法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 EARTHQUAKE 」
検索－「 EARTHQUAKE 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「EARTHQUAKE」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）法なび追加辞書 収録対訳数：1
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| earthquake disaster | 震災 | 国土形成計画法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：11
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Temporary Special Provisions of Acts Related to National Tax, in Relation to Victims, etc. of Hanshin-Awaji Earthquake | 阪神・淡路大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act for Extraordinary Expenditure and Assistance to Cope with Hanshin-Awaji Earthquake | 阪神・淡路大震災に対処するための特別の財政援助及び助成に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds in Fiscal 1994 to Take Measures on Hanshin-Awaji Earthquake | 阪神・淡路大震災に対処するための平成六年度における公債の発行の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Measures concerning Extension of Effective Period of License, etc. Issued and Other Matters Incidental to Hanshin-Awaji Earthquake | 阪神・淡路大震災に伴う許可等の有効期間の延長等に関する緊急措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions concerning Filing Fee of Conciliation under the Civil Conciliation Act, in Relation to Hanshin-Awaji Earthquake | 阪神・淡路大震災に伴う民事調停法による調停の申立ての手数料の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Earthquake Disaster Management | 地震防災対策特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Advancement of Countermeasures against Disasters of Tonankai and Nankai Earthquakes | 東南海・南海地震に係る地震防災対策の推進に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Advancement of Countermeasures against Earthquake Disaster in Relation to Subduction Zone Earthquake Around Japan Trench and Chishima Trench | 日本海溝・千島海溝周辺海溝型地震に係る地震防災対策の推進に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Earthquake Insurance | 地震保険に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures Concerning Countermeasures for Large-Scale Earthquakes | 大規模地震対策特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Fiscal Measures concerning Urgent Improvement Project for Earthquake Countermeasures in Areas under Intensified Measures against Earthquake Disaster | 地震防災対策強化地域における地震対策緊急整備事業に係る国の財政上の特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
「 EARTHQUAKE 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「EARTHQUAKE」 が使われている法令を探す。
→ 「 EARTHQUAKE 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。