法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 EDUCATION 」
検索－「 EDUCATION 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「EDUCATION」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：6
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| board of education | 教育委員会 | |
| education | 教育 | |
| incorporated educational institution | 学校法人 | |
| miscellaneous educational institution | 各種学校 | |
| school education | 学校教育 | |
| secondary education | 中等教育 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：3
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Designated Treatment and Education Institution | 指定療育機関 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| educational service | 教育職 | 国家公務員倫理法 [ 対訳条文 ] |
| Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology | 文部科学省 | 国家行政組織法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：38
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Special Provisions concerning the Education Personnel Certification Act in Relation to Granting Regular License to Teachers of Elementary Schools and Lower Secondary Schools | 小学校及び中学校の教諭の普通免許状授与に係る教育職員免許法の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Dissolution of National Education Center, Japan (Kokuritsu Kyoiku Kaikan) | 国立教育会館の解散に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act for Establishment of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology | 文部科学省設置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the National Institute of Special Needs Education, Independent Administrative Agency | 独立行政法人国立特別支援教育総合研究所法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the National Institution For Youth Education, Independent Administrative Agency | 独立行政法人国立青少年教育振興機構法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the National Women's Education Center, Independent Administrative Agency | 独立行政法人国立女性教育会館法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Marine Technical Education Agency, Independent Administrative Agency | 独立行政法人海技教育機構法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Education and Enlightenment of Human Rights | 人権教育及び人権啓発の推進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Linkage Between Law School Education and Bar Examination, etc. | 法科大学院の教育と司法試験等との連携等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the National Institute of Multimedia Education, Independent Administrative Agency | 独立行政法人メディア教育開発センター法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Enhancing Motivation on Environmental Conservation and Promoting of Environmental Education | 環境の保全のための意欲の増進及び環境教育の推進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Basic Act on Food Education | 食育基本法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Advancement of Comprehensive Service Related to Education, Child Care, etc. of Preschool Children | 就学前の子どもに関する教育、保育等の総合的な提供の推進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Basic Act on Education | 教育基本法 [ 日本語条文 ] |
| School Education Act | 学校教育法 [ 日本語条文 ] |
| Special Act for Education Personnel | 教育公務員特例法 [ 日本語条文 ] |
| Education Personnel Certification Act | 教育職員免許法 [ 日本語条文 ] |
| Act for Enforcement of the Education Personnel Certification Act | 教育職員免許法施行法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Right of Publication, etc. Related to Textbooks Copyrighted by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology | 文部科学省著作教科書の出版権等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Social Education Act | 社会教育法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Measures on Status of Officers of the Ministry of Education, Science and Culture Serving Public Universities | 公立大学に置かれた文部事務官等の身分上の措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Vocational Education | 産業教育振興法 [ 日本語条文 ] |
| Act on National Treasury's Sharing of Compulsory Education Expenses | 義務教育費国庫負担法 [ 日本語条文 ] |
| Science Education Promotion Act | 理科教育振興法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Improvement of Education in Remote Areas | へき地教育振興法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Encouragement for Children's Attendance at School for Special Needs Education | 特別支援学校への就学奨励に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Measures concerning Assurance of Political Neutrality of Education of Compulsory Education Schools | 義務教育諸学校における教育の政治的中立の確保に関する臨時措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Treatment of School Nurses Regarded as Associate Education Personnel concerning Period of Service, in Relation to Public School Personnel Falling under Article 2 of the Supplementary Provision to the Special Act for Education Personnel | 教育公務員特例法附則第二条の規定の適用を受ける公立学校職員等について学校看護婦としての在職を準教育職員としての在職とみなすことに関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Organization and Operation of Local Educational Administration | 地方教育行政の組織及び運営に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on School Lunch Program for Kindergarten Section and High School Section of Schools for Special Needs Education | 特別支援学校の幼稚部及び高等部における学校給食に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Payment of Industrial Education Allowances to Teachers and Practical Training Assistants of Public High Schools Engaging in Vocational Education Related to Agriculture, Fisheries, Industry or Maritime Engineering | 農業、水産、工業又は商船に係る産業教育に従事する公立の高等学校の教員及び実習助手に対する産業教育手当の支給に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on National Treasury's Sharing of Expenses for Facilities of Compulsory Education Schools, etc. | 義務教育諸学校等の施設費の国庫負担等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Standards for Class Formation and Fixed Number of School Personnel of Public Compulsory Education Schools | 公立義務教育諸学校の学級編制及び教職員定数の標準に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Free Distribution of Textbooks for Compulsory Education Schools | 義務教育諸学校の教科用図書の無償に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Free Distribution of Textbooks for Compulsory Education Schools | 義務教育諸学校の教科用図書の無償措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Salaries and Other Conditions for Education Personnel of Public Compulsory Education Schools, etc. | 公立の義務教育諸学校等の教育職員の給与等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Assurance of Educational Personnel for Compulsory Education Schools, for Purpose of Maintenance and Improvement of School Education Standards | 学校教育の水準の維持向上のための義務教育諸学校の教育職員の人材確保に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Body Donation for Medical and Dental Education | 医学及び歯学の教育のための献体に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「EDUCATION」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Broadcast, etc. in school education programs | 学校教育番組の放送等 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第34条 (条文対訳：Article 34) |
| Consideration of Local Public Entities in Educational Activities, etc. | 地方公共団体の教育活動等における配慮 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第85条 (条文対訳：Article 85) |
| Education and enlightenment | 教育及び啓発 | 配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第24条 (条文対訳：Article 24) |
| Education and Learning regarding Ensuring Food Safety | 食品の安全性の確保に関する教育、学習等 | 食品安全基本法 [見出し対訳一覧] 第19条 (条文対訳：Article 19) |
| Education and Training of Officials | 職員の教養訓練 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第52条 (条文対訳：Article 52) |
| Promotion of Education and Learning and Human Resource Development | 教育及び学習の振興並びに人材の育成 | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧] 第18条 (条文対訳：Article 18) |
| Reproduction, etc. in schools and other educational institutions | 学校その他の教育機関における複製等 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第35条 (条文対訳：Article 35) |
| Right and Duty of Care and Education | 監護及び教育の権利義務 | 民法 [見出し対訳一覧] 第820条 (条文対訳：Article 820) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 EDUCATION 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「EDUCATION」 が使われている法令を探す。
→ 「 EDUCATION 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。