法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 DISTRICT 」
検索－「 DISTRICT 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「DISTRICT」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：3
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| district court | 地方裁判所 | |
| district public prosecutors office | 地方検察庁 | |
| jurisdictional district | 管轄区域 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：3
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Chief of the District Public Prosecutors Office | 検事正 | 刑事訴訟法 [ 対訳条文 ] |
| Osaka District Court | 大阪地方裁判所 | 民事訴訟法 [ 対訳条文 ] |
| Tokyo District Court | 東京地方裁判所 | 民事訴訟法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：15
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Temporary Measure for Assurance of Financial Resources Required for Emergency Financial Measures for Fiscal 1990 in Support of Peace Recovery Operations in Persian Gulf Districts | 湾岸地域における平和回復活動を支援するため平成二年度において緊急に講ずべき財政上の措置に必要な財源の確保に係る臨時措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act for Establishment of the Council on the House of Representatives Electoral District | 衆議院議員選挙区画定審議会設置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Reconstruction of Urban Districts Damaged by Disaster | 被災市街地復興特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Improvement of Disaster Control Districts in Populated Urban Districts | 密集市街地における防災街区の整備の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Districts for Structural Reform | 構造改革特別区域法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Wide-Area Administration in Special Districts for Consolidated Local Governments | 道州制特別区域における広域行政の推進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Maintenance and Improvement of Traditional Scenery in Certain Districts | 地域における歴史的風致の維持及び向上に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Establishment of Lower Courts and Determination of Jurisdictional Districts Thereof | 下級裁判所の設立及び管轄区域に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Allowances for National Public Officers Serving in Cold Districts | 国家公務員の寒冷地手当に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Maintenance of Road Traffic in Specified Snow Coverage and Cold Districts | 積雪寒冷特別地域における道路交通の確保に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Measures concerning Extension of Loan for Improvement of Dry Field Farming in Cold Districts in Hokkaido | 北海道寒冷地畑作営農改善資金融通臨時措置法 [ 日本語条文 ] |
| Shopping District Promotion Association Act | 商店街振興組合法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Arrangement of Conservation Districts in Kinki Area | 近畿圏の保全区域の整備に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Promotion of Supply of Houses and Housing Lands in Urban Districts | 大都市地域における住宅及び住宅地の供給の促進に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Fixing of Boundaries of Each Land Lot in Districts Where Land Boundaries Are Not Clearly Fixed Located in Okinawa Prefecture | 沖縄県の区域内における位置境界不明地域内の各筆の土地の位置境界の明確化等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
（参考）「DISTRICT」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Application mutatis mutandis of the Provisions concerning District Court | 地方裁判所の規定の準用 | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第31条の5 (条文対訳：Article 31-5) |
| District of a Fire Mutual Aid Cooperative | 火災共済協同組合の地区 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第26条 (条文対訳：Article 26) |
| Registration of Relocation of a Branch Office to the Jurisdictional District of Another Registry | 他の登記所の管轄区域内への支店の移転の登記 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第931条 (条文対訳：Article 931) |
| Registration of relocation of a secondary office to the jurisdictional district of another registry office | 他の登記所の管轄区域内への従たる事務所の移転の登記 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第24条の2 (条文対訳：Article 24-2) 他 |
| Registration of Relocation of the Head Office to the Jurisdictional District of Another Registry | 他の登記所の管轄区域内への本店の移転の登記 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第916条 (条文対訳：Article 916) |
| Registration of relocation of the principal office to the jurisdictional district of another registry office | 他の登記所の管轄区域内への主たる事務所の移転の登記 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) 他 |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 DISTRICT 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「DISTRICT」 が使われている法令を探す。
→ 「 DISTRICT 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。