検索－「 FORCE 」：法なび法令用語和英辞書
法令用語和英辞書　＞　検索－「 FORCE 」

検索－「 FORCE 」

　法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「FORCE」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）

標準対訳辞書　収録対訳数：15

※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
訳語 [English]法令用語 [Japanese]
Act for Enforcement施行法【用例(和文)】
　刑法施行法
【用例(英文)】
　Act for Enforcement of the Penal Code
corps personnel from the Self-Defense Forces自衛隊派遣隊員
enforceable title of obligation執行力ある債務名義【注】
　債務名義: title of obligation(前記「債務名義」参照）: （出典）破産法129条・165条，民事再生法109条・130条
　執行力のある債務名義【注】
　債務名義: title of obligation(前記「債務名義」参照）: （出典）破産法129条・165条，民事再生法109条・130条
enforcement執行【使い分け基準】
　法の実施
force威力
　強要する
force majeure不可抗力
kidnap by force略取する
kidnapping by force略取
Ordinance for Enforcement施行規則
Self-Defense Forces自衛隊
Self-Defense Forces personnel自衛隊員
shall remain in forceなおその効力を有する
the provisions then in force shall remain applicableについては、なお従前の例による【用例(和文)】
　この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による
【用例(英文)】
　with regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act，the provisions then in force shall remain applicable
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】

法なび追加辞書　収録対訳数：9

※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
英語訳 [English]法令用語 [Japanese]出典法令
date of partial enforcement 一部施行日 ガス事業法 [ 対訳条文 ]
electromotive force 起電力 計量法 [ 対訳条文 ]
force 力 計量法 [ 対訳条文 ]
magnetomotive force 起磁力 計量法 [ 対訳条文 ]
moment of force 力のモーメント 計量法 [ 対訳条文 ]
Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee 外国法事務弁護士綱紀委員会 外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法 [ 対訳条文 ]
reinforcement of international industrial competitiveness 産業国際競争力の強化 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [ 対訳条文 ]
Self-Defense Forces Personnel Ethics Board 自衛隊員倫理審査会 自衛隊員倫理法 [ 対訳条文 ]
Self-Defense Forces Personnel Ethics Code 自衛隊員倫理規程 自衛隊員倫理法 [ 対訳条文 ]
【 出典：法なび追加辞書（内閣官房・法令翻訳データより法なび編集部で用語を抽出） 】
対訳条文は、（法なび英訳法令）へのリンクです。

法令名辞書　収録対訳数：110

※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
英語訳 [English]法令名 [Japanese]
Act on Assurance of Work Forces of Nurses and Other Medical Experts 看護師等の人材確保の促進に関する法律
Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds Related to Fiscal 1994, 1995 and 1996 for Covering Shortfall in Tax Revenue Due to Enforcement of the Act on Partial Revision of the Income Tax Act and the Consumption Tax Act 所得税法及び消費税法の一部を改正する法律の施行等による租税収入の減少を補うための平成六年度から平成八年度までの公債の発行の特例等に関する法律
Act on Special Measures Incidental to Reversion of Lands in Okinawa Prefecture Offered for Use by United States Forces in Japan 沖縄県における駐留軍用地の返還に伴う特別措置に関する法律
Act concerning the Security of Forestry Work Force 林業労働力の確保の促進に関する法律
Act for Enforcement of the Long-Term Care Insurance Act 介護保険法施行法
Order for Enforcement of the Act on Special Measures for the Promotion of New Energy Use, etc. 新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法施行令
Enforcement Order of the Limited Partnership Act for Investment 投資事業有限責任組合契約に関する法律施行令
The Self-Defense Forces Personnel Ethics Act 自衛隊員倫理法
Act for Enforcement of Acts Related to Privatization of the Japan Highway Public Corporation, etc. 日本道路公団等民営化関係法施行法
Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Companies Act 会社法の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律
Ordinance for Enforcement of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution 裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律施行規則
Order for Enforcement of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution 裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律施行令
Act on Special Measures concerning Smooth Implementation of Realignment of United States Forces in Japan 駐留軍等の再編の円滑な実施に関する特別措置法
Act on Special Provisions for the Employees' Pension Insurance Act, etc. Incidental to Enforcement of International Social Security Agreements 社会保障協定の実施に伴う厚生年金保険法等の特例等に関する法律
Act on Improvement of Working Conditions of Care Workers with View to Secure Care Work Forces 介護従事者等の人材確保のための介護従事者等の処遇改善に関する法律
Act for Enforcement of the Civil Code 民法施行法
Act for Enforcement of the Commercial Code 商法施行法
Act for Enforcement of the Penal Code 刑法施行法
Ordinance for Enforcement of the Pardon Act 恩赦法施行規則
Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act 労働基準法施行規則
Ordinance for Enforcement of the Employment Security Act 職業安定法施行規則
Act for Enforcement of the Court Act 裁判所法施行法
Act on Effect, etc. of Provisions of Orders Effective as of Time of Enforcement of the Constitution of Japan 日本国憲法施行の際現に効力を有する命令の規定の効力等に関する法律
Act for Enforcement of the Imperial Household Finance Act 皇室経済法施行法
Act for Enforcement of the Domestic Relations Trial Act 家事審判法施行法
Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act 食品衛生法施行規則
Act for Enforcement of the Code of Criminal Procedure 刑事訴訟法施行法
Act on Enforcement of the Act on Labor Relations of Public Enterprise Corporation 公共企業体労働関係法の施行に関する法律
Act for Enforcement of the Education Personnel Certification Act 教育職員免許法施行法
Act for Enforcement of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act 中小企業等協同組合法施行法
Act for Enforcement of the Land Improvement Act 土地改良法施行法
Act on Treatment of Claims Related to Former Japanese Armed Forces 旧軍関係債権の処理に関する法律
Act for Enforcement of the Fishery Act 漁業法施行法
Act on Special Provisions on Handling of Payment of Salaries and other Allowances Payable to Workers Serving in Armed Forces Stationed in Japan and Other Persons 駐留軍労働者等に支払うべき給料その他の給与の支払事務の処理の特例に関する法律
Act for Enforcement of the Mining Act 鉱業法施行法
Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act 商品取引所法施行令
Act for Enforcement of the Road Transportation Act 道路運送法施行法
Act for Enforcement of the Road Transport Vehicle Act 道路運送車両法施行法
Act for Enforcement of the Automobile Mortgage Act 自動車抵当法施行法
Act for Enforcement of the Compulsory Purchase of Land Act 土地収用法施行法
Act for Enforcement of the Shinkin Bank Act 信用金庫法施行法
Act for Enforcement of the Forest Act 森林法施行法
Act on Special Provisions of the Telecommunications Business Law, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement under ARTICLE VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定等の実施に伴う電気通信事業法等の特例に関する法律
Act on Special Provisions of the Radio Law Attendant upon the Enforcement of the Agreement under ARTICLE VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う電波法の特例に関する法律
Act on Management of National Properties Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う国有の財産の管理に関する法律
Act on Temporary Special Provisions of the Income Tax Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う所得税法等の臨時特例に関する法律
Act on Temporary Special Provisions of the Customs Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う関税法等の臨時特例に関する法律
Act on Temporary Special Provisions of the National Tax Violations Control Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う国税犯則取締法等の臨時特例に関する法律
Act on Temporary Special Provisions of the Tobacco Business Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴うたばこ事業法等の臨時特例に関する法律
Act on Temporary Special Provisions of the Local Tax Act Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う地方税法の臨時特例に関する法律
Special Civil Act Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う民事特別法
Act on Special Provisions of the Postal Act attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う郵便法の特例に関する法律
Act on Special Provisions of the Road Transportation Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan and the Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定及び日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定の実施に伴う道路運送法等の特例に関する法律
Act on Special Provisions of the Pilotage Act Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan and the Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定及び日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定の実施に伴う水先法の特例に関する法律
Special Criminal Act Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う刑事特別法
Act on Special Measures concerning Use, etc. of Land, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の実施に伴う土地等の使用等に関する特別措置法
Act on Partial Revision of the National Public Service Act, etc. Attendant upon Effectuation of the Treaty of Peace with Japan and Enforcement of the Administrative Agreement under Article III of the Security Treaty between Japan and the United States of America 日本国との平和条約の効力の発生及び日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約第三条に基く行政協定の実施等に伴い国家公務員法等の一部を改正する等の法律
Act for Enforcement of the Road Act 道路法施行法
Act for Enforcement of the Agricultural Land Act 農地法施行法
Act on Special Provisions of the Civil Aeronautics Act Attendant upon the Enforcement of the Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan and the Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定及び日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定の実施に伴う航空法の特例に関する法律
Act on Restriction on Operation of Fishing Vessels and Other Matters Incidental to Use of Water Surfaces by the Forces of the United States of America Stationed in Japan under the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America 日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約に基づき日本国にあるアメリカ合衆国の軍隊の水面の使用に伴う漁船の操業制限等に関する法律
Act on Promotion of Reinforcement of Disaster Management Facilities 消防施設強化促進法
Act for Enforcement of the Wire Telecommunications Act and the Public Telecommunications Act 有線電気通信法及び公衆電気通信法施行法
Act on Compensation of Special Losses Caused by Act of United States Forces and Other Forces Stationed in Japan 日本国に駐留するアメリカ合衆国軍隊等の行為による特別損失の補償に関する法律
Special Criminal Act Attendant upon the Enforcement of the Protocol on the Exercise of Criminal Jurisdiction over United Nations Forces in Japan 日本国における国際連合の軍隊に対する刑事裁判権の行使に関する議定書の実施に伴う刑事特別法
Order for Enforcement of the Food Sanitation Act 食品衛生法施行令
Act on Temporary Special Provisions of the Customs Act, etc. Attendant upon Enforcement of the Mutual Defense Assistance Agreement between Japan and the United States of America 日本国とアメリカ合衆国との間の相互防衛援助協定の実施に伴う関税法等の臨時特例に関する法律
Act for Enforcement of the Land Readjustment Act 土地区画整理法施行法
Act on Restriction on Land Uses and Fishing Vessels Operation Attendant upon the Enforcement of the Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan 日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定の実施に伴う土地等の使用及び漁船の操業制限等に関する法律
Act on Temporary Special Provisions of the Income Tax Act, etc. Attendant upon the Enforcement of the Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan 日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定の実施に伴う所得税法等の臨時特例に関する法律
Act on Application of the Special Civil Act to United Nations Forces in Japan 国際連合の軍隊に関する民事特別法の適用に関する法律
Special Criminal Act Attendant upon the Enforcement of the Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan 日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定の実施に伴う刑事特別法
Self-Defense Forces Act 自衛隊法
Act on Temporary Special Provisions of the Local Tax Act Attendant upon the Enforcement of the Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan 日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定の実施に伴う地方税法の臨時特例に関する法律
Act on Special Provisions of the Inheritance Tax Act Incidental to Enforcement of the Convention between Japan and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Estates Inheritances and Gifts 遺産、相続及び贈与に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とアメリカ合衆国との間の条約の実施に伴う相続税法の特例等に関する法律
Act on Special Provisions of the Copyright Act, Required as Consequence of the Enforcement of the Universal Copyright Convention 万国著作権条約の実施に伴う著作権法の特例に関する法律
Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit under the National Public Officers Mutual Aid Association Act 国家公務員共済組合法の長期給付に関する施行法
Act on Temporary Measures concerning Ex-Workers of Armed Forces Stationed in Japan 駐留軍関係離職者等臨時措置法
Act for Enforcement of the National Health Insurance Act 国民健康保険法施行法
Act for Enforcement of the Patent Act 特許法施行法
Act for Enforcement of the Utility Model Act 実用新案法施行法
Act for Enforcement of the Design Act 意匠法施行法
Act for Enforcement of the Trademark Act 商標法施行法
Act on Payment of Benefit to Victims, etc. of Acts of Occupation Forces of Allied Power, etc. 連合国占領軍等の行為等による被害者等に対する給付金の支給に関する法律
Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit, etc. under the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act 地方公務員等共済組合法の長期給付等に関する施行法
Act on Arrangement, etc., of Relevant Acts Incidental to the Enforcement of the Commercial Registration Act 商業登記法の施行に伴う関係法令の整理等に関する法律
Act on Special Provisions of the Customs Act, etc. Incidental to Enforcement of the Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles 自家用自動車の一時輸入に関する通関条約の実施に伴う関税法等の特例に関する法律
Act on Special Provisions of the Road Transport Vehicle Act Incidental to Enforcement of the Convention on Road Traffic 道路交通に関する条約の実施に伴う道路運送車両法の特例等に関する法律
Act for Enforcement of the River Act 河川法施行法
Act on Measures in Relation to Property Rights of the Republic of Korea and Others Incidental to Enforcement of Article 2 of the Agreement Between Japan and the Republic of Korea Concerning the Settlement of Problems in Regard to Property and Claims and Economic Cooperation 財産及び請求権に関する問題の解決並びに経済協力に関する日本国と大韓民国との間の協定第二条の実施に伴う大韓民国等の財産権に対する措置に関する法律
Act for Enforcement of the Act on Partial Revision of the Compulsory Purchase of Land Act 土地収用法の一部を改正する法律施行法
Act for Enforcement of the City Planning Act 都市計画法施行法
Act on Punishment of Breaking or Injury of Submarine Cables, etc. Incidental to Enforcement of the Convention on the High Seas 公海に関する条約の実施に伴う海底電線等の損壊行為の処罰に関する法律
Act on Special Provisions of the Income Tax Act, the Corporation Tax Act and the Local Tax Act Incidental to Enforcement of Tax Treaties 租税条約の実施に伴う所得税法、法人税法及び地方税法の特例等に関する法律
Act on the Re-arrangement of Relevant Acts Necessitated by the Enforcement of the Unemployment Insurance Act, the Act for Partially Revising the Workers' Accident Compensation Insurance Act and the Act on the Collection, etc. of the Insurance Premiums of Labor Insurance 失業保険法及び労働者災害補償保険法の一部を改正する法律及び労働保険の保険料の徴収等に関する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律
Act on Enforcement of Article 13 of the Convention on Offenses and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft 航空機内で行なわれた犯罪その他ある種の行為に関する条約第十三条の規定の実施に関する法律
Act on Special Provisions concerning Civil Procedures Incidental to Enforcement of the Convention on Civil Procedure and Other Convention 民事訴訟手続に関する条約等の実施に伴う民事訴訟手続の特例等に関する法律
Act for Enforcement of the Act on Costs of Civil Procedure and the Act on Costs of Criminal Procedure 民事訴訟費用等に関する法律及び刑事訴訟費用等に関する法律施行法
Act on Special Provisions of the Customs Act, etc. Incidental to Enforcement of the Customs Convention on Containers and the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets (TIR Convention) コンテナーに関する通関条約及び国際道路運送手帳による担保の下で行なう貨物の国際運送に関する通関条約（ＴＩＲ条約）の実施に伴う関税法等の特例に関する法律
Act on Special Provisions of the Customs Act, etc. Incidental to Enforcement of the Customs Convention on the ATA Carnet for Temporary Importation of Goods (ATA Convention) 物品の一時輸入のための通関手帳に関する通関条約（ＡＴＡ条約）の実施に伴う関税法等の特例に関する法律
Order for Enforcement of the Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律施行令
Regulations for Enforcement of the Act on Specified Commercial Transactions 特定商取引に関する法律施行規則
Act on Special Measures Incidental to Enforcement of the Agreement between the United Nations and Japan regarding the Headquarters of the United Nations University 国際連合大学本部に関する国際連合と日本国との間の協定の実施に伴う特別措置法
Order for Enforcement of the Act on Specified Commercial Transactions 特定商取引に関する法律施行令
Ordinance for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act 出入国管理及び難民認定法施行規則
Ordinance for Enforcement of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律施行規則
Act for Enforcement of the Japanese National Railways Reform Act 日本国有鉄道改革法等施行法
Order for Enforcement of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律施行令
Ordinance for Enforcement of the Act on Special Measures concerning the Handling of Legal Services by Foreign Lawyers 外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法施行規則
Act for Enforcement of Revised Provisions of the Code of Civil Procedure 民事訴訟法中改正法律施行法
【 出典：日本法令外国語訳データベースシステム（法務省） 】
条文は、法なび法令検索、法なび英訳法令へのリンクです。

（参考）「FORCE」が使われている条文見出しと英語訳

英語訳 [English]見出し [Japanese]出典法令
Assertion of Objection to Claim with Enforceable Title of Obligation, etc. 執行力ある債務名義のある債権等に対する異議の主張 民事再生法 [見出し対訳一覧]
　　第109条 (条文対訳：Article 109)
Binding Force of Facts Determined by Judgment in Prior Instance 原判決の確定した事実の拘束 民事訴訟法 [見出し対訳一覧]
　　第321条 (条文対訳：Article 321)
Court Enforcement Officers 執行官 裁判所法 [見出し対訳一覧]
　　第62条 (条文対訳：Article 62)
Enforceability of ruling on amount of costs 費用の額の決定の執行力 特許法 [見出し対訳一覧]
　　第170条 (条文対訳：Article 170)
Enforcement of Performance 履行の強制 民法 [見出し対訳一覧]
　　第414条 (条文対訳：Article 414)
Enforcement of the Position Classification 職階制の実施 国家公務員法 [見出し対訳一覧]
　　第30条 (条文対訳：Article 30)
Enforcement of Written Deportation Orders 退去強制令書の執行 出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧]
　　第52条 (条文対訳：Article 52)
Order to Suspend Procedures to Enforce Security Interests 担保権の実行の手続等の中止命令 会社法 [見出し対訳一覧]
　　第516条 (条文対訳：Article 516)　　他
Policies for Forestry Workforce 林業労働に関する施策 森林・林業基本法 [見出し対訳一覧]
　　第21条 (条文対訳：Article 21)
Prohibition of Forced Labor 強制労働の禁止 労働基準法 [見出し対訳一覧]
　　第5条 (条文対訳：Article 5)
Promotion of Economic Structural Reforms and Reinforcement of International Industrial Competitiveness 経済構造改革の推進及び産業国際競争力の強化 高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧]
　　第4条 (条文対訳：Article 4)
Public Announcement of the State of Enforcement 施行の状況の公表 行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [見出し対訳一覧]
　　第24条 (条文対訳：Article 24)
Public Announcement of the Status of Enforcement 施行の状況の公表 個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧]
　　第53条 (条文対訳：Article 53)　　他
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

「 FORCE 」に関連する情報を検索する

◇ 法なび英訳法令で「FORCE」 が使われている法令を探す。
　　　　　→　「 FORCE 」が使われている法令

▲ ページの先頭に戻る
■　このページへのリンク (以下の文字列をブログ・ホームページ等へコピー・ペーストしてご利用下さい。)
　ページ名　　　　　　　　　　　　

　リンク先URL 　　　　　　　　　　

　HTML形式　　　　　　　　　　　

　Wiki記法 【 [[説明>URL]] 形式 】 　　


　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。 掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。 法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。 当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。 本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。

▲ ページの先頭に戻る
資格の専門校DAI-X（ダイエックス）