法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 HIGH 」
検索－「 HIGH 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「HIGH」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：5
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| high contracting party | 締約国 | |
| high court | 高等裁判所 | |
| high school | 高等学校 | |
| higher administrative agency | 上級行政庁 | |
| national highway | 国道 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：20
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Aliphatic Higher Alcohols | 脂肪族高級アルコール類 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| Aliphatic Higher Aldehydes | 脂肪族高級アルデヒド類 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| Aliphatic Higher Hydrocarbons | 脂肪族高級炭化水素類 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| Expenses for High-cost Welfare Service for Persons with Disabilities | 高額障害福祉サービス費 | 障害者自立支援法 [ 対訳条文 ] |
| financing with high interest | 高利の融資 | 公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Fukuoka High Court | 福岡高等裁判所 | 民事訴訟法 [ 対訳条文 ] |
| High-Test Hypochlorite | 高度サラシ粉 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| Hiroshima High Court | 広島高等裁判所 | 民事訴訟法 [ 対訳条文 ] |
| Intellectual Property High Court | 知的財産高等裁判所 | 知的財産高等裁判所設置法 [ 対訳条文 ] |
| Nagoya High Court | 名古屋高等裁判所 | 民事訴訟法 [ 対訳条文 ] |
| Osaka High Court | 大阪高等裁判所 | 民事訴訟法 [ 対訳条文 ] |
| Payment for High-cost Welfare Service for Persons with Disabilities | 高額障害福祉サービス費 | 障害者自立支援法 [ 対訳条文 ] |
| President of High Court | 高等裁判所長官 | 裁判所法 [ 対訳条文 ] |
| President of the Intellectual Property High Court | 知的財産高等裁判所長 | 知的財産高等裁判所設置法 [ 対訳条文 ] |
| Sapporo High Court | 札幌高等裁判所 | 民事訴訟法 [ 対訳条文 ] |
| Sendai High Court | 仙台高等裁判所 | 民事訴訟法 [ 対訳条文 ] |
| Superintending Prosecutor of the High Public Prosecutors Office | 検事長 | 刑事訴訟法 [ 対訳条文 ] |
| Takamatsu High Court | 高松高等裁判所 | 民事訴訟法 [ 対訳条文 ] |
| Tokyo High Court | 東京高等裁判所 | 民事訴訟法 [ 対訳条文 ] |
| unjust high price purchasing | 不当高価購入 | 不公正な取引方法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：12
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Promotion of Shared Use of Specified Large-Scale High Technology Research Facilities | 特定先端大型研究施設の共用の促進に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act for Enforcement of Acts Related to Privatization of the Japan Highway Public Corporation, etc. | 日本道路公団等民営化関係法施行法 [ 日本語条文 ] |
| Act for Establishment of the Intellectual Property High Court | 知的財産高等裁判所設置法 [ 日本語条文 ] |
| High Pressure Gas Safety Act | 高圧ガス保安法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Part-time Courses and Correspondence Courses of High Schools | 高等学校の定時制教育及び通信教育振興法 [ 日本語条文 ] |
| Act on School Lunch Program for High School with Night Courses | 夜間課程を置く高等学校における学校給食に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| National Highway Act | 高速自動車国道法 [ 日本語条文 ] |
| Act on School Lunch Program for Kindergarten Section and High School Section of Schools for Special Needs Education | 特別支援学校の幼稚部及び高等部における学校給食に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Payment of Industrial Education Allowances to Teachers and Practical Training Assistants of Public High Schools Engaging in Vocational Education Related to Agriculture, Fisheries, Industry or Maritime Engineering | 農業、水産、工業又は商船に係る産業教育に従事する公立の高等学校の教員及び実習助手に対する産業教育手当の支給に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Appropriate Location, Standards for Fixed Number of School Personnel and Other Matters Related to Public High Schools | 公立高等学校の適正配置及び教職員定数の標準等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Punishment of Breaking or Injury of Submarine Cables, etc. Incidental to Enforcement of the Convention on the High Seas | 公海に関する条約の実施に伴う海底電線等の損壊行為の処罰に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures Concerning the Construction of the Trans-Tokyo Bay Highway | 東京湾横断道路の建設に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
（参考）「HIGH」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Change in the Type or Pressure of High Pressure Gas to be Filled in Containers | 容器に充てんする高圧ガスの種類又は圧力の変更 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第54条 (条文対訳：Article 54) |
| Change of Type of High Pressure Gas for Sale | 販売をするガスの種類の変更 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第20条の7 (条文対訳：Article 20-7) |
| Jurisdiction of the Tokyo High Court | 東京高等裁判所の管轄権 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第109条 (条文対訳：Article 109) |
| Next-Highest Purchase Offer | 次順位買受けの申出 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第67条 (条文対訳：Article 67) |
| Payment of an Allowance for High-Cost Long-Term Care Service | 高額介護サービス費の支給 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第51条 (条文対訳：Article 51) |
| Payment of an Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service | 高額介護予防サービス費の支給 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第61条 (条文対訳：Article 61) |
| Qualifications for Appointment of Presidents and Judges of High Courts | 高等裁判所長官及び判事の任命資格 | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第42条 (条文対訳：Article 42) |
| Secretaries to Presidents of High Courts | 高等裁判所長官秘書官 | 裁判所法 [見出し対訳一覧] 第56条の5 (条文対訳：Article 56-5) |
| Temporary Restraining Order for the Highest Purchase Offeror or the Purchaser, etc. | 最高価買受申出人又は買受人のための保全処分等 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第77条 (条文対訳：Article 77) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 HIGH 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「HIGH」 が使われている法令を探す。
→ 「 HIGH 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。