検索－「 FOOD 」

　法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「FOOD」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）

標準対訳辞書　収録対訳数：5

※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

訳語 [English]	法令用語 [Japanese]
food safety commission	食品安全委員会
food sanitation	食品衛生
food supply	食品供給
food-related business operator	食品関連事業者
resources from wasted food	食品循環資源

【出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】

法なび追加辞書　収録対訳数：49

※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

英語訳 [English]	法令用語 [Japanese]	出典法令
Assessment of the Effect of Food on Health	食品健康影響評価	食品安全基本法 [ 対訳条文 ]
Basic Plan for Food, Agriculture and Rural Areas	食料・農業・農村基本計画	食料・農業・農村基本法 [ 対訳条文 ]
canned food	缶詰の食品	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
canned or bottled food producing business	缶詰又は瓶詰食品製造業	食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ]
Council of Food, Agriculture and Rural Area Policies	食料・農業・農村政策審議会	食料・農業・農村基本法 [ 対訳条文 ]
fish and seafood auction business	魚介類せり売営業	食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ]
fish and seafood sales business	魚介類販売業	食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ]
food additives	食品添加物	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
Food analysis	食品分析学	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
Food and Agricultural Materials Inspection Center (Incorporated Administrative Agency)	独立行政法人農林水産消費安全技術センター	遺伝子組換え生物等の使用等の規制による生物の多様性の確保に関する法律 [ 対訳条文 ]
food artificial coloring	合成着色料	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
Food Blue No.1 (Brilliant Blue FCF) and Food Blue No.1 Aluminium Lake	食用青色一号（ブリリアントブルーＦＣＦ）及びそのアルミニウムレーキ	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
Food Blue No.2 (Indigo Carmine) and Food Blue No.2 Aluminium Lake	食用青色二号（インジゴカルミン）及びそのアルミニウムレーキ	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
food business operator	食品等事業者	食品衛生法 [ 対訳条文 ]
Food chemistry	食品化学	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
food coloring	着色料	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
Food engineering	食品工学	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
food for specified health use	特定保健用食品	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
food freezer or cold storage business	食品の冷凍又は冷蔵業	食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ]
Food Green No.3 (Fast Green FCF) and Food Green No.3 Aluminium Lake	食用緑色三号（ファストグリーンＦＣＦ）及びそのアルミニウムレーキ	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
Food hygiene	食品衛生学	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
food irradiation business	食品の放射線照射業	食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ]
Food microbiology	食品微生物学	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
Food preservation	食品保存学	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
Food production	食品製造学	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
Food Red No.102 (New Coccine)	食用赤色一〇二号（ニューコクシン）	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
Food Red No.104 (Phloxine)	食用赤色一〇四号（フロキシン）	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
Food Red No.105 (Rose Bengal)	食用赤色一〇五号（ローズベンガル）	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
Food Red No.106 (Acid Red 52，C.I.45100)	食用赤色一〇六号（アシッドレッド）	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
Food Red No.2 (Amaranth) and Food Red No.2 Aluminium Lake	食用赤色二号（アマランス）及びそのアルミニウムレーキ	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
Food Red No.3 (Erythrosine) and Food Red No.3 Aluminium Lake	食用赤色三号（エリスロシン）及びそのアルミニウムレーキ	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
Food Red No.40 (Allura Red AC) and Food Red No.40 Aluminium Lake	食用赤色四〇号（アルラレッドＡＣ）及びそのアルミニウムレーキ	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
food sanitation	食品衛生	食品衛生法 [ 対訳条文 ]
food sanitation inspection facilities	食品衛生検査施設	食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ]
food sanitation inspector	食品衛生監視員	食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ]
food supply process	食品供給行程	食品安全基本法 [ 対訳条文 ]
food with nutrient function claims	栄養機能食品	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
Food Yellow No.4 (Tartrazine) and Food Yellow No.4 Aluminium Lake	食用黄色四号（タートラジン）及びそのアルミニウムレーキ	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
Food Yellow No.5 (Sunset Yellow FCF) and Food Yellow No.5 Aluminium Lake	食用黄色五号（サンセットイエローＦＣＦ）及びそのアルミニウムレーキ	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
imported food monitoring and guidance plan	輸入食品監視指導計画	食品衛生法 [ 対訳条文 ]
irradiated food	放射線照射食品	食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ]
Japanese Standards of Food Additives	食品添加物公定書	食品衛生法 [ 対訳条文 ]
person poisoned by food	食中毒患者	食品衛生法 [ 対訳条文 ]
Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council	薬事・食品衛生審議会	食品衛生法 [ 対訳条文 ]
Physical and chemical study of food	食品理化学	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]
prefectural plans for the monitoring of and guidance on food sanitation	都道府県等食品衛生監視指導計画	食品衛生法 [ 対訳条文 ]
rate of food self-sufficiency	食料自給率	食料・農業・農村基本法 [ 対訳条文 ]
retort pouch food	容器包装詰加圧加熱殺菌食品	食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ]
yeast food	イーストフード	食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ]

【出典：法なび追加辞書（内閣官房・法令翻訳データより法なび編集部で用語を抽出）】
対訳条文は、（法なび英訳法令）へのリンクです。

法令名辞書　収録対訳数：15

※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。

英語訳 [English]	法令名 [Japanese]
Act on Promotion of Food Marketing Structure Improvement	食品流通構造改善促進法 [ 日本語条文 ]
Act on Stabilization of Supply, Demand and Prices of Staple Food	主要食糧の需給及び価格の安定に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Temporary Measures concerning Sophistication of Management of Food Manufacturing Process	食品の製造過程の管理の高度化に関する臨時措置法 [ 日本語条文 ]
Food, Agriculture and Rural Areas Basic Act [ 英訳条文 / 日英対訳]	食料・農業・農村基本法 [ 日本語条文 ]
Act on the Food and Agricultural Materials Inspection Center, Independent Administrative Agency	独立行政法人農林水産消費安全技術センタ－法 [ 日本語条文 ]
Act on the National Agriculture and Food Research Organization, Independent Administrative Agency	独立行政法人農業・食品産業技術総合研究機構法 [ 日本語条文 ]
Act on Promotion of Recycling and Related Activities for Treatment of Cyclical Food Resources	食品循環資源の再生利用等の促進に関する法律 [ 日本語条文 ]
Food Safety Basic Act [ 英訳条文 / 日英対訳]	食品安全基本法 [ 日本語条文 ]
Food Safety Basic Act	食品安全基本法 [ 日本語条文 ]
Food Safety Commission Order [ 英訳条文 / 日英対訳]	食品安全委員会令 [ 日本語条文 ]
Basic Act on Food Education	食育基本法 [ 日本語条文 ]
Food Sanitation Act [ 英訳条文 / 日英対訳]	食品衛生法 [ 日本語条文 ]
Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act [ 英訳条文 / 日英対訳]	食品衛生法施行規則 [ 日本語条文 ]
Order for Enforcement of the Food Sanitation Act [ 英訳条文 / 日英対訳]	食品衛生法施行令 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Prevention of Toxic Contamination of Food Distributed Through Marketing Channels	流通食品への毒物の混入等の防止等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ]

【出典：日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）】
条文は、法なび法令検索、法なび英訳法令へのリンクです。

（参考）「FOOD」が使われている条文見出しと英語訳

英語訳 [English]	見出し [Japanese]	出典法令
Appropriate Measures at Each Stage of the Food Supply Process	食品供給行程の各段階における適切な措置	食品安全基本法 [見出し対訳一覧] 　　第4条 (条文対訳：Article 4)
Basic Recognition in Taking Measures for Ensuring Food Safety	食品の安全性の確保のための措置を講ずるに当たっての基本的認識	食品安全基本法 [見出し対訳一覧] 　　第3条 (条文対訳：Article 3)
Education and Learning regarding Ensuring Food Safety	食品の安全性の確保に関する教育、学習等	食品安全基本法 [見出し対訳一覧] 　　第19条 (条文対訳：Article 19)
Food Security in Emergencies	不測時における食料安全保障	食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 　　第19条 (条文対訳：Article 19)
Formulation of Policies on the Basis of the Results of the Assessment of the Effect of Food on Health in Consideration of the Conditions of the Dietary Habits of Citizens and Other Circumstances	国民の食生活の状況等を考慮し、食品健康影響評価の結果に基づいた施策の策定	食品安全基本法 [見出し対訳一覧] 　　第12条 (条文対訳：Article 12)
Implementation of Assessment of the Effect of Food on Health	食品健康影響評価の実施	食品安全基本法 [見出し対訳一覧] 　　第11条 (条文対訳：Article 11)
Improvement of Food Consumption Policies	食料消費に関する施策の充実	食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 　　第16条 (条文対訳：Article 16)
Responsibility of Food-related Business Operators	食品関連事業者の責務	食品安全基本法 [見出し対訳一覧] 　　第8条 (条文対訳：Article 8)
Securing of Stable Food Supply	食料の安定供給の確保	食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 　　第2条 (条文対訳：Article 2)
Sound Development of Food Industry	食品産業の健全な発展	食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 　　第17条 (条文対訳：Article 17)

【出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応）】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

「 FOOD 」に関連する情報を検索する

◇ 法なび英訳法令で「FOOD」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「 FOOD 」が使われている法令

▲ ページの先頭に戻る

Amazon.co.jp ウィジェット

　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。