法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 EMPLOYMENT 」
検索－「 EMPLOYMENT 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「EMPLOYMENT」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：10
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| employment | 雇用 | |
| 採用 | 【使い分け基準】 人の採用 | |
| 使用 | 【使い分け基準】 雇用関係の場合 | |
| employment candidate list | 採用候補者名簿 | |
| employment injury | 業務災害 | |
| employment placement | 職業紹介 | |
| employment security | 職業安定 | |
| find employment | 就職する | |
| in employment | 就職している | |
| rules of employment | 就業規則 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：15
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Basic Policy on Measures for Equal Employment Opportunities for Men and Women | 男女雇用機会均等対策基本方針 | 雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| change in employment status | 分限 | 国家公務員法 [ 対訳条文 ] |
| employment candidate list | 採用候補者名簿 | 国家公務員法 [ 対訳条文 ] |
| employment placement | 職業紹介 | 職業安定法 [ 対訳条文 ] |
| employment placement business provider | 職業紹介事業者 | 職業安定法 [ 対訳条文 ] |
| employment placement dispatching | 紹介予定派遣 | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| employment placement manager | 職業紹介責任者 | 職業安定法 [ 対訳条文 ] |
| employment promotion officer | 就職促進指導官 | 職業安定法 [ 対訳条文 ] |
| employment security organization | 職業安定組織 | 職業安定法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| fee-charging employment placement | 有料の職業紹介 | 職業安定法 [ 対訳条文 ] |
| free employment placement | 無料の職業紹介 | 職業安定法 [ 対訳条文 ] |
| Mariners Employment Security Act | 船員職業安定法 | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Public Employment Security Office | 公共職業安定所 | 職業安定法 [ 対訳条文 ] |
| support for continuous employment | 就労継続支援 | 障害者自立支援法 [ 対訳条文 ] |
| transition support for employment | 就労移行支援 | 障害者自立支援法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：22
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on the Promotion of Improvement of Employment Management in Small and Medium-sized Enterprises for Securing Manpower and Creating Quality Jobs | 中小企業における労働力の確保及び良好な雇用の機会の創出のための雇用管理の改善の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Improvement of Employment Management and Other Matters for Care Workers | 介護労働者の雇用管理の改善等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Improvement, etc. of Employment Management for Part-Time Workers | 短時間労働者の雇用管理の改善等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions concerning Employment, Salary and Working Hours of Fixed-Term Research Officers Engaged in Regular Services | 一般職の任期付研究員の採用、給与及び勤務時間の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Employment of Fixed-Term Local Government Research Officers Engaged in Regular Services | 地方公共団体の一般職の任期付研究員の採用等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures of Employment and Remuneration of Officials with Fixed Term of Office in the Regular Service | 一般職の任期付職員の採用及び給与の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Employment of Fixed-Term Local Public Officers Engaged in Regular Services | 地方公共団体の一般職の任期付職員の採用に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Japan Organization for Employment of the Elderly and Persons with Disabilities, Independent Administrative Agency | 独立行政法人高齢・障害者雇用支援機構法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Employment and Human Resources Development Organization of Japan, Independent Administrative Agency | 独立行政法人雇用・能力開発機構法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Support for Employment of Mothers of Fatherless Household | 母子家庭の母の就業の支援に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Ordinance for Enforcement of the Employment Security Act | 職業安定法施行規則 [ 日本語条文 ] |
| Employment Security Act | 職業安定法 [ 日本語条文 ] |
| Mariners' Employment Security Act | 船員職業安定法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Employment Promotion etc. of Persons with Disabilities | 障害者の雇用の促進等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Employment Countermeasures Act | 雇用対策法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Re-arrangement of Relevant Acts Necessitated by the Enforcement of the Unemployment Insurance Act, the Act for Partially Revising the Workers' Accident Compensation Insurance Act and the Act on the Collection, etc. of the Insurance Premiums of Labor Insurance | 失業保険法及び労働者災害補償保険法の一部を改正する法律及び労働保険の保険料の徴収等に関する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Stabilization of Employment of Elderly Persons | 高年齢者等の雇用の安定等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Securing, Etc. of Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment | 雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Employment Insurance Act | 雇用保険法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Improvement of Employment of Construction Workers | 建設労働者の雇用の改善等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Employment Promotion of Mariners | 船員の雇用の促進に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Public Universities' Employment of Foreign Teachers and Other Matters | 公立の大学における外国人教員の任用等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
（参考）「EMPLOYMENT」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Announcement of Employment Examination | 採用試験の告知 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第47条 (条文対訳：Article 47) |
| Area of Employment Placement | 職業紹介の地域 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
| Assistance by Public Employment Security Offices | 公共職業安定所による援助 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第33条の5 (条文対訳：Article 33-5) |
| Authority of Director-General of the Employment Security Main Bureau | 職業安定主管局長の権限 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第6条 (条文対訳：Article 6) |
| Basic Policy on Measures for Equal Employment Opportunities for Men and Women | 男女雇用機会均等対策基本方針 | 雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第4条 (条文対訳：Article 4) |
| Cancellation of Employment due to Unavoidable Reasons | やむを得ない事由による雇用の解除 | 民法 [見出し対訳一覧] 第628条 (条文対訳：Article 628) |
| Cancellation of Employment with Indefinite Term | 期間の定めのある雇用の解除 | 民法 [見出し対訳一覧] 第626条 (条文対訳：Article 626) |
| Certificate of Authorization for Employment | 就労資格証明書 | 出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 第19条の2 (条文対訳：Article 19-2) |
| Change in Employment Status, Disciplinary Action and Guarantee | 分限、懲戒及び保障の根本基準 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第74条 (条文対訳：Article 74) |
| Clear Indication, etc. of the Scope of Employment Handled, etc. | 取扱職種の範囲等の明示等 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第32条の13 (条文対訳：Article 32-13) |
| Cooperation of Employment Security Agencies and Employment Placement Business Providers, etc. | 職業安定機関と職業紹介事業者等の協力 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第5条の2 (条文対訳：Article 5-2) |
| Creation of Layout-Design within the Scope of Employment | 職務上の回路配置の創作 | 半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 第5条 (条文対訳：Article 5) |
| Effect of Cancellation of Employment | 雇用の解除の効力 | 民法 [見出し対訳一覧] 第630条 (条文対訳：Article 630) |
| Employment | 雇用 | 民法 [見出し対訳一覧] 第623条 (条文対訳：Article 623) |
| Employment Examinations to be Open and Equal | 採用試験の公開平等 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第46条 (条文対訳：Article 46) |
| Employment Management Measures Concerning Problems Caused by Sexual Harassment in the Workplace | 職場における性的な言動に起因する問題に関する雇用管理上の措置 | 雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第11条 (条文対訳：Article 11) |
| Employment Placement Manager | 職業紹介責任者 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第32条の14 (条文対訳：Article 32-14) |
| Employment Placement, etc. for Students, Pupils, etc. | 学生生徒等の職業紹介等 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第26条 (条文対訳：Article 26) |
| Free Employment Placement Businesses | 無料職業紹介事業 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第33条 (条文対訳：Article 33) |
| Free Employment Placement Businesses Conducted by Local Public Entities | 地方公共団体の行う無料職業紹介事業 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第33条の4 (条文対訳：Article 33-4) |
| Free Employment Placement Businesses Conducted by Schools, etc. | 学校等の行う無料職業紹介事業 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第33条の2 (条文対訳：Article 33-2) |
| Free Employment Placement Businesses Conducted by Special Juridical Persons | 特別の法人の行う無料職業紹介事業 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第33条の3 (条文対訳：Article 33-3) |
| Introduction, etc. of Employment Compatible with the Abilities of Job Seekers | 求職者の能力に適合する職業の紹介等 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第5条の7 (条文対訳：Article 5-7) |
| License for Fee-Charging Employment Placement Businesses | 有料職業紹介事業の許可 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第30条 (条文対訳：Article 30) |
| Method of Employment | 採用の方法 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第36条 (条文対訳：Article 36) |
| Method of Employment from Employment Candidate List | 採用候補者名簿による採用の方法 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第56条 (条文対訳：Article 56) |
| Notification of Rules of Employment | 就業規則の届出 | 労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 第49条 (条文対訳：Article 49) |
| Notification, etc. of the Scope of Employment Handled, etc. | 取扱職種の範囲等の届出等 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第32条の12 (条文対訳：Article 32-12) |
| Offer to Terminate Employment with Indefinite Term | 期間の定めのない雇用の解約の申入れ | 民法 [見出し対訳一覧] 第627条 (条文対訳：Article 627) |
| Order to Change Rules of Employment | 就業規則の変更命令 | 労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 第50条 (条文対訳：Article 50) |
| Persons to be Entered in Employment Candidate List | 採用候補者名簿に記載される者 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第51条 (条文対訳：Article 51) |
| Presumption of Renewal of Employment | 雇用の更新の推定等 | 民法 [見出し対訳一覧] 第629条 (条文対訳：Article 629) |
| Public Employment Security Offices | 公共職業安定所 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第8条 (条文対訳：Article 8) |
| Responsibility of Employment Placement Business Providers | 職業紹介事業者の責務 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第33条の6 (条文対訳：Article 33-6) |
| Scope of Employment Handled | 取扱職業の範囲 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第32条の11 (条文対訳：Article 32-11) |
| Scope of Illness in the Course of Employment | 業務上の疾病の範囲 | 労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 第35条 (条文対訳：Article 35) |
| Scopes of Illness in the Course of Employment and of Medical Treatment | 業務上の疾病及び療養の範囲 | 労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 第36条 (条文対訳：Article 36) |
| Stabilization of Employment | 雇用の安定 | 犯罪被害者等基本法 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
| Standards for Employment Placement, etc. | 職業紹介等の基準 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第16条 (条文対訳：Article 16) |
| Undertaking of Businesses of Public Employment Security Offices by Schools | 学校による公共職業安定所業務の分担 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第27条 (条文対訳：Article 27) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 EMPLOYMENT 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「EMPLOYMENT」 が使われている法令を探す。
→ 「 EMPLOYMENT 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。