法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 EXTINCT 」
検索－「 EXTINCT 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「EXTINCT」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：5
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| extinct company | 消滅会社 | |
| extinction | 消滅 | 【使い分け基準】 存在や権利等の消滅一般 【用例(和文)】 債権の消滅 【用例(英文)】 Extinction of Claims 【用例出典】 民法第3編第1章第5節 |
| Extinction of Claims | 債権の消滅 | 【注】 （出典）民法第3編第1章第5節 |
| extinctive prescription | 消滅時効 | |
| short-term extinctive prescription | 短期消滅時効 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法令名辞書 収録対訳数：1
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Special Provisions concerning Extinctive Prescription for Insurance Benefit of Employees' Pension Insurance and Benefit of National Pension | 厚生年金保険の保険給付及び国民年金の給付に係る時効の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「EXTINCT」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Claims for Extinction of Mortgages | 抵当権消滅請求 | 民法 [見出し対訳一覧] 第379条 (条文対訳：Article 379) |
| Demand for Extinction of Emphyteusis | 永小作権の消滅請求 | 民法 [見出し対訳一覧] 第276条 (条文対訳：Article 276) |
| Effect of Claims for Extinction of Mortgages | 抵当権消滅請求の効果 | 民法 [見出し対訳一覧] 第386条 (条文対訳：Article 386) |
| Exception of Insurance Benefit in a Case of Extinction of Right to Collect an Insurance Premium | 保険料を徴収する権利が消滅した場合の保険給付の特例 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第69条 (条文対訳：Article 69) |
| Exercise of Rights of Retention and Extinctive Prescription of Claims | 留置権の行使と債権の消滅時効 | 民法 [見出し対訳一覧] 第300条 (条文対訳：Article 300) |
| Extinct of a Breeder's Right due to the Dissolution of a Juridical person | 法人が解散した場合等における育成者権の消滅 | 種苗法 [見出し対訳一覧] 第24条 (条文対訳：Article 24) |
| Extinction of Insurance Relation | 保険関係の消滅 | 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第5条 (条文対訳：Article 5) |
| Extinction of Layout-Design Exploitation Right due to Dissolution of Juridical Person, etc. | 法人が解散した場合等における回路配置利用権の消滅 | 半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 第15条 (条文対訳：Article 15) |
| Extinction of Mortgages by Acquisition by Prescription of Mortgaged Immovable Properties | 抵当不動産の時効取得による抵当権の消滅 | 民法 [見出し対訳一覧] 第397条 (条文対訳：Article 397) |
| Extinction of Punishment | 刑の消滅 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第34条の2 (条文対訳：Article 34-2) |
| Extinction of Rights of Retention by Loss of Possession | 占有の喪失による留置権の消滅 | 民法 [見出し対訳一覧] 第302条 (条文対訳：Article 302) |
| Extinction of Rights of Retention by Tender of Security | 担保の供与による留置権の消滅 | 民法 [見出し対訳一覧] 第301条 (条文対訳：Article 301) |
| Extinction of Servitude by Acquisition by Prescription of Servient Lands | 承役地の時効取得による地役権の消滅 | 民法 [見出し対訳一覧] 第289条 (条文対訳：Article 289) |
| Extinction of the Right to Receive Compensation for Bereaved Family | 遺族補償受給権の消滅 | 労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 第45条 (条文対訳：Article 45) |
| Extinctive Prescription | 消滅時効 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第23条 (条文対訳：Article 23) 他 |
| Extinctive Prescription of Claim | 債権等の消滅時効 | 民法 [見出し対訳一覧] 第167条 (条文対訳：Article 167) |
| Extinctive Prescription of Claim That Arises from Guardianship | 後見に関して生じた債権の消滅時効 | 民法 [見出し対訳一覧] 第875条 (条文対訳：Article 875) |
| Extinctive Prescription of Mortgages | 抵当権の消滅時効 | 民法 [見出し対訳一覧] 第396条 (条文対訳：Article 396) |
| Extinctive Prescription of Obligations between Parent and Child That Arise from Administration of Property | 財産の管理について生じた親子間の債権の消滅時効 | 民法 [見出し対訳一覧] 第832条 (条文対訳：Article 832) |
| Extinctive Prescription of Periodic Payments | 定期金債権の消滅時効 | 民法 [見出し対訳一覧] 第168条 (条文対訳：Article 168) |
| Extinctive Prescription of Right Established in Judgment of Court | 判決で確定した権利の消滅時効 | 民法 [見出し対訳一覧] 第174条の2 (条文対訳：Article 174-2) |
| Extinctive Prescription of Right to Claim Redemption of Bonds | 社債の償還請求権等の消滅時効 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第701条 (条文対訳：Article 701) |
| Extinctive Prescription of Servitudes | 地役権の消滅時効 | 民法 [見出し対訳一覧] 第291条 (条文対訳：Article 291) |
| Grounds for Extinction of Agent's Possessory Rights | 代理占有権の消滅事由 | 民法 [見出し対訳一覧] 第204条 (条文対訳：Article 204) |
| Grounds for Extinction of Possessory Rights | 占有権の消滅事由 | 民法 [見出し対訳一覧] 第203条 (条文対訳：Article 203) |
| No extinction of authority of representation | 代理権の不消滅 | 特許法 [見出し対訳一覧] 第11条 (条文対訳：Article 11) |
| Non-Extinction of Authority of Representation in Suit | 訴訟代理権の不消滅 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第58条 (条文対訳：Article 58) |
| Notice of Extinction of Authority of Statutory Representation | 法定代理権の消滅の通知 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第36条 (条文対訳：Article 36) |
| Procedures for Claims for Extinction of Mortgages | 抵当権消滅請求の手続 | 民法 [見出し対訳一覧] 第383条 (条文対訳：Article 383) |
| Registration of a Change and Registration of an Extinction | 変更の登記及び消滅の登記 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第909条 (条文対訳：Article 909) |
| Request for Extinction | 消滅の請求 | 鉱業法 [見出し対訳一覧] 第81条 (条文対訳：Article 81) |
| Requests for Extinction of Revolving Mortgages | 根抵当権の消滅請求 | 民法 [見出し対訳一覧] 第398条の22 (条文対訳：Article 398-22) |
| Running of Extinctive Prescription | 消滅時効の進行等 | 民法 [見出し対訳一覧] 第166条 (条文対訳：Article 166) |
| Short-term Extinctive Prescription of Claim for Periodic Performance | 定期給付債権の短期消滅時効 | 民法 [見出し対訳一覧] 第169条 (条文対訳：Article 169) |
| Short-term Extinctive Prescription of One Year | 1年の短期消滅時効 | 民法 [見出し対訳一覧] 第174条 (条文対訳：Article 174) |
| Short-term Extinctive Prescription of Three Years | 3年の短期消滅時効 | 民法 [見出し対訳一覧] 第170条 (条文対訳：Article 170) |
| Short-term Extinctive Prescription of Two Years | 2年の短期消滅時効 | 民法 [見出し対訳一覧] 第172条 (条文対訳：Article 172) |
| Timing of Claims for Extinction of Mortgages | 抵当権消滅請求の時期 | 民法 [見出し対訳一覧] 第382条 (条文対訳：Article 382) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 EXTINCT 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「EXTINCT」 が使われている法令を探す。
→ 「 EXTINCT 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。