法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 EXCHANGE 」
検索－「 EXCHANGE 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「EXCHANGE」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：12
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| exchange | 為替 | |
| 交換 | ||
| 交流 | ||
| 引換え | ||
| exchange rates | 相場 | |
| financial instruments exchange | 金融商品取引所 | |
| foreign exchange | 外国為替 | |
| in exchange for | 対価として | |
| international cultural exchange | 国際文化交流 | |
| share exchange | 株式交換 | |
| share exchange agreement | 株式交換契約 | |
| thing received in exchange for | 対価 | 【用例(和文)】 物の使用の対価として受けるべき金銭その他の物 【用例(英文)】 Money or other Thing to be obtained in exchange for the use of any Thing 【用例出典】 民法88条2項 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：20
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| action seeking invalidation of a share exchange of a stock company | 株式会社の株式交換の無効の訴え | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| bill of exchange | 為替手形 | 外国為替及び外国貿易法 [ 対訳条文 ] |
| certified foreign exchange bank | 外国為替公認銀行 | 外国為替令 [ 対訳条文 ] |
| commodity exchange | 商品取引所 | 商品取引所法 [ 対訳条文 ] |
| exchange financial futures trading | 取引所金融先物取引 | 外国為替令 [ 対訳条文 ] |
| exchange rate | 外国為替相場 | 外国為替及び外国貿易法 [ 対訳条文 ] |
| financial futures exchange | 金融先物取引所 | 外国為替令 [ 対訳条文 ] |
| incorporated commodity exchange | 株式会社商品取引所 | 商品取引所法 [ 対訳条文 ] |
| Ion Exchange Resin | イオン交換樹脂 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| market for foreign exchange between banks | 銀行間外国為替市場 | 外国為替令 [ 対訳条文 ] |
| member commodity exchange | 会員商品取引所 | 商品取引所法 [ 対訳条文 ] |
| participant in the specified foreign exchange market | 特定外国為替市場参加者 | 外国為替令 [ 対訳条文 ] |
| person who engages in foreign exchange business | 外国為替業務を行う者 | 外国為替令 [ 対訳条文 ] |
| Securities and Exchange Act | 証券取引法 | 日本銀行法 [ 対訳条文 ] |
| share options under share exchange agreement | 株式交換契約新株予約権 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| specified exchange transaction | 特定為替取引 | 外国為替及び外国貿易法 [ 対訳条文 ] |
| wholly owned subsidiary company in share exchange | 株式交換完全子会社 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| wholly owning parent company in share exchange | 株式交換完全親会社 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| wholly owning parent limited liability company in share exchange | 株式交換完全親合同会社 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
| wholly owning parent stock company in share exchange | 株式交換完全親株式会社 | 会社法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：8
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Personnel Exchange Between the Government Sector and Private Enterprises | 国と民間企業との間の人事交流に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Settlement and Interregional Exchange for Vitalizing Rural Areas | 農山漁村の活性化のための定住等及び地域間交流の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Financial Instruments and Exchange Act | 金融商品取引法 [ 日本語条文 ] |
| Foreign Exchange and Foreign Trade Act | 外国為替及び外国貿易法 [ 日本語条文 ] |
| Commodity Exchange Act | 商品取引所法 [ 日本語条文 ] |
| Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act | 商品取引所法施行令 [ 日本語条文 ] |
| Act on Exchange of State-Owned Automobiles, etc. | 国の所有に属する自動車等の交換に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Foreign Exchange Order | 外国為替令 [ 日本語条文 ] |
（参考）「EXCHANGE」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Absorption-Type Merger contract between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange | 会員商品取引所と会員商品取引所との吸収合併契約 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第140条 (条文対訳：Article 140) |
| Absorption-Type Merger contract between a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange | 会員商品取引所と株式会社商品取引所との吸収合併契約 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第142条 (条文対訳：Article 142) |
| Application, Mutatis Mutandis to Those Engaged in Money Exchange Business | 両替業務を行う者への準用 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第22条の3 (条文対訳：Article 22-3) |
| Approval of a merger of a Member Commodity Exchange, etc. | 会員商品取引所の合併の認可等 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第76条 (条文対訳：Article 76) |
| Approval of a merger of an Incorporated Commodity Exchange, etc. | 株式会社商品取引所の合併の認可等 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第96条 (条文対訳：Article 96) |
| Business of Assuming Commodity Transaction Debts by a Commodity Exchange | 商品取引所による商品取引債務引受業 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第173条 (条文対訳：Article 173) |
| Buying and Selling of Foreign Exchange | 外国為替の売買 | 日本銀行法 [見出し対訳一覧] 第40条 (条文対訳：Article 40) |
| Conclusion of a Share Exchange Agreement | 株式交換契約の締結 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第767条 (条文対訳：Article 767) |
| Confidentiality obligation of officers, employees, etc. of a Commodity Exchange | 商品取引所の役員及び使用人等の秘密保持義務 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第161条 (条文対訳：Article 161) |
| Confidentiality obligation of officers, employees, etc. of a Commodity Exchange | 役員及び職員等の秘密保持義務 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第325条 (条文対訳：Article 325) |
| Disposition rendered to a Commodity Exchange for the purpose of supervision | 商品取引所に対する監督上の処分 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第159条 (条文対訳：Article 159) |
| Dissolution of an Member Commodity Exchange | 会員商品取引所の解散 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第69条 (条文対訳：Article 69) |
| Effects of a Judgment of Invalidation of a Share Exchange or Share Transfer | 株式交換又は株式移転の無効判決の効力 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第844条 (条文対訳：Article 844) |
| Effectuation, etc. of a Share Exchange Which Causes a Limited Liability Company to Acquire the Issued Shares | 合同会社に発行済株式を取得させる株式交換の効力の発生等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第771条 (条文対訳：Article 771) |
| Effectuation, etc. of a Share Exchange Which Causes a Stock Company to Acquire the Issued Shares | 株式会社に発行済株式を取得させる株式交換の効力の発生等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第769条 (条文対訳：Article 769) |
| Entity Conversion from a Member Commodity Exchange into an Incorporated Commodity Exchange | 会員商品取引所から株式会社商品取引所への組織変更 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第121条 (条文対訳：Article 121) |
| Exchange between Urban Areas and Rural Areas | 都市と農村の交流等 | 食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 第36条 (条文対訳：Article 36) |
| Exchange of Bank of Japan Notes | 日本銀行券の引換え | 日本銀行法 [見出し対訳一覧] 第48条 (条文対訳：Article 48) |
| Exchange or Sale of Mining Right | 鉱業権の交換又は売渡 | 鉱業法 [見出し対訳一覧] 第88条 (条文対訳：Article 88) |
| Exchange Rate | 外国為替相場 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
| Exchanges between Urban Areas and Mountain Villages | 都市と山村の交流等 | 森林・林業基本法 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
| Incorporation-Type Merger Contract between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange | 会員商品取引所と会員商品取引所との新設合併契約 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第141条 (条文対訳：Article 141) |
| Incorporation-Type Merger Contract between a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange | 会員商品取引所と株式会社商品取引所との新設合併契約 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第143条 (条文対訳：Article 143) |
| Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning an Absorption-type Company Split or Share Exchange | 吸収分割又は株式交換に関する書面等の備置き及び閲覧等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第791条 (条文対訳：Article 791) |
| License of an Incorporated Commodity Exchange | 株式会社商品取引所の許可 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第78条 (条文対訳：Article 78) |
| Procedure of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger | 吸収合併消滅会員商品取引所の手続 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第144条 (条文対訳：Article 144) |
| Procedure of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger | 新設合併消滅会員商品取引所の手続 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第144条の3 (条文対訳：Article 144-3) |
| Procedure of a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger | 新設合併設立会員商品取引所の手続 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第144条の4 (条文対訳：Article 144-4) |
| Procedure of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger | 吸収合併存続会員商品取引所の手続 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第144条の2 (条文対訳：Article 144-2) |
| Promotion of Exchanges of Information and Opinions | 情報及び意見の交換の促進 | 食品安全基本法 [見出し対訳一覧] 第13条 (条文対訳：Article 13) |
| Relationship between a Member Commodity Exchange and officers | 会員商品取引所と役員との関係 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第50条の2 (条文対訳：Article 50-2) |
| Report of Matters Related to Foreign Exchange Business | 外国為替業務に関する事項の報告 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第55条の7 (条文対訳：Article 55-7) |
| Share Exchange Agreement Which Causes a Stock Company to Acquire the Issued Shares | 株式会社に発行済株式を取得させる株式交換契約 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第768条 (条文対訳：Article 768) |
| Share Exchange Which Causes a Limited Liability Company to Acquire the Issued Shares | 合同会社に発行済株式を取得させる株式交換契約 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第770条 (条文対訳：Article 770) |
| Special provisions on establishment of an Incorporated Commodity Exchange | 株式会社商品取引所の設立の特則 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第144条の18 (条文対訳：Article 144-18) |
| Trading Participants of an Incorporated Commodity Exchange | 株式会社商品取引所の取引参加者 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第82条 (条文対訳：Article 82) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 EXCHANGE 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「EXCHANGE」 が使われている法令を探す。
→ 「 EXCHANGE 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。