法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 GAIN 」
検索－「 GAIN 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「GAIN」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：13
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| appeal against a disposition of execution | 執行抗告 | |
| appeal against a ruling | 抗告 | |
| can be asserted against | 対抗できる | |
| collective bargaining | 団体交渉 | |
| duly assert against | 対抗する | 【用例(和文)】 理事の代理権に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない 【用例(英文)】 No limitation on a director's authority may be duly asserted against a third party without knowledge 【用例出典】 民法54条 |
| execution against earnings from secured real property | 担保不動産収益執行 | |
| gain | 利益 | 【使い分け基準】 価値のある物 |
| 収益 | 【使い分け基準】 利益が不法な場合 | |
| immediate appeal against a ruling | 即時抗告 | |
| requirement to duly assert against third parties | 対抗要件 | |
| special appeal against ruling to the Supreme Court | 特別抗告 | |
| third party action against execution | 第三者異議の訴え | |
| warranty against defects | 瑕疵担保責任 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：3
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| a person against whom a judgment of conviction has been rendered | 有罪の言渡を受けた者 | 恩赦法 [ 対訳条文 ] |
| Abuse of Dominant Bargaining Position | 優越的地位の濫用 | 不公正な取引方法 [ 対訳条文 ] |
| wrongful gain | 不正利得 | 石綿による健康被害の救済に関する法律 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：12
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Special Measures against Dioxins | ダイオキシン類対策特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Measures against Bovine Spongiform Encephalopathy | 牛海綿状脳症対策特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Advancement of Countermeasures against Disasters of Tonankai and Nankai Earthquakes | 東南海・南海地震に係る地震防災対策の推進に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Countermeasures against Flood Damage of Specified Rivers Running Across Cities | 特定都市河川浸水被害対策法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Advancement of Countermeasures against Earthquake Disaster in Relation to Subduction Zone Earthquake Around Japan Trench and Chishima Trench | 日本海溝・千島海溝周辺海溝型地震に係る地震防災対策の推進に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Penal Sanctions against Grave Breaches of the International Humanitarian Law | 国際人道法の重大な違反行為の処罰に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act against Delay in Payment of Subcontract Proceeds, Etc. to Subcontractors | 下請代金支払遅延等防止法 [ 日本語条文 ] |
| Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations | 不当景品類及び不当表示防止法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Emergency Measures against Cornering and Speculative Stocking of Materials and Products Related to Daily Life | 生活関連物資等の買占め及び売惜しみに対する緊急措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures against Unfavorable Treatment of Japanese Overseas Vessel Operators by Foreign States, etc. | 外国等による本邦外航船舶運航事業者に対する不利益な取扱いに対する特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Countermeasures against Aircraft Noise around Specified Airports | 特定空港周辺航空機騒音対策特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Fiscal Measures concerning Urgent Improvement Project for Earthquake Countermeasures in Areas under Intensified Measures against Earthquake Disaster | 地震防災対策強化地域における地震対策緊急整備事業に係る国の財政上の特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「GAIN」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Act to Preserve against the Will of the Lessee | 賃借人の意思に反する保存行為 | 民法 [見出し対訳一覧] 第607条 (条文対訳：Article 607) |
| Action against amount of compensation | 対価の額についての訴え | 特許法 [見出し対訳一覧] 第183条 (条文対訳：Article 183) |
| Action Against Assessment Decision | 査定の裁判に対する異議の訴え | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第145条 (条文対訳：Article 145) |
| Action Against Judicial Decision on Petition for Assessment | 査定の申立てについての裁判に対する異議の訴え | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第106条 (条文対訳：Article 106) |
| Action Against Order to Uphold Request for Avoidance, etc. | 否認の請求を認容する決定に対する異議の訴え等の取扱い | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第254条 (条文対訳：Article 254) |
| Action Against Order Upholding Request for Avoidance | 否認の請求を認容する決定に対する異議の訴え | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第137条 (条文対訳：Article 137) |
| Actions against trial decisions, etc. | 審決等に対する訴え | 特許法 [見出し対訳一覧] 第178条 (条文対訳：Article 178) 他 |
| Administrative Leave Against Official's Will | 本人の意に反する休職の場合 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第79条 (条文対訳：Article 79) |
| Appeal against a Disposition of Execution | 執行抗告 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第10条 (条文対訳：Article 10) |
| Appeal against a Disposition of Execution Filed against a Rescission Order, etc. | 取消決定等に対する執行抗告 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第12条 (条文対訳：Article 12) |
| Appeal against a Disposition of Execution Filed against an Order of Permission or Non-permission of Sale | 売却の許可又は不許可の決定に対する執行抗告 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第74条 (条文対訳：Article 74) |
| Appeal against a Disposition of Execution, etc. Filed against a Commencement Order | 開始決定に対する執行抗告等 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第182条 (条文対訳：Article 182) |
| Appeal against Claim for Fine, etc. Arising Prior to the Commencement of Rehabilitation Proceedings | 再生手続開始前の罰金等についての不服の申立て | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第113条 (条文対訳：Article 113) |
| Appeal against Disposition Made by Designated Examining Body | 指定試験機関がした処分等に係る不服申立て | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第90条 (条文対訳：Article 90) |
| Appeal against Judgment after Objection | 異議後の判決に対する不服申立て | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第380条 (条文対訳：Article 380) |
| Appeal against Judicial Decision Concerning Provisional Execution | 仮執行に関する裁判に対する不服申立て | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第295条 (条文対訳：Article 295) |
| Appeal against Judicial Decision Made by Authorized Judge, etc. | 受命裁判官等の裁判に対する不服申立て | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第329条 (条文対訳：Article 329) |
| Appeal against Ruling | 抗告 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第36条 (条文対訳：Article 36) |
| Appeal against the Disposition, etc. Made by a Registration Agency | 登録機関がした処分等に係る不服申立て | 半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 第44条 (条文対訳：Article 44) |
| Application Mutatis Mutandis of the Provisions for a Compulsory Auction against Real Property | 不動産に対する強制競売の規定の準用 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第121条 (条文対訳：Article 121) |
| Application Mutatis Mutandis of the Provisions on Execution against a Claim | 債権執行の規定の準用 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第167条の14 (条文対訳：Article 167-14) |
| Application Mutatis Mutandis of the Provisions on Execution against Movables | 動産執行の規定の準用 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第192条 (条文対訳：Article 192) |
| Application Mutatis Mutandis of the Provisions on Execution against Real Property | 不動産執行の規定の準用 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第188条 (条文対訳：Article 188) |
| Assertion of Opposing Facts against Affiliation | 認知に対する反対の事実の主張 | 民法 [見出し対訳一覧] 第786条 (条文対訳：Article 786) |
| Ban on Set-off against Advances | 前借金相殺の禁止 | 労働基準法 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
| Collection, etc., of Fraudulent Gain | 不正利得の徴収等 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
| Commencement of Execution against a Claim | 債権執行の開始 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第143条 (条文対訳：Article 143) |
| Commencement of Execution against a Claim Relating to an Action on Small Claim, etc. | 少額訴訟債権執行の開始等 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第167条の2 (条文対訳：Article 167-2) |
| Commencement of Execution against Movables, etc. | 動産執行の開始等 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第122条 (条文対訳：Article 122) |
| Complaint against Way of Dealing with Affairs | 事務の取扱方法に対する不服 | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第82条 (条文対訳：Article 82) |
| Composition of Panel in Appeal Case against Action Relating to Patent Right, etc. | 特許権等に関する訴えに係る控訴事件における合議体の構成 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第310条の2 (条文対訳：Article 310-2) |
| Compulsory Execution against any Other Property Right | その他の財産権に対する強制執行 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第167条 (条文対訳：Article 167) |
| Court with Jurisdiction over a Third Party Action against Execution | 第三者異議の訴えの管轄裁判所 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第167条の7 (条文対訳：Article 167-7) |
| Crime of Obstruction of Duties against Supervisor, etc. | 監督委員等に対する職務妨害の罪 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第260条 (条文対訳：Article 260) |
| Delivery of Written Explanation Concerning Dispositions such as Reduction of Pay, etc., Made Against the Will of Officials | 職員の意に反する降給等の処分に関する説明書の交付 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第89条 (条文対訳：Article 89) |
| Demotion and Dismissal Against Official's Will | 本人の意に反する降任及び免職の場合 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第78条 (条文対訳：Article 78) |
| Dispositions Against Violations of Laws and Regulations, etc. | 法令等の違反に対する処分 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第106条 (条文対訳：Article 106) |
| Duly assert against | 対抗力 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第3条の3 (条文対訳：Article 3-3) |
| Effect of Judicial Decision against Assisting Intervener | 補助参加人に対する裁判の効力 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第46条 (条文対訳：Article 46) |
| Exercise of Right of Creditors of the Partnership against Partners | 組合員に対する組合の債権者の権利の行使 | 民法 [見出し対訳一覧] 第675条 (条文対訳：Article 675) |
| Habitual Gambling; Running a Gambling Place for the Purpose of Gain | 常習賭博及び賭博開帳等図利 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第186条 (条文対訳：Article 186) |
| Immediate Appeal Against Order of Confirmation of Rehabilitation Plan, etc. | 再生計画認可の決定等に対する即時抗告 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第175条 (条文対訳：Article 175) |
| Immediate appeals against rulings | 即時抗告 | 配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第16条 (条文対訳：Article 16) |
| Judicial Decision Subject to Appeal against Ruling | 抗告をすることができる裁判 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第328条 (条文対訳：Article 328) |
| Measures Against Illegal Payment | 違法の支払に対する措置 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第70条 (条文対訳：Article 70) |
| Method of Execution against a Vessel | 船舶執行の方法 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第112条 (条文対訳：Article 112) |
| Method of Execution against Real Property | 不動産執行の方法 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第43条 (条文対訳：Article 43) |
| Objection to a Disposition of Execution Filed against a Seizure of Movables | 動産の差押えに対する執行異議 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第191条 (条文対訳：Article 191) |
| Officers' Liability for Damages Against the Cooperative | 役員の組合に対する損害賠償責任 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第38条の2 (条文対訳：Article 38-2) |
| Officers' Liability for Damages Against Third Parties | 役員の第三者に対する損害賠償責任 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第38条の3 (条文対訳：Article 38-3) |
| Order to Deliver the Certificate of the Vessel's Nationality, etc. Prior to the Filing of a Petition for Execution against a Vessel | 船舶執行の申立て前の船舶国籍証書等の引渡命令 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第115条 (条文対訳：Article 115) |
| Prohibition Against Impeding the Right to Examination or Appointment or Providing Information | 受験又は任用の阻害及び情報提供の禁止 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第41条 (条文対訳：Article 41) |
| Prohibition of Effecting Set-offs Against Any Claim Arising from Tortious Acts | 不法行為により生じた債権を受働債権とする相殺の禁止 | 民法 [見出し対訳一覧] 第509条 (条文対訳：Article 509) |
| Prohibition of Set-offs Against Any Claim Immune from Attachment | 差押禁止債権を受働債権とする相殺の禁止 | 民法 [見出し対訳一覧] 第510条 (条文対訳：Article 510) |
| Prohibition of Set-offs Against Any Claim Subject to Injunction | 支払の差止めを受けた債権を受働債権とする相殺の禁止 | 民法 [見出し対訳一覧] 第511条 (条文対訳：Article 511) |
| Prohibition of trading against | のみ行為の禁止 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第212条 (条文対訳：Article 212) |
| Re-appeal from Appeal against Ruling | 再抗告 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第330条 (条文対訳：Article 330) |
| Requirement for Assertion of Assignment of Debt Payable to Order against Third Parties | 指図債権の譲渡の対抗要件 | 民法 [見出し対訳一覧] 第469条 (条文対訳：Article 469) |
| Requirement for Assertion of Assignment of Nominative Claim against Third Parties | 指名債権の譲渡の対抗要件 | 民法 [見出し対訳一覧] 第467条 (条文対訳：Article 467) |
| Requirement of Perfection, against Third Party regarding Real Estate in the Case of Separation of Property | 不動産についての財産分離の対抗要件 | 民法 [見出し対訳一覧] 第945条 (条文対訳：Article 945) |
| Restriction on Filing of Appeal to Court of Second Instance against Judicial Decision on Burden of Court Costs | 訴訟費用の負担の裁判に対する控訴の制限 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第282条 (条文対訳：Article 282) |
| Restrictions on Remedy Over against Shareholders | 株主に対する求償権の制限等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第463条 (条文対訳：Article 463) |
| Retrial against Order or Direction | 決定又は命令に対する再審 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第349条 (条文対訳：Article 349) |
| Right of Avoidance against Subsequent Acquirers | 転得者に対する否認権 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第134条 (条文対訳：Article 134) |
| Sanction against Abuse of Right to Appeal to Court of Second Instance | 控訴権の濫用に対する制裁 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第303条 (条文対訳：Article 303) |
| Sanction against Refusal to Testify | 証言拒絶に対する制裁 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第200条 (条文対訳：Article 200) |
| Scope of Persons against or for Whom Compulsory Execution may be Carried Out | 強制執行をすることができる者の範囲 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第23条 (条文対訳：Article 23) |
| Seller's Warranty against Defects | 売主の瑕疵担保責任 | 民法 [見出し対訳一覧] 第570条 (条文対訳：Article 570) |
| Special Appeal against Ruling to the Supreme Court | 特別抗告 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第336条 (条文対訳：Article 336) |
| Special Provision Concerning Crimes against Relatives | 親族等の間の犯罪に関する特例 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第257条 (条文対訳：Article 257) |
| Special Provision for Theft Committed against Relatives | 親族間の犯罪に関する特例 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第244条 (条文対訳：Article 244) |
| Special provisions on trials against examiner's decision of refusal | 拒絶査定に対する審判における特則 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第55条の2 (条文対訳：Article 55-2) |
| Special provisions regarding trials against examiner's decision of refusal | 拒絶査定不服審判における特則 | 特許法 [見出し対訳一覧] 第158条 (条文対訳：Article 158) |
| Third Party Action against Execution | 第三者異議の訴え | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第38条 (条文対訳：Article 38) |
| Trial against examiner's decision of dismissal of amendment | 補正の却下の決定に対する審判 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第45条 (条文対訳：Article 45) |
| Trial against examiner's decision of refusal | 拒絶査定に対する審判 | 商標法 [見出し対訳一覧] 第44条 (条文対訳：Article 44) |
| Trial against examiner's decision of refusal | 拒絶査定不服審判 | 特許法 [見出し対訳一覧] 第121条 (条文対訳：Article 121) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 GAIN 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「GAIN」 が使われている法令を探す。
→ 「 GAIN 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。