法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 EXERCISE 」
検索－「 EXERCISE 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「EXERCISE」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：4
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| exercise | 行使 | |
| exercise of right of avoidance | 否認権の行使 | |
| exercise of security interest | 担保権の実行 | |
| with the same care he/she would exercise over his/her own property | 自己の財産におけるのと同一の注意義務をもって | 【用例(和文)】 相続の放棄をした者は、…自己の財産におけるのと同一の注意をもって、その財産の管理を継続しなければならない 【用例(英文)】 A person who has renounced inheritance shall continue the administration of inherited property with the same care he/she would exercise over his/her own property 【用例出典】 民法940条1項 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法令名辞書 収録対訳数：2
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on the Exercise of the Sovereign Right for Fishery, etc. in the Exclusive Economic Zone | 排他的経済水域における漁業等に関する主権的権利の行使等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Special Criminal Act Attendant upon the Enforcement of the Protocol on the Exercise of Criminal Jurisdiction over United Nations Forces in Japan | 日本国における国際連合の軍隊に対する刑事裁判権の行使に関する議定書の実施に伴う刑事特別法 [ 日本語条文 ] |
（参考）「EXERCISE」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Application Mutatis Mutandis of the General Provisions on Compulsory Execution to Exercise of a Security Interest | 担保権の実行についての強制執行の総則規定の準用 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第194条 (条文対訳：Article 194) |
| Application Mutatis Mutandis of the Provisions on Compulsory Execution and Exercise of a Security Interest | 強制執行及び担保権の実行の規定の準用 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第203条 (条文対訳：Article 203) |
| Commencement of Exercise of a Real Property Security Interest | 不動産担保権の実行の開始 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第181条 (条文対訳：Article 181) |
| Crime of the Giving of Benefits in Relation to Exercise of a Right of a Shareholder | 株主の権利の行使に関する利益供与の罪 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第970条 (条文対訳：Article 970) |
| Crime of the Giving or Acceptance of a Bribe in Relation to Exercise of a Right of a Shareholder, etc. | 株主等の権利の行使に関する贈収賄罪 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第968条 (条文対訳：Article 968) |
| Diverse Exercise of Votes | 議決権の不統一行使 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第77条 (条文対訳：Article 77) 他 |
| Effect of the Exercise of Right of Avoidance | 否認権行使の効果 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第132条 (条文対訳：Article 132) |
| Exercise of Authority | 職権の行使 | 公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第33条 (条文対訳：Article 33) |
| Exercise of Authority where Multiple Guardians of Adult | 成年後見人が数人ある場合の権限の行使等 | 民法 [見出し対訳一覧] 第859条の2 (条文対訳：Article 859-2) |
| Exercise of joint copyright | 共有著作権の行使 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第65条 (条文対訳：Article 65) |
| Exercise of moral rights of co-authors | 共同著作物の著作者人格権の行使 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第64条 (条文対訳：Article 64) |
| Exercise of Parental Authority on Behalf of Child | 子に代わる親権の行使 | 民法 [見出し対訳一覧] 第833条 (条文対訳：Article 833) |
| Exercise of Parental Authority on Behalf of Minor Ward | 未成年被後見人に代わる親権の行使 | 民法 [見出し対訳一覧] 第867条 (条文対訳：Article 867) |
| Exercise of Right of Avoidance | 否認権の行使 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第135条 (条文対訳：Article 135) |
| Exercise of Right of Choice | 選択権の行使 | 民法 [見出し対訳一覧] 第407条 (条文対訳：Article 407) |
| Exercise of Right of Creditors of the Partnership against Partners | 組合員に対する組合の債権者の権利の行使 | 民法 [見出し対訳一覧] 第675条 (条文対訳：Article 675) |
| Exercise of Right of Redemption by way of Subrogation | 買戻権の代位行使 | 民法 [見出し対訳一覧] 第582条 (条文対訳：Article 582) |
| Exercise of Right to Cancel | 解除権の行使 | 民法 [見出し対訳一覧] 第540条 (条文対訳：Article 540) |
| Exercise of Rights by Co-owners | 共有者による権利の行使 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第106条 (条文対訳：Article 106) 他 |
| Exercise of Rights by Holder of Right of Separate Satisfaction Based on Rehabilitation Plan | 別除権者の再生計画による権利の行使 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第182条 (条文対訳：Article 182) |
| Exercise of Rights of Retention and Extinctive Prescription of Claims | 留置権の行使と債権の消滅時効 | 民法 [見出し対訳一覧] 第300条 (条文対訳：Article 300) |
| Exercise of Rights to Demand an Injunction | 差止請求権の行使等 | 消費者契約法 [見出し対訳一覧] 第23条 (条文対訳：Article 23) |
| Exercise of Rights to Demand Distribution of Monies | 金銭分配請求権の行使 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第455条 (条文対訳：Article 455) |
| Exercise of the right to receive compensation for private sound and visual recordings | 私的録音録画補償金を受ける権利の行使 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第104条の2 (条文対訳：Article 104-2) |
| Giving Benefits on Exercise of Shareholder's Right | 株主の権利の行使に関する利益の供与 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第120条 (条文対訳：Article 120) |
| Guarantee of the Exercise of Civil Rights | 公民権行使の保障 | 労働基準法 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
| Method of Exercise of a Real Property Security Interest | 不動産担保権の実行の方法 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第180条 (条文対訳：Article 180) |
| Payment of Amount to be Paid in on Exercise of Share Option | 新株予約権の行使に際しての払込み | 会社法 [見出し対訳一覧] 第281条 (条文対訳：Article 281) |
| Period for Exercise of Right of Avoidance | 否認権行使の期間 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第139条 (条文対訳：Article 139) |
| Physical Exercise | 運動 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第57条 (条文対訳：Article 57) 他 |
| Presumption of Lawfulness of Rights Exercised with respect to Possessed Thing | 占有物について行使する権利の適法の推定 | 民法 [見出し対訳一覧] 第188条 (条文対訳：Article 188) |
| Requirements for Exercise of a Security Interest in a Claim or any Other Property Right, etc. | 債権及びその他の財産権についての担保権の実行の要件等 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第193条 (条文対訳：Article 193) |
| Restriction on exercise of rights of patentee, etc. | 特許権者等の権利行使の制限 | 特許法 [見出し対訳一覧] 第104条の3 (条文対訳：Article 104-3) |
| Restriction on Exercise of Voting Rights by Bondholders, etc. | 社債権者等の議決権の行使に関する制限 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第169条の2 (条文対訳：Article 169-2) |
| Restrictions of the Exercise of Authority by the Competent Minister | 主務大臣の権限の行使の制限 | 個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第35条 (条文対訳：Article 35) |
| Stay of the Procedure of Exercise of a Real Property Security Interest | 不動産担保権の実行の手続の停止 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第183条 (条文対訳：Article 183) |
| Stay Order for Procedure for Exercise of Interest Security | 担保権の実行手続の中止命令 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第31条 (条文対訳：Article 31) |
| Stay Order on Procedure for Exercise of Mortgage, etc. | 抵当権の実行手続の中止命令等 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第197条 (条文対訳：Article 197) |
| Transfer, exercise, etc. of neighboring rights | 著作隣接権の譲渡、行使等 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第103条 (条文対訳：Article 103) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 EXERCISE 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「EXERCISE」 が使われている法令を探す。
→ 「 EXERCISE 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
