with Board of Directors and Directors | 取締役会設置会社と取締役との間の訴えにおける会社の代表 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第364条 (条文対訳：Article 364) |
| Representation of Company in Actions between Company with Auditors and Directors | 監査役設置会社と取締役との間の訴えにおける会社の代表 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第386条 (条文対訳：Article 386) |
| Representation of Company in Actions between Company with Committees and Executive Officers or Directors | 委員会設置会社と執行役又は取締役との間の訴えにおける会社の代表等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第408条 (条文対訳：Article 408) |
| Representative Director | 代表理事 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第36条の8 (条文対訳：Article 36-8) |
| Resolution of Board of Directors by Special Directors | 特別取締役による取締役会の決議 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第373条 (条文対訳：Article 373) |
| Resolution of Board of Directors Meetings | 取締役会の決議 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第369条 (条文対訳：Article 369) |
| Responsibilities of the president and directors | 理事長及び理事の責任 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第53条 (条文対訳：Article 53) |
| Restrictions on Competition and Transactions with Companies with Board of Directors | 競業及び取締役会設置会社との取引等の制限 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第365条 (条文対訳：Article 365) |
| Retrial against Order or Direction | 決定又は命令に対する再審 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第349条 (条文対訳：Article 349) |
| Rules and Directives of the National Personnel Authority | 人事院規則及び人事院指令 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第16条 (条文対訳：Article 16) |
| Self-Contract by Directors, etc. | 理事の自己契約等 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第38条 (条文対訳：Article 38) |
| Special Provision on Transactions carried out by Director for Himself/Herself | 取締役が自己のためにした取引に関する特則 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第428条 (条文対訳：Article 428) |
| Special Provisions in Case Directors at Incorporation are Incorporators | 設立時取締役等が発起人である場合の特則 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第94条 (条文対訳：Article 94) |
| Special Provisions on Abolition of Provisions in Articles of Incorporation on Class Shares in relation to Election of Directors | 取締役の選任等に関する種類株式の定款の定めの廃止の特則 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第112条 (条文対訳：Article 112) |
| Special Provisions on Method of Dismissal of Directors at Incorporation | 設立時取締役等の解任の方法の特則 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第44条 (条文対訳：Article 44) |
| Use of Structures to Direct Water | 通水用工作物の使用 | 民法 [見出し対訳一覧] 第221条 (条文対訳：Article 221) |
| Vice Director-General of the Headquarters for Ocean Policy | 総合海洋政策副本部長 | 海洋基本法 [見出し対訳一覧] 第33条 (条文対訳：Article 33) |
| Vice Director-Generals of the Strategic Headquarters for the Promotion of an Advanced Information and Telecommunications Network Society | 高度情報通信ネットワーク社会推進戦略副本部長 | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧] 第29条 (条文対訳：Article 29) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 DIRECT 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「DIRECT」 が使われている法令を探す。
→ 「 DIRECT 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
![元法制局キャリアが教える 法律を読む技術・学ぶ技術[第2版]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/5108iqcBCKL._SL75_.jpg)
