法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 ELECTION 」
検索－「 ELECTION 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「ELECTION」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：4
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| election | 選挙 | |
| 選任 | 【使い分け基準】 会社法上の機関の「選任」と「選定」を使い分ける場合の「選任」 | |
| selection | 選考 | |
| 選定 | 【使い分け基準】 選択に重点がある場合 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：1
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Freedom of Job Selection | 職業選択の自由 | 職業安定法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：5
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Special Provisions concerning Voting Method by Means of Electromagnetic Recording Voting Devices Used for Election of Council Members and Heads of Local Governments | 地方公共団体の議会の議員及び長の選挙に係る電磁的記録式投票機を用いて行う投票方法等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Special Provisions for Election Date, etc. of Council Members and Heads of Local Governments | 地方公共団体の議会の議員及び長の選挙期日等の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Public Offices Election Act | 公職選挙法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Standards for Expenses of Diet Election and Other Election | 国会議員の選挙等の執行経費の基準に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act for Establishment of Election System Deliberation Council | 選挙制度審議会設置法 [ 日本語条文 ] |
（参考）「ELECTION」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Consent of Company Auditors to Election of Company Auditors | 監査役の選任に関する監査役の同意等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第343条 (条文対訳：Article 343) |
| Consent of Company Auditors to the Election of Accounting Auditors | 会計監査人の選任に関する監査役の同意等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第344条 (条文対訳：Article 344) |
| Election | 選任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第329条 (条文対訳：Article 329) |
| Election of Directors at Incorporation | 設立時取締役等の選任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第88条 (条文対訳：Article 88) |
| Election of Directors at Incorporation by Cumulative Vote | 累積投票による設立時取締役の選任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第89条 (条文対訳：Article 89) |
| Election of Directors at Incorporation by Resolutions of Class Organizational Meetings | 種類創立総会の決議による設立時取締役等の選任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第90条 (条文対訳：Article 90) |
| Election of Directors by Cumulative Vote | 累積投票による取締役の選任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第342条 (条文対訳：Article 342) |
| Election of Directors or Company Auditors at Class Meetings | 種類株主総会における取締役又は監査役の選任等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第347条 (条文対訳：Article 347) |
| Election of Executive Officers | 執行役の選任等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第402条 (条文対訳：Article 402) |
| Election of Inspector of Execution of Operation | 業務の執行に関する検査役の選任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第358条 (条文対訳：Article 358) |
| Election of Inspector of Matters Specified or Recorded in the Articles of Incorporation | 定款の記載又は記録事項に関する検査役の選任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第33条 (条文対訳：Article 33) |
| Election of Inspector on Calling Procedures of Shareholders Meeting | 株主総会の招集手続等に関する検査役の選任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第306条 (条文対訳：Article 306) |
| Election of Officers at Incorporation | 設立時役員等の選任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第38条 (条文対訳：Article 38) |
| Freedom of Job Selection | 職業選択の自由 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第2条 (条文対訳：Article 2) |
| Method of Election of Officers at Incorporation | 設立時役員等の選任の方法 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第40条 (条文対訳：Article 40) |
| Resolution at Shareholders Meeting for Election and Dismissal of Officers | 役員の選任及び解任の株主総会の決議 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第341条 (条文対訳：Article 341) |
| Special Provisions on Abolition of Provisions in Articles of Incorporation on Class Shares in relation to Election of Directors | 取締役の選任等に関する種類株式の定款の定めの廃止の特則 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第112条 (条文対訳：Article 112) |
| Special Provisions on Effect of Election or Dismissal of Officers as at Incorporation | 設立時役員等の選任又は解任の効力についての特則 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第45条 (条文対訳：Article 45) |
| Special Provisions on the Method of Election of Officers at Incorporation | 設立時役員等の選任の方法の特則 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第41条 (条文対訳：Article 41) |
| Statement of Opinions on Election of Accounting Advisors, etc. | 会計参与等の選任等についての意見の陳述 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第345条 (条文対訳：Article 345) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 ELECTION 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「ELECTION」 が使われている法令を探す。
→ 「 ELECTION 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。