検索－「 ENTERPRISE 」：法なび法令用語和英辞書
法令用語和英辞書　＞　検索－「 ENTERPRISE 」

検索－「 ENTERPRISE 」

　法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「ENTERPRISE」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）

標準対訳辞書　収録対訳数：7

※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
訳語 [English]法令用語 [Japanese]
enterprise企業
foreign law joint enterprise外国法共同事業
government enterprise現業
main subcontracting enterprise親事業者【使い分け基準】
　下請等の取引関係
【用例(和文)】
　この法律で「親事業者」とは、次の各号のいずれかに該当する者をいう。
【用例(英文)】
　The term “main subcontracting entrepreneur” as used in this Act means any entity that falls under any of the following items
【用例出典】
　下請代金支払遅延等防止法2条7項
parent enterprise親事業者【使い分け基準】
　資本関係
small and medium sized enterprise中小企業
small and medium sized enterprise operator中小企業者
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】

法なび追加辞書　収録対訳数：5

※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
英語訳 [English]法令用語 [Japanese]出典法令
development of small and medium sized enterprises 中小企業の育成 ものづくり基盤技術振興基本法 [ 対訳条文 ]
enterprise cooperative 企業組合 大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律 [ 対訳条文 ]
exclusion from private enterprise 私企業からの隔離 国家公務員法 [ 対訳条文 ]
joint enterprise cooperative 企業組合 中小企業等協同組合法 [ 対訳条文 ]
Small and Medium Enterprise Agency 中小企業庁 国家行政組織法 [ 対訳条文 ]
【 出典：法なび追加辞書（内閣官房・法令翻訳データより法なび編集部で用語を抽出） 】
対訳条文は、（法なび英訳法令）へのリンクです。

法令名辞書　収録対訳数：32

※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
英語訳 [English]法令名 [Japanese]
Act on the Promotion of Improvement of Employment Management in Small and Medium-sized Enterprises for Securing Manpower and Creating Quality Jobs 中小企業における労働力の確保及び良好な雇用の機会の創出のための雇用管理の改善の促進に関する法律
Real Estate Specified Joint Enterprise Act 不動産特定共同事業法
Act on Temporary Measures concerning Special Provisions of Credit Insurance for Medium-sized Enterprise Financed by Bankrupt Financial Institution 破綻金融機関等の融資先である中堅事業者に係る信用保険の特例に関する臨時措置法
Act for Facilitating New Business Activities of Small and Medium-sized Enterprises 中小企業の新たな事業活動の促進に関する法律
Act on Personnel Exchange Between the Government Sector and Private Enterprises 国と民間企業との間の人事交流に関する法律
Act on the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan, Independent Administrative Agency 独立行政法人中小企業基盤整備機構法
Act on Enhancement of Small and Medium Sized Enterprises' Core Manufacturing Technology 中小企業のものづくり基盤技術の高度化に関する法律
Act on Promotion of Business Activities by Small and Medium Sized Enterprises Utilizing Resources Derived from Local Industries 中小企業による地域産業資源を活用した事業活動の促進に関する法律
Act on the Japan Finance Organization for Municipal Enterprises 地方公営企業等金融機構法
Act on Facilitation of Succession of Management of Small and Medium Sized Enterprises 中小企業における経営の承継の円滑化に関する法律
Act on Promotion of Business Activities by Collaboration Between Small and Medium Sized Enterprise Operators and Operators of Agriculture, Forestry and Fishery 中小企業者と農林漁業者との連携による事業活動の促進に関する法律
Enterprise Reorganization Act 企業再建整備法
Act for Establishment of the Small and Medium Enterprise Agency 中小企業庁設置法
Act on Enforcement of the Act on Labor Relations of Public Enterprise Corporation 公共企業体労働関係法の施行に関する法律
Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act 中小企業等協同組合法
Act for Enforcement of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act 中小企業等協同組合法施行法
Small and Medium-sized Enterprise Credit Insurance Act 中小企業信用保険法
Enterprise Rationalization Promotion Act 企業合理化促進法
Local Public Enterprise Labor Relationships Act 地方公営企業等の労働関係に関する法律
Local Public Enterprise Act 地方公営企業法
Act on Equipment Installation Support for Small Enterprises 小規模企業者等設備導入資金助成法
Act on the Organization of Small and Medium-sized Enterprise Association 中小企業団体の組織に関する法律
Enterprise Mortgage Act 企業担保法
Small and Medium Sized Enterprise Retirement Allowance Cooperative Act 中小企業退職金共済法
Small and Medium-sized Enterprise Investment Business Corporation Act 中小企業投資育成株式会社法
Small and Medium-sized Enterprise Support Act 中小企業支援法
Small and Medium-sized Enterprise Basic Act 中小企業基本法
Small Enterprise Mutual Relief Projects Act 小規模企業共済法
Act on Ensuring the Receipt of Orders from the Government and Other Public Agencies by Small and Medium-sized Enterprise 官公需についての中小企業者の受注の確保に関する法律
Act on the Promotion of Subcontracting Small and Medium-sized Enterprises 下請中小企業振興法
Act on Securing Business Opportunities for Small and Medium-sized Enterprises by Adjusting Business Activities of Large Enterprises 中小企業の事業活動の機会の確保のための大企業者の事業活動の調整に関する法律
Act on Mutual Relief System for the Prevention of Bankruptcies of Small and Medium-sized Enterprises 中小企業倒産防止共済法
【 出典：日本法令外国語訳データベースシステム（法務省） 】
条文は、法なび法令検索、法なび英訳法令へのリンクです。

（参考）「ENTERPRISE」が使われている条文見出しと英語訳

英語訳 [English]見出し [Japanese]出典法令
Business of Acquiring Shares, Etc. of Unlisted Small or Medium Sized Enterprises 中小未公開企業株式取得等事業 投資事業有限責任組合契約に関する法律施行令 [見出し対訳一覧]
　　第12条 (条文対訳：Article 12)
Exclusion from Private Enterprise 私企業からの隔離 国家公務員法 [見出し対訳一覧]
　　第103条 (条文対訳：Article 103)
Imposition of Tax on the Income of Partner of a Joint Enterprise Cooperative 企業組合の組合員の所得に対する課税 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧]
　　第23条の2 (条文対訳：Article 23-2)
Joint Enterprise Cooperatives 企業組合 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧]
　　第9条の10 (条文対訳：Article 9-10)
Special Provisions on Administrative Organs of Government Enterprises 現業の行政機関に関する特例 国家行政組織法 [見出し対訳一覧]
　　第22条 (条文対訳：Article 22)
Specified Small and Medium Sized Enterprises, Etc. 特定中小企業等 投資事業有限責任組合契約に関する法律施行令 [見出し対訳一覧]
　　第5条 (条文対訳：Article 5)
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

「 ENTERPRISE 」に関連する情報を検索する

◇ 法なび英訳法令で「ENTERPRISE」 が使われている法令を探す。
　　　　　→　「 ENTERPRISE 」が使われている法令

▲ ページの先頭に戻る
■　このページへのリンク (以下の文字列をブログ・ホームページ等へコピー・ペーストしてご利用下さい。)
　ページ名　　　　　　　　　　　　

　リンク先URL 　　　　　　　　　　

　HTML形式　　　　　　　　　　　

　Wiki記法 【 [[説明>URL]] 形式 】 　　


　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。 掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。 法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。 当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。 本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。

▲ ページの先頭に戻る
VeryCardネット電報