法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 FINANCE 」
検索－「 FINANCE 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「FINANCE」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：4
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| finance | 財政 | |
| 財務 | ||
| international finance | 国際金融 | |
| investment and finance guidelines | 投融資指針 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：2
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Ministry of Finance | 財務省 | 国家行政組織法 [ 対訳条文 ] |
| statements on finance and accounting | 財務計算に関する諸表 | ガス事業法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：25
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Temporary Measures concerning Special Provisions of Credit Insurance for Medium-sized Enterprise Financed by Bankrupt Financial Institution | 破綻金融機関等の融資先である中堅事業者に係る信用保険の特例に関する臨時措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Grants to Local Governments and Other Special Measures concerning Local Public Finance | 地方特例交付金等の地方財政の特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act for Establishment of the Ministry of Finance | 財務省設置法 [ 日本語条文 ] |
| The Act on Promotion of Private Finance Initiative (PFI) | 民間資金等の活用による公共施設等の整備等の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Center for National University Finance and Management, Independent Administrative Agency | 独立行政法人国立大学財務・経営センター法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Japan Housing Finance Agency, Independent Administrative Agency | 独立行政法人住宅金融支援機構法 [ 日本語条文 ] |
| Japan Finance Corporation Act | 株式会社日本政策金融公庫法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Japan Finance Organization for Municipal Enterprises | 地方公営企業等金融機構法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Treatment of Losses Related to the Deposit Department of the Ministry of Finance | 大蔵省預金部等損失特別処理法 [ 日本語条文 ] |
| Imperial Household Finance Act | 皇室経済法 [ 日本語条文 ] |
| Public Finance Act | 財政法 [ 日本語条文 ] |
| Act for Enforcement of the Imperial Household Finance Act | 皇室経済法施行法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Compensating Revenue Shortfall of Fiscal 1947 Related to Following: Special Account for the Deposit Department of the Ministry of Finance; Special Account for the Japanese National Railways Business; Special Account for Telecommunication Services; and Insurance Accounts and Pension Accounts within Special Account for Postal Insurance and Postal Pension | 大蔵省預金部特別会計、国有鉄道事業特別会計、通信事業特別会計並びに簡易生命保険及郵便年金特別会計の保険勘定及び年金勘定の昭和二十二年度における歳入不足補填のための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account to Special Account for the Deposit Department of the Ministry of Finance and Three Other Special Accounts, in Relation to Measures concerning Payment of Government Officials' Salaries, etc. | 政府職員の俸給等の支給に関する措置等に伴う大蔵省預金部外三特別会計に対する一般会計の繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Money Transferred from General Account for Purpose of Compensating Revenue Shortfall of Fiscal 1948 in Relation to Special Account for the Deposit Department of the Ministry of Finance and Three Other Special Accounts | 大蔵省預金部特別会計外三特別会計の昭和二十三年度における歳入不足補填のための一般会計からする繰入金に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions of Article 3 of the Public Finance Act | 財政法第三条の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Local Government Finance Act | 地方財政法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Budget and Account Settlement of the Okinawa Development Finance Corporation | 沖縄振興開発金融公庫の予算及び決算に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Validation of Part of Securities of Foreign Currency-Denominated Bonds Refinanced under Former Act on Treatment of Foreign Currency-Denominated Bond | 旧外貨債処理法による借換済外貨債の証券の一部の有効化等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Partial Revision of the Public Finance Act, Public Accounting Act and Other Acts Related to Finance | 財政法、会計法等の財政関係法律の一部を改正する等の法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Measures concerning Orders Related to the Ministry of Finance Issued Pursuant to the Imperial Ordinance on Orders Issued Incidental to Acceptance of the Potsdam Declaration | ポツダム宣言の受諾に伴い発する命令に関する件に基く大蔵省関係諸命令の措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Loans Rendered by Japan Finance Corporation Secured by Public Officers Pension | 株式会社日本政策金融公庫が行う恩給担保金融に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Measures Accompanying Accession to International Finance Corporation | 国際金融公社への加盟に伴う措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Relaxation of Repayment Terms of Government Loan Credits Related to Pioneers Fund, and Transfer of Management of Such Loan Credits to the Agricultural, Forestry and Fisheries Finance Corporation | 開拓者資金に係る政府の貸付金債権の償還条件の緩和及び農林漁業金融公庫への移管等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Okinawa Development Finance Corporation Act | 沖縄振興開発金融公庫法 [ 日本語条文 ] |
（参考）「FINANCE」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Audit at the Request of the Minister of Finance or the Prime Minister | 財務大臣又は内閣総理大臣の求めによる監査 | 日本銀行法 [見出し対訳一覧] 第57条 (条文対訳：Article 57) |
| Capital Transactions, etc. for which the Obligation to Obtain Permission from the Minister of Finance Is Imposed | 財務大臣の許可を受ける義務を課する資本取引等 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第21条 (条文対訳：Article 21) |
| Submission of Materials to the Minister of Finance, etc. | 財務大臣への資料提出等 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第111条の3 (条文対訳：Article 111-3) |
| Submission of Materials, etc. to the Minister of Finance | 財務大臣への資料提出等 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第89条 (条文対訳：Article 89) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 FINANCE 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「FINANCE」 が使われている法令を探す。
→ 「 FINANCE 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
