法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 EVALUATION 」
検索－「 EVALUATION 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「EVALUATION」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：3
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| evaluation | 評定 | |
| ex-ante evaluation | 事前評価 | 【使い分け基準】 政策評価法に基づき、行政機関が自らその所掌の政策の評価を行う場合 【用例(和文)】 事前評価：EU予算支出を伴うプログラムの企画・立案に関する実務手引書 【用例(英文)】 Ex Ante Evaluation: A Practical Guide for Preparing Proposals for Expenditure Programs 【用例出典】 2001年12月欧州委員会予算総局 |
| ex-post evaluation | 事後評価 | 【使い分け基準】 政策評価法に基づき、行政機関が自らその所掌の政策の評価を行う場合 【用例(和文)】 EU予算支出を伴うプログラムの評価手引書（事後評価及び中間報告） 【用例(英文)】 Evaluation EU Expenditure Programs: A Guide … Ex post and Intermediate Evaluation 【用例出典】 1997年1月欧州委員会予算総局 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：6
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| evaluation | 評価 | 技術士法 [ 対訳条文 ] |
| evaluation commission | 評価委員会 | 総合法律支援法 [ 対訳条文 ] |
| evaluation of work performance | 勤務成績の評定 | 国家公務員法 [ 対訳条文 ] |
| evaluation report | 評価書 | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| National Institute of Technology and Evaluation (Incorporated Administrative Agency) | 独立行政法人製品評価技術基盤機構 | 遺伝子組換え生物等の使用等の規制による生物の多様性の確保に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| policy evaluation | 政策評価 | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：8
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Revaluation of Land | 土地の再評価に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the National Institute of Technology and Evaluation, Independent Administrative Agency | 独立行政法人製品評価技術基盤機構法 [ 日本語条文 ] |
| Government Policy Evaluations Act | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the National Institution for Academic Degrees and University Evaluation, Independent Administrative Agency | 独立行政法人大学評価・学位授与機構法 [ 日本語条文 ] |
| Assets Revaluation Act | 資産再評価法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Capitalization of Revaluation Reserve of Juridical Persons Other than Stock Companies | 株式会社以外の法人の再評価積立金の資本組入に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Order for Enforcement of the Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律施行令 [ 日本語条文 ] |
（参考）「EVALUATION」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Conduct of Ex-ante Evaluation | 事前評価の実施 | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧] 第9条 (条文対訳：Article 9) |
| Conduct of Ex-post Evaluation | 事後評価の実施 | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧] 第8条 (条文対訳：Article 8) |
| Ensuring linkage between Policy Evaluation and evaluation and inspection | 評価及び監視との連携の確保 | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧] 第18条 (条文対訳：Article 18) |
| Evaluation | 審査 | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第4条 (条文対訳：Article 4) |
| Evaluation by the Ministry of Internal Affairs and Communications | 総務省が行う政策の評価 | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧] 第12条 (条文対訳：Article 12) |
| evaluation criteria for business operators | 事業者の判断の基準となるべき事項 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第5条 (条文対訳：Article 5) |
| Evaluation of Property, etc. | 財産の価額の評定等 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第124条 (条文対訳：Article 124) |
| Evaluation of Work Performance | 勤務成績の評定 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第72条 (条文対訳：Article 72) |
| Evaluation report, etc. | 評価書の作成等 | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧] 第10条 (条文対訳：Article 10) 他 |
| Evaluation, etc., of a New Chemical Substance Pertaining to a Manufacturer, etc., in a Foreign State | 外国における製造者等に係る新規化学物質の審査等 | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第5条の2 (条文対訳：Article 5-2) |
| Exception to Evaluation in the Case Where the Planned Quantity of Manufacture etc., is Not More Than a Certain Quantity, etc. | 製造予定数量等が一定の数量以下である場合における審査の特例等 | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第4条の2 (条文対訳：Article 4-2) |
| Measures to be Taken as a Result of Evaluation | 判定の結果採るべき措置 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第88条 (条文対訳：Article 88) |
| Notification and publication of reflection of evaluation results in Policy planning and development | 政策への反映状況の通知及び公表 | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧] 第11条 (条文対訳：Article 11) |
| Participation of Inheritance Obligees and Donees in Evaluation Proceedings | 相続債権者及び受遺者の換価手続への参加 | 民法 [見出し対訳一覧] 第933条 (条文対訳：Article 933) |
| Plan for the conduct of Ex-post Evaluation | 事後評価の実施計画 | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
| Plan on evaluation by the Ministry of Internal Affairs and Communications | 総務省が行う政策の評価に関する計画 | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧] 第13条 (条文対訳：Article 13) |
| Principles of Policy evaluation | 政策評価の在り方 | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧] 第3条 (条文対訳：Article 3) |
| Promoting, etc. studies on methods of Policy Evaluation, etc. | 政策評価等の方法に関する調査研究の推進等 | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧] 第20条 (条文対訳：Article 20) |
| Review and Evaluation of Case | 事案の審査及び判定 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第87条 (条文対訳：Article 87) |
| Use made of the results of Policy Evaluation | 政策評価の結果の取扱い | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧] 第4条 (条文対訳：Article 4) |
| Utilization of information related to Policy Evaluation, etc. | 政策評価等に関する情報の活用 | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧] 第21条 (条文対訳：Article 21) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 EVALUATION 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「EVALUATION」 が使われている法令を探す。
→ 「 EVALUATION 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。