法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 ELECT 」
検索－「 ELECT 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「ELECT」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：13
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| elect | 選任する | |
| election | 選挙 | |
| 選任 | 【使い分け基準】 会社法上の機関の「選任」と「選定」を使い分ける場合の「選任」 | |
| electromagnetic form | 電磁的方式 | |
| electromagnetic means | 電磁的方法 | 【用例(和文)】 電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう） 【用例(英文)】 electromagnetic record (a record made by an electronic form，a magnetic form，or any other form not recognizable to human perception，which is used in information processing by computers) |
| electromagnetic record | 電磁的記録 | 【用例(和文)】 電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう） 【用例(英文)】 electromagnetic record (a record made by an electronic form，a magnetic form，or any other form not recognizable to human perception，which is used in information processing by computers) |
| electronic data processing system | 電子情報処理組織 | |
| electronic form | 電子的方式 | |
| electronic public notice | 電子公告 | |
| electronic signature | 電子署名 | |
| selected preservation technique | 選定保存技術 | |
| selection | 選考 | |
| 選定 | 【使い分け基準】 選択に重点がある場合 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：44
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| attenuation of electromagnetic wave | 電磁波の減衰量 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| buoyant electric power cable for magnetic mine sweeping | 磁気機雷掃海用の浮揚性電らん | 輸出貿易管理令 [ 対訳条文 ] |
| electric conductance | 電気のコンダクタンス | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| electric current | 電流 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| Electric Facility | 電気工作物 | 電気事業法 [ 対訳条文 ] |
| electric field strength | 電界の強さ | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| electric furnaces | 電気炉 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| electric meter with transformer inspection | 変成器付電気計器検査 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| electric power density of electromagnetic wave | 電磁波の電力密度 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| electric resistance | 電気抵抗 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| Electrical Appliance and Material | 電気用品 | 電気用品安全法 [ 対訳条文 ] |
| electrically-driven | 電動式 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| Electricity Business | 電気事業 | 電気事業法 [ 対訳条文 ] |
| Electricity Utility | 電気事業者 | 電気事業法 [ 対訳条文 ] |
| electromotive force | 起電力 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| electronic acceptance notice | 電子承諾通知 | 電子消費者契約及び電子承諾通知に関する民法の特例に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| electronic commerce | 電子商取引 | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [ 対訳条文 ] |
| electronic consumer contract | 電子消費者契約 | 電子消費者契約及び電子承諾通知に関する民法の特例に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| electronic mail | 電子メール | 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| electronic mail address | 電子メールアドレス | 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| electronic mail service | 電子メール通信役務 | 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| electronic monetary claim recording institution | 電子債権記録機関 | 電子記録債権法 [ 対訳条文 ] |
| electronic public notice investigation | 電子公告調査 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| electronically recorded claim holder | 電子記録権利者 | 電子記録債権法 [ 対訳条文 ] |
| electronically recorded claim obligor | 電子記録義務者 | 電子記録債権法 [ 対訳条文 ] |
| electronically recorded guaranty | 電子記録保証 | 電子記録債権法 [ 対訳条文 ] |
| electronically recorded monetary claims | 電子記録債権 | 電子記録債権法 [ 対訳条文 ] |
| electronically recorded person | 電子記録名義人 | 電子記録債権法 [ 対訳条文 ] |
| electrophoretic apparatus | 電気泳動装置 | 遺伝子組換え生物等の使用等の規制による生物の多様性の確保に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| fictitious electronic mail address | 架空電子メールアドレス | 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Freedom of Job Selection | 職業選択の自由 | 職業安定法 [ 対訳条文 ] |
| General Electricity Business | 一般電気事業 | 電気事業法 [ 対訳条文 ] |
| General Electricity Utility | 一般電気事業者 | 電気事業法 [ 対訳条文 ] |
| Japan Electric Meters Inspection Corporation | 日本電気計器検定所 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| quantity of electricity | 電気量 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| Specified Electrical Appliance and Material | 特定電気用品 | 電気用品安全法 [ 対訳条文 ] |
| Specified Electricity Business | 特定電気事業 | 電気事業法 [ 対訳条文 ] |
| Specified Electricity Utility | 特定電気事業者 | 電気事業法 [ 対訳条文 ] |
| specified electronic mail | 特定電子メール | 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Specified-Scale Electricity Business | 特定規模電気事業 | 電気事業法 [ 対訳条文 ] |
| Specified-Scale Electricity Utility | 特定規模電気事業者 | 電気事業法 [ 対訳条文 ] |
| superconducting solenoid electromagnet | ソレノイドコイル形の超電導電磁石 | 輸出貿易管理令 [ 対訳条文 ] |
| Wholesale Electricity Business | 卸電気事業 | 電気事業法 [ 対訳条文 ] |
| Wholesale Electricity Utility | 卸電気事業者 | 電気事業法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：24
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act for Establishment of the Council on the House of Representatives Electoral District | 衆議院議員選挙区画定審議会設置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Electronic Navigation Research Institute, Independent Administrative Agency | 独立行政法人電子航法研究所法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Electronic Signatures and Certification Business | 電子署名及び認証業務に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| The Act on Special Provisions to the Civil Code Concerning Electronic Consumer Contracts and Electronic Acceptance Notice | 電子消費者契約及び電子承諾通知に関する民法の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions concerning Voting Method by Means of Electromagnetic Recording Voting Devices Used for Election of Council Members and Heads of Local Governments | 地方公共団体の議会の議員及び長の選挙に係る電磁的記録式投票機を用いて行う投票方法等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Regulation of Transmission of Specified Electronic Mail | 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning New Energy Usage by Electric Utilities | 電気事業者による新エネルギー等の利用に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Certification Business of Local Governments in Relation to Electronic Signatures | 電子署名に係る地方公共団体の認証業務に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Special Provisions for Election Date, etc. of Council Members and Heads of Local Governments | 地方公共団体の議会の議員及び長の選挙期日等の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Electronically Recorded Monetary Claims Act | 電子記録債権法 [ 日本語条文 ] |
| Public Offices Election Act | 公職選挙法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Security for Loans from the Development Bank of Japan to Electric Utility Corporations | 電気事業会社の株式会社日本政策投資銀行からの借入金の担保に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Standards for Expenses of Diet Election and Other Election | 国会議員の選挙等の執行経費の基準に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Promotion of Introducing Electricity into Farming and Fishing Villages | 農山漁村電気導入促進法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Regulation of the Ways and Means of Conducting Labor Strikes in the Electric Utilities and Coal Mining Industries | 電気事業及び石炭鉱業における争議行為の方法の規制に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Electricians Act | 電気工事士法 [ 日本語条文 ] |
| Act for Establishment of Election System Deliberation Council | 選挙制度審議会設置法 [ 日本語条文 ] |
| Electrical Appliances and Material Safety Act | 電気用品安全法 [ 日本語条文 ] |
| Japan Electric Meters Inspection Corporation Act | 日本電気計器検定所法 [ 日本語条文 ] |
| Electricity Business Act | 電気事業法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Ensuring Fair Electric Business Practices | 電気工事業の業務の適正化に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Development of Areas Adjacent to Electric Power Generating Facilities | 発電用施設周辺地域整備法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Processing, etc. of Business Related to Import and Export by Means of Electronic Data Processing System | 電子情報処理組織による輸出入等関連業務の処理等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Measures for Facilitation of Handling of Registration Works by Means of Electronic Data Processing Systems | 電子情報処理組織による登記事務処理の円滑化のための措置等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「ELECT」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| A deemed Electronic Monetary Claim Recording Institution in case of Rescission of Designation, etc. | 指定取消し等の場合のみなし電子債権記録機関 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第84条 (条文対訳：Article 84) |
| Accrual of Electronically Recorded Monetary Claims | 電子記録債権の発生 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第15条 (条文対訳：Article 15) |
| Accrual of Electronically Recorded Monetary Claims by Guaranty Record | 保証記録による電子記録債権の発生 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第31条 (条文対訳：Article 31) |
| Alteration of the Contents, etc. of the Electronically Recorded Monetary Claims by means of the Manifestation of Intention, etc. | 電子記録債権の内容等の意思表示による変更 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第26条 (条文対訳：Article 26) |
| Alteration Record to be made when Electronically Recorded Monetary Claims have been transferred with the Assignment of the Right to Obtain Reimbursement | 求償権の譲渡に伴い電子記録債権が移転した場合の変更記録 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第28条 (条文対訳：Article 28) |
| Approval for discontinuation of Electronic Monetary Claims Recording Business | 電子債権記録業の休止の認可 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第71条 (条文対訳：Article 71) |
| Assignment of Electronically Recorded Monetary Claims | 電子記録債権の譲渡 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
| Business of Electronic Monetary Claim Recording Institution | 電子債権記録機関の業務 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第56条 (条文対訳：Article 56) |
| Cases Where an Electronic Public Notice Investigation Is Unable to Be Carried Out | 電子公告調査を行うことができない場合 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第947条 (条文対訳：Article 947) |
| Consent of Company Auditors to Election of Company Auditors | 監査役の選任に関する監査役の同意等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第343条 (条文対訳：Article 343) |
| Consent of Company Auditors to the Election of Accounting Auditors | 会計監査人の選任に関する監査役の同意等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第344条 (条文対訳：Article 344) |
| Correction, etc. to Electronic Records | 電子記録の訂正等 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第10条 (条文対訳：Article 10) |
| Designation of those performing Electronic Monetary Claims Recording Business | 電子債権記録業を営む者の指定 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第51条 (条文対訳：Article 51) |
| Disclosure of Information provided upon the Request for Electronic Records | 電子記録の請求に当たって提供された情報の開示 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第88条 (条文対訳：Article 88) |
| Election | 選任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第329条 (条文対訳：Article 329) |
| Election of Directors at Incorporation | 設立時取締役等の選任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第88条 (条文対訳：Article 88) |
| Election of Directors at Incorporation by Cumulative Vote | 累積投票による設立時取締役の選任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第89条 (条文対訳：Article 89) |
| Election of Directors at Incorporation by Resolutions of Class Organizational Meetings | 種類創立総会の決議による設立時取締役等の選任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第90条 (条文対訳：Article 90) |
| Election of Directors by Cumulative Vote | 累積投票による取締役の選任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第342条 (条文対訳：Article 342) |
| Election of Directors or Company Auditors at Class Meetings | 種類株主総会における取締役又は監査役の選任等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第347条 (条文対訳：Article 347) |
| Election of Executive Officers | 執行役の選任等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第402条 (条文対訳：Article 402) |
| Election of Inspector of Execution of Operation | 業務の執行に関する検査役の選任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第358条 (条文対訳：Article 358) |
| Election of Inspector of Matters Specified or Recorded in the Articles of Incorporation | 定款の記載又は記録事項に関する検査役の選任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第33条 (条文対訳：Article 33) |
| Election of Inspector on Calling Procedures of Shareholders Meeting | 株主総会の招集手続等に関する検査役の選任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第306条 (条文対訳：Article 306) |
| Election of Officers at Incorporation | 設立時役員等の選任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第38条 (条文対訳：Article 38) |
| Electricity | 電気 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第245条 (条文対訳：Article 245) |
| Electronic Public Notice Investigation | 電子公告調査 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第941条 (条文対訳：Article 941) |
| Electronic Records for Trust | 信託の電子記録 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第48条 (条文対訳：Article 48) |
| Electronic Records Made by a Party's Request or Public Agency's Commission | 当事者の請求又は官公署の嘱託による電子記録 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第4条 (条文対訳：Article 4) |
| Electronic Records Made by Electronic Monetary Claim Recording Institution | 電子債権記録機関による電子記録 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
| Electronic Records to Change in Order of Pledges | 質権の順位の変更の電子記録 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第39条 (条文対訳：Article 39) |
| Electronic Records to determine the Principal secured by Revolving Pledge | 根質権の担保すべき元本の確定の電子記録 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第42条 (条文対訳：Article 42) |
| Execution, etc. on Electronically Recorded Monetary Claims | 電子記録債権に関する強制執行等 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第49条 (条文対訳：Article 49) |
| Freedom of Job Selection | 職業選択の自由 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第2条 (条文対訳：Article 2) |
| Implementation of the Business of Electronic Public Notice Investigation by the Minister of Justice | 法務大臣による電子公告調査の業務の実施 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第957条 (条文対訳：Article 957) |
| Independence of Electronically Recorded Guaranty | 電子記録保証の独立性 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第33条 (条文対訳：Article 33) |
| Method for Making Electronic Records | 電子記録の方法 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第3条 (条文対訳：Article 3) |
| Method of Election of Officers at Incorporation | 設立時役員等の選任の方法 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第40条 (条文対訳：Article 40) |
| Notice of Disposition by Means of Electronic Data Processing System | 電子情報処理組織による処分の告知 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第399条 (条文対訳：Article 399) |
| Obligation Pertaining to Implementation of Services for Proper Transmission of Specified Electronic Mail, etc. | 特定電子メール等送信適正化業務の実施に係る義務 | 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第18条 (条文対訳：Article 18) |
| Order of Electronic Records | 電子記録の順序 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第8条 (条文対訳：Article 8) |
| Partial Entrustment of Electronic Monetary Claims Recording Business | 電子債権記録業の一部の委託 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第58条 (条文対訳：Article 58) |
| Petition for Demand for Payment by Means of Electronic Date Processing System | 電子情報処理組織による支払督促の申立て | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第397条 (条文対訳：Article 397) |
| Petition for Demand for Payment Filed by Means of Document in Designated Form through Demand Procedure Handled by Means of Electromagnetic Data Processing System | 電子情報処理組織による督促手続における所定の方式の書面による支払督促の申立て | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第402条 (条文対訳：Article 402) |
| Pledging of Electronically Recorded Monetary Claims | 電子記録債権の質入れ | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第36条 (条文対訳：Article 36) |
| Possession of Payment Cards with Unauthorized Electromagnetic Records | 不正電磁的記録カード所持 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第163条の3 (条文対訳：Article 163-3) |
| Preparation for Unauthorized Creation of Electromagnetic Records of Payment Cards | 支払用カード電磁的記録不正作出準備 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第163条の4 (条文対訳：Article 163-4) |
| Preparation, etc. in the Form of Electromagnetic Record | 電磁的記録による作成等 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第400条 (条文対訳：Article 400) |
| Prohibition of providing advertisements to targets who have manifested the intention of not wishing to receive advertisements by an electromagnetic means | 電磁的方法による広告の提供を受けることを希望しない旨の意思の表示を受けている者に対する提供の禁止 | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第12条の3 (条文対訳：Article 12-3) 他 |
| Prohibition of Transmission to Persons Who Refuse to Receive Specified Electronic Mail | 拒否者に対する送信の禁止 | 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第4条 (条文対訳：Article 4) |
| Prohibition of Transmission Using Fictitious Electronic Mail Address | 架空電子メールアドレスによる送信の禁止 | 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第5条 (条文対訳：Article 5) |
| Promotion of Electronic Commerce, etc. | 電子商取引等の促進 | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧] 第19条 (条文対訳：Article 19) |
| Protection of those who use Electronic Monetary Claim Recording Institutions | 電子債権記録機関を利用する者の保護 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第60条 (条文対訳：Article 60) |
| Public Notice Period, etc. of Electronic Public Notice | 電子公告の公告期間等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第940条 (条文対訳：Article 940) |
| Resolution at Shareholders Meeting for Election and Dismissal of Officers | 役員の選任及び解任の株主総会の決議 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第341条 (条文対訳：Article 341) |
| Responsibility of the Electronic Monetary Claim Recording Institution Regarding False Electronic Records, etc. | 不実の電子記録等についての電子債権記録機関の責任 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第11条 (条文対訳：Article 11) |
| Responsibility of the Electronic Monetary Claim Recording Institution Regarding the Request for Electronic Records made by Person without Authority | 権限がない者の請求による電子記録についての電子債権記録機関の責任 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第14条 (条文対訳：Article 14) |
| Responsibility of the Electronically Recorded Obligor when Alteration Record is Ineffective | 変更記録が無効な場合における電子記録債務者の責任 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第30条 (条文対訳：Article 30) |
| Special Provisions on Abolition of Provisions in Articles of Incorporation on Class Shares in relation to Election of Directors | 取締役の選任等に関する種類株式の定款の定めの廃止の特則 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第112条 (条文対訳：Article 112) |
| Special Provisions on Effect of Election or Dismissal of Officers as at Incorporation | 設立時役員等の選任又は解任の効力についての特則 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第45条 (条文対訳：Article 45) |
| Special Provisions on the Method of Election of Officers at Incorporation | 設立時役員等の選任の方法の特則 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第41条 (条文対訳：Article 41) |
| Statement of Opinions on Election of Accounting Advisors, etc. | 会計参与等の選任等についての意見の陳述 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第345条 (条文対訳：Article 345) |
| Treatment of Case Record in the Form of Electromagnetic Record | 電磁的記録に係る訴訟記録の取扱い | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第401条 (条文対訳：Article 401) |
| Unauthorized Creation of Electromagnetic Records | 電磁的記録不正作出及び供用 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第161条の2 (条文対訳：Article 161-2) |
| Unauthorized Creation of Electromagnetic Records of Payment Cards | 支払用カード電磁的記録不正作出等 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第163条の2 (条文対訳：Article 163-2) |
| Validity of Electronic Records | 電子記録の効力 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第9条 (条文対訳：Article 9) |
| Voting by Electromagnetic Means | 電磁的方法による議決権の行使 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第727条 (条文対訳：Article 727) |
| Voting by Electromagnetic Method | 電磁的方法による議決権の行使 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第76条 (条文対訳：Article 76) 他 |
| Voting right and right to elect | 議決権及び選挙権 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第33条 (条文対訳：Article 33) 他 |
| Voting through Use of Electromagnetic Means | 電磁的方法による議決権の行使 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第557条 (条文対訳：Article 557) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 ELECT 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「ELECT」 が使われている法令を探す。
→ 「 ELECT 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。