法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 FAIR 」
検索－「 FAIR 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「FAIR」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：19
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| administrative affairs | 行政事務 | |
| affairs under the jurisdiction | 所掌事務 | |
| Council for Cultural Affairs | 文化審議会 | |
| examination affairs | 試験事務 | |
| fair | 公正な | 【使い分け基準】 原則 |
| fair competition | 公正な競争 | |
| fair competition code | 公正競争規約 | |
| fair consideration | 相当の対価 | |
| fair practice | 公正な慣行 | |
| fair trade | 公正取引 | |
| in a fair and sincere manner | 公平かつ誠実に | 【用例(和文)】 社債管理者は、社債権者のために、公平かつ誠実に社債の管理を行わなければならない 【用例(英文)】 Bond managers must perform the administration of bonds in a fair and sincere manner on behalf of the bondholders 【用例出典】 会社法704条1項 |
| judge of Family Affairs | 家事審判官 | |
| personnel affairs | 人事 | |
| registration affairs | 登録事務 | |
| unfair | 不公正な | |
| 不正な | 【使い分け基準】 不公正 | |
| 不当な | 【使い分け基準】 取引慣行の不公正 | |
| unfair competition | 不正競争 | |
| unfair trade practice | 不公正な取引方法 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：21
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Agency for Cultural Affairs | 文化庁 | 国家行政組織法 [ 対訳条文 ] |
| an unfair and discriminatory manner | 不当な差別的取扱い | ガス事業法 [ 対訳条文 ] |
| asbestos health damage relief affair | 石綿健康被害救済業務 | 石綿による健康被害の救済に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| consumer affairs consultation | 消費生活相談 | 消費者契約法 [ 対訳条文 ] |
| Consumer Affairs Council | 消費経済審議会 | 家庭用品品質表示法 [ 対訳条文 ] |
| Designation of Specific Unfair Trade Practices by Large-Scale Retailers Relating to Trade with Suppliers | 大規模小売業者による納入業者との取引における特定の不公正な取引方法 | 大規模小売業者による納入業者との取引における特定の不公正な取引方法 [ 対訳条文 ] |
| Designation of Unfair Trade Practices | 不公正な取引方法 | 不公正な取引方法 [ 対訳条文 ] |
| entrusted affairs | 委託事務 | 食品衛生法 [ 対訳条文 ] |
| Fair Trade Commission | 公正取引委員会 | 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| family affairs cases | 家事事件 | 総合法律支援法 [ 対訳条文 ] |
| item 1 legally delegated affairs | 第一号法定受託事務 | 食品衛生法 [ 対訳条文 ] |
| judicial administration affairs | 司法行政事務 | 裁判所法 [ 対訳条文 ] |
| licensing affairs | 免状交付事務 | ガス事業法 [ 対訳条文 ] |
| Minister of Foreign Affairs | 外務大臣 | 国際捜査共助等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Ministry of Foreign Affairs | 外務省 | 国家行政組織法 [ 対訳条文 ] |
| Ministry of Internal Affairs and Communications | 総務省 | 国家行政組織法 [ 対訳条文 ] |
| Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council | 薬事・食品衛生審議会 | 食品衛生法 [ 対訳条文 ] |
| pollution-related health damage compensation preventive affair | 公害健康被害補償予防業務 | 石綿による健康被害の救済に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| protection of fair competition | 公正な競争の確保 | 公益通報者保護法 [ 対訳条文 ] |
| rules for the handling of legal affairs | 法律事務取扱規程 | 総合法律支援法 [ 対訳条文 ] |
| Specific Unfair Trade Practices in the Newspaper Business | 新聞業における特定の不公正な取引方法 | 新聞業における特定の不公正な取引方法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：10
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Unfair Competition Prevention Act | 不正競争防止法 [ 日本語条文 ] |
| Act for Establishment of the Ministry of Internal Affairs and Communications | 総務省設置法 [ 日本語条文 ] |
| Act for Establishment of the Ministry of Foreign Affairs | 外務省設置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Elimination and Prevention of Involvement in Bid Rigging, etc. and Punishments for Acts by Employees that Harm Fairness of Bidding, etc. | 入札談合等関与行為の排除及び防止並びに職員による入札等の公正を害すべき行為の処罰に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the National Consumer Affairs Center of Japan, Independent Administrative Agency | 独立行政法人国民生活センター法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade | 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Rules on Applications for Approval, Reporting, Notification, etc. Pursuant to the Provisions of Articles 9 to 16 of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade | 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第九条から第十六条までの規定による認可の申請、報告及び届出等に関する規則 [ 日本語条文 ] |
| Pharmaceutical Affairs Act | 薬事法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Ensuring Fair Electric Business Practices | 電気工事業の業務の適正化に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Measures concerning Promotion of Conversion of Farmlands into Housing Lands in Relation to Securing Fair Taxation of Fixed Asset Tax on Specified Farmlands in Urbanization Areas | 特定市街化区域農地の固定資産税の課税の適正化に伴う宅地化促進臨時措置法 [ 日本語条文 ] |
（参考）「FAIR」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Adjustment of Affairs Concerning the Mandatory Retirement Age | 定年に関する事務の調整等 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第81条の6 (条文対訳：Article 81-6) |
| Affairs | 事務 | 海洋基本法 [見出し対訳一覧] 第36条 (条文対訳：Article 36) |
| Affairs Handled by Local Governments | 地方公共団体が処理する事務 | 個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第51条 (条文対訳：Article 51) |
| Affairs of Assistance and Termination of Office of Assistant | 補助の事務及び補助人の任務の終了等 | 民法 [見出し対訳一覧] 第876条の10 (条文対訳：Article 876-10) |
| Affairs of Curatorship and Termination of Office of Curator | 保佐の事務及び保佐人の任務の終了等 | 民法 [見出し対訳一覧] 第876条の5 (条文対訳：Article 876-5) |
| Affairs of Judicial Research Official in Cases Relating to Intellectual Property | 知的財産に関する事件における裁判所調査官の事務 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第92条の8 (条文対訳：Article 92-8) |
| Affairs of the Registration of Establishment, etc. Administered by the Minister of Economy, Trade and Industry, etc. | 経済産業大臣による設定登録等事務の実施等 | 半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 第45条 (条文対訳：Article 45) |
| Affairs Processed by Municipalities | 市町村が処理する事務 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第11条 (条文対訳：Article 11) |
| Affairs processed by prefectural governments | 都道府県が処理する事務 | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第68条 (条文対訳：Article 68) |
| Affairs under the Jurisdiction | 所掌事務 | 海洋基本法 [見出し対訳一覧] 第30条 (条文対訳：Article 30) 他 |
| Affairs under the Jurisdiction of the Headquarters | 所掌事務 | 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧] 第26条 (条文対訳：Article 26) |
| Authority of the Fair Trade Commission | 公正取引委員会の権限 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第65条 (条文対訳：Article 65) |
| Classification of Affairs | 事務の区分 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第203条の3 (条文対訳：Article 203-3) |
| Complaint against Way of Dealing with Affairs | 事務の取扱方法に対する不服 | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第82条 (条文対訳：Article 82) |
| Consultation with Consumer Affairs Council | 消費経済審議会への諮問 | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第64条 (条文対訳：Article 64) |
| Consultation with the Council for Cultural Affairs | 文化審議会への諮問 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第71条 (条文対訳：Article 71) |
| Delegation of Affairs to Directors of Livestock Hygiene Service Centers | 家畜保健衛生所長への事務の委任 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第61条 (条文対訳：Article 61) |
| Delegation of Authority or Affairs | 権限又は事務の委任 | 個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第52条 (条文対訳：Article 52) 他 |
| Designated and Entrusted Juridical Person for Municipal Affairs | 指定市町村事務受託法人 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第24条の2 (条文対訳：Article 24-2) |
| Discontinuance and Abolishment of Examination Question Preparation Affairs | 試験問題作成事務の休廃止 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第69条の23 (条文対訳：Article 69-23) |
| Establishment and Affairs under the Jurisdiction | 設置及び所掌事務 | 犯罪被害者等基本法 [見出し対訳一覧] 第24条 (条文対訳：Article 24) |
| Establishment, Abolition, Duties and Affairs under Jurisdiction of Administrative Organs | 行政機関の設置、廃止、任務及び所掌事務 | 国家行政組織法 [見出し対訳一覧] 第3条 (条文対訳：Article 3) |
| Evaluation by the Ministry of Internal Affairs and Communications | 総務省が行う政策の評価 | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧] 第12条 (条文対訳：Article 12) |
| Exception from Application of the Act concerning Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade | 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の適用除外 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第110条 (条文対訳：Article 110) |
| Execution of Affairs by the Minister of Health, Labour, and Welfare in an Emergency | 緊急時における厚生労働大臣の事務執行 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第203条の2 (条文対訳：Article 203-2) |
| Expenditure Estimation and Expenses of Affairs of Guardianship | 支出金額の予定及び後見の事務の費用 | 民法 [見出し対訳一覧] 第861条 (条文対訳：Article 861) |
| Fee Pertaining to Examination Question Preparation Affairs | 試験問題作成事務に係る手数料 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第69条の26 (条文対訳：Article 69-26) |
| Handling of National Government Affairs | 国の事務の取扱い | 日本銀行法 [見出し対訳一覧] 第36条 (条文対訳：Article 36) |
| Implementation of Examination Question Preparation Affairs by an Entrusting Prefectural Governor | 委任都道府県知事による試験問題作成事務の実施 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第69条の25 (条文対訳：Article 69-25) |
| Judicial Administration Affairs | 司法行政事務 | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第12条 (条文対訳：Article 12) 他 |
| Liabilities of Persons who Subscribed for Share Options with Unfair Amount To Be Paid In | 不公正な払込金額で新株予約権を引き受けた者等の責任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第285条 (条文対訳：Article 285) |
| Liabilities of Persons who Subscribed for Shares with Unfair Amount To Be Paid In | 不公正な払込金額で株式を引き受けた者等の責任 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第212条 (条文対訳：Article 212) |
| Liability for Unfair Performance etc. of Person who has Made Qualified Acceptance | 不当な弁済をした限定承認者の責任等 | 民法 [見出し対訳一覧] 第934条 (条文対訳：Article 934) |
| Liquidation Affairs | 清算事務 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第82条の15 (条文対訳：Article 82-15) |
| Liquidators' Duty of Fairness and Good Faith | 清算人の公平誠実義務 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第523条 (条文対訳：Article 523) |
| Operational Rules for Affairs of the Registration of Establishment, etc. | 設定登録等事務規程 | 半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 第33条 (条文対訳：Article 33) |
| Operational Rules for Examination Affairs | 試験事務規程 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第24条 (条文対訳：Article 24) |
| Partial Delegation of Affairs | 事務の一部委任 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第69条 (条文対訳：Article 69) |
| Plan on evaluation by the Ministry of Internal Affairs and Communications | 総務省が行う政策の評価に関する計画 | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧] 第13条 (条文対訳：Article 13) |
| Positions that Take Charge of Affairs not under the Jurisdiction of the Secretariat and Bureaus, etc. | 官房及び局の所掌に属しない事務をつかさどる職等 | 国家行政組織法 [見出し対訳一覧] 第20条 (条文対訳：Article 20) |
| Principle of honesty and fairness | 誠実かつ公正の原則 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第213条 (条文対訳：Article 213) |
| Prohibition of Fraud Concerning Personnel Affairs | 人事に関する虚偽行為の禁止 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第40条 (条文対訳：Article 40) |
| Prohibition of Illegal Acts Concerning Personnel Affairs | 人事に関する不法行為の禁止 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第39条 (条文対訳：Article 39) |
| Prohibition of unfair discriminatory treatment | 不当な差別的取扱いの禁止 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第177条 (条文対訳：Article 177) |
| Provision of Opportunity to Access to News Report on Current Affairs | 時事の報道に接する機会の付与等 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第72条 (条文対訳：Article 72) |
| Public Announcement of Status of Processing of Affairs | 事務の処理状況の公表 | 公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第48条 (条文対訳：Article 48) |
| Registration Affairs concerning a Sales Representative by a commodity futures association | 商品先物取引協会による外務員の登録事務 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第206条 (条文対訳：Article 206) |
| Relationship with Fair Trade Commission | 公正取引委員会との関係 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第111条の3 (条文対訳：Article 111-3) |
| Relationship with the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade | 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律との関係 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
| Rules for Examination Question Preparation Affairs | 試験問題作成事務規程 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第69条の18 (条文対訳：Article 69-18) |
| Supervision of Affairs of Guardianship | 後見の事務の監督 | 民法 [見出し対訳一覧] 第863条 (条文対訳：Article 863) |
| Suspension or Abolition of Affairs of the Registration of Establishment, etc. | 設定登録等事務の休廃止 | 半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 第34条 (条文対訳：Article 34) |
| Suspension or Abolition of Examination Affairs | 試験事務の休廃止 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第25条 (条文対訳：Article 25) |
| Transfer of Affairs | 事務の移転 | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第38条 (条文対訳：Article 38) |
| Transfer of affairs to the president | 理事長への事務引継 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) 他 |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 FAIR 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「FAIR」 が使われている法令を探す。
→ 「 FAIR 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。