法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 HANDLING 」
検索－「 HANDLING 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「HANDLING」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）法なび追加辞書 収録対訳数：5
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Business Operator Handling a Class I Designated Chemical Substance, etc. | 第一種指定化学物質等取扱事業者 | 特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Business Operator Handling a Designated Chemical Substance, etc. | 指定化学物質等取扱事業者 | 特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| business operator handling personal information | 個人情報取扱事業者 | 個人情報の保護に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Person Responsible for Animal Handling | 動物取扱責任者 | 動物の愛護及び管理に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| rules for the handling of legal affairs | 法律事務取扱規程 | 総合法律支援法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：7
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Handling of Certain Services of Local Governments at Postal Offices | 地方公共団体の特定の事務の郵便局における取扱いに関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Cases in Handling Gender for People with Gender Identity Disorder | 性同一性障害者の性別の取扱いの特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Handling of Abduction Issues and Other Human Right Issues Related to North Korean Authorities | 拉致問題その他北朝鮮当局による人権侵害問題への対処に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions on Handling of Payment of Salaries and other Allowances Payable to Workers Serving in Armed Forces Stationed in Japan and Other Persons | 駐留軍労働者等に支払うべき給料その他の給与の支払事務の処理の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Measures for Facilitation of Handling of Registration Works by Means of Electronic Data Processing Systems | 電子情報処理組織による登記事務処理の円滑化のための措置等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning the Handling of Legal Services by Foreign Lawyers | 外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Ordinance for Enforcement of the Act on Special Measures concerning the Handling of Legal Services by Foreign Lawyers | 外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法施行規則 [ 日本語条文 ] |
（参考）「HANDLING」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Handling of Complaints | 苦情の処理 | 個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第42条 (条文対訳：Article 42) |
| Handling of Information Related to Consumer Damage | 消費者の被害に関する情報の取扱い | 消費者契約法 [見出し対訳一覧] 第24条 (条文対訳：Article 24) |
| Handling of National Government Affairs | 国の事務の取扱い | 日本銀行法 [見出し対訳一覧] 第36条 (条文対訳：Article 36) |
| Handling of Prohibited Letter, Etc. | 発受を禁止した信書等の取扱い | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第132条 (条文対訳：Article 132) 他 |
| Handling of Shares Acquired by Foreign Nationals etc, | 外国人等の取得した株式の取扱い | 航空法 [見出し対訳一覧] 第120条の2 (条文対訳：Article 120-2) |
| Handling of Treasury Money | 国庫金の取扱い | 日本銀行法 [見出し対訳一覧] 第35条 (条文対訳：Article 35) |
| Inspection of the Animal Handling Business Operator Registry | 動物取扱業者登録簿の閲覧 | 動物の愛護及び管理に関する法律 [見出し対訳一覧] 第15条 (条文対訳：Article 15) |
| Measures to Ensure Proper Handling of Personal Information | 個人情報の適正な取扱いを確保するための措置 | 個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第10条 (条文対訳：Article 10) |
| Person Responsible for Animal Handling | 動物取扱責任者 | 動物の愛護及び管理に関する法律 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
| Processing of Complaints by Entities Handling Personal Information | 個人情報取扱事業者による苦情の処理 | 個人情報の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第31条 (条文対訳：Article 31) |
| Registration of Animal Handling Business | 動物取扱業の登録 | 動物の愛護及び管理に関する法律 [見出し対訳一覧] 第10条 (条文対訳：Article 10) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 HANDLING 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「HANDLING」 が使われている法令を探す。
→ 「 HANDLING 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。