法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 ETC 」
検索－「 ETC 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「ETC」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：5
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| Order for Prevention of Hazards，etc. | 危険等防止命令 | 【注】 （出典）電気用品安全法第5章の2 |
| Rectification of Illegal Acts，etc. | 違法行為等の是正 | 【注】 （出典）日本銀行法56条タイトル |
| rehabilitation debtor，etc. | 再生債務者等 | |
| rehabilitation for salaried workers，etc. | 給与所得者等再生 | |
| … etc. | …等 | 【使い分け基準】 見出し中に用いられる場合や，定義がなされている場合など，「等」の内容が別の場所に明示されている場合 【用例(和文)】 （定義等）: 船舶又は航空機（以下「船舶等」という。） 【用例(英文)】 (Definitions，etc.): vessel or aircraft (hereinafter referred to as “vessel，etc.”) |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：14
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| action seeking revocation of a resolution of a shareholders meeting, etc. | 株主総会等の決議の取消しの訴え | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children | 特定入所障害児食費等給付費 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| Business Operator Handling a Class I Designated Chemical Substance, etc. | 第一種指定化学物質等取扱事業者 | 特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Business Operator Handling a Designated Chemical Substance, etc. | 指定化学物質等取扱事業者 | 特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| former employee who resigned due to child care, etc. | 育児等退職者 | 育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| involvement in bid rigging etc. | 入札談合等関与行為 | 入札談合等関与行為の排除及び防止並びに職員による入札等の公正を害すべき行為の処罰に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| inward direct investment, etc. pertaining to national security, etc. | 国の安全等に係る対内直接投資等 | 外国為替及び外国貿易法 [ 対訳条文 ] |
| ketchup | ケチャップ | 食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ] |
| measuring instrument for fitting to vehicles, etc. | 車両等装置用計量器 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| Organs Establishing Administrative Orders, etc. | 命令等制定機関 | 行政手続法 [ 対訳条文 ] |
| Payment for Training etc. | 訓練等給付費 | 障害者自立支援法 [ 対訳条文 ] |
| respect of justifiable interests, etc., of others | 他人の正当な利益等の尊重 | 公益通報者保護法 [ 対訳条文 ] |
| Special Payment for Training etc. | 特例訓練等給付費 | 障害者自立支援法 [ 対訳条文 ] |
| transactions pertaining to the occurrence, etc. of claims | 債権の発生等に係る取引 | 外国為替令 [ 対訳条文 ] |
「 ETC 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「ETC」 が使われている法令を探す。
→ 「 ETC 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
