法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 IMPLEMENT 」
検索－「 IMPLEMENT 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「IMPLEMENT」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：5
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| implement | 実行する | |
| implement measures | 措置を取る | 【用例(和文)】 株式会社の代表取締役が…署名…に代わる措置をとらなければならない 【用例(英文)】 the Representative Director of the Stock Company shall implement measures in lieu of the affixing of the signature 【用例出典】 会社法682条3項 |
| implementation | 実行 | |
| implementation plan | 実施計画 | |
| sincere implementation | 誠実な履行 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：2
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| dispatch implementation period | 派遣実施期間 | 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| emergency response measures implementation area | 緊急事態応急対策実施区域 | 原子力災害対策特別措置法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：19
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Facilitation of Implementation of Project for Development of Specified Communication and Broadcasting | 特定通信・放送開発事業実施円滑化法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions concerning Issuance of Government Bonds for Implementation of Special Income Tax Cut for 1994 | 平成六年分所得税の特別減税の実施等のための公債の発行の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Inbound Tourism by Facilitating Solicitation and Implementation of International Conferences, etc. | 国際会議等の誘致の促進及び開催の円滑化等による国際観光の振興に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Emergency Measures for Fiscal 1997 Implemented for Purpose of Reducing Debts Pertaining to the JNR Settlement Corporation | 日本国有鉄道清算事業団の債務の負担の軽減を図るために平成九年度において緊急に講ずべき特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Ensuring the Implementation of Recovery and Destruction of Fluorocarbons concerning Designated Products | 特定製品に係るフロン類の回収及び破壊の実施の確保等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act for Implementation of the Mutual Recognition between Japan and Foreign States in Relation to Results of Conformity Assessment Procedures of Specified Equipment | 特定機器に係る適合性評価手続の結果の外国との相互承認の実施に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Smooth Implementation of Realignment of United States Forces in Japan | 駐留軍等の再編の円滑な実施に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Implementation of Replenishment Support Activities towards the Anti-Terrorism Maritime Interdiction Operation | テロ対策海上阻止活動に対する補給支援活動の実施に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Advancement of Implementation of Forest Thinning, etc. | 森林の間伐等の実施の促進に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Transfer or Lease of, and Collection of Usage Charge for, Lands or Structures Created by Port and Harbor Construction Work Implemented by the State in Relation to Domestic Trade Facilities | 国が施行する内国貿易設備に関する港湾工事に因り生ずる土地又は工作物の譲与又は貸付及び使用料の徴収に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Implementation of Repayment of Loans Borrowed by Overseas Diplomatic Establishments, etc. | 在外公館等借入金の返済の実施に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning Subsidies for Expenses Required for Snow-Removal Work for Public Facilities to be Implemented by Local Governments in Case of Heavy Snowfall | 豪雪に際して地方公共団体が行なう公共の施設の除雪事業に要する費用の補助に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measure on Financial Treatment for Purpose of Implementation of Special Income Tax Cut for Fiscal 1976 | 昭和五十一年分所得税の特別減税の実施のための財政処理の特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures concerning the Development of Petroleum and Combustible Natural Gas in connection with the Implementation of the Agreement between Japan and the Republic of Korea concerning Joint Development of the Southern Part of the Continental Shelf adjacent to the Two Countries | 日本国と大韓民国との間の両国に隣接する大陸棚の南部の共同開発に関する協定の実施に伴う石油及び可燃性天然ガス資源の開発に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Reduction of State Subsidies and Other Temporary Special Measures, as Part of Measures to be Urgently Implemented for Advancement of Administrative Reform | 行政改革を推進するため当面講ずべき措置の一環としての国の補助金等の縮減その他の臨時の特例措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Implementing the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction and the Other Conventions | 細菌兵器（生物兵器）及び毒素兵器の開発、生産及び貯蔵の禁止並びに廃棄に関する条約等の実施に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Emergency Measures to be Implemented in Fiscal 1986 for Improvement of Operation of Service Managed by the Japanese National Railways | 日本国有鉄道の経営する事業の運営の改善のために昭和六十一年度において緊急に講ずべき特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Succession by Japan Railway Construction Public Corporation of Shinkansen Construction Project Implemented by Railway Companies | 旅客鉄道株式会社が建設主体とされている新幹線鉄道の建設に関する事業の日本鉄道建設公団への引継ぎに関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Implementation of Payment of Specified Condolence Grant, etc. | 特定弔慰金等の支給の実施に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「IMPLEMENT」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Basic Principles Pertaining to Collection of Reports or Implementation of On-Site Inspection Pertaining to Safety Management Manual. | 安全管理規程に係る報告徴収又は立入検査の実施に係る基本的な方針 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第134条の2 (条文対訳：Article 134-2) |
| Coordination with Disclosure Implemented by Other Laws and Regulations | 他の法令による開示の実施との調整 | 行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [見出し対訳一覧] 第15条 (条文対訳：Article 15) 他 |
| Determination and Publication of Basic Matters Concerning Implementation of Measures | 措置の実施に関する基本的事項の決定及び公表 | 食品安全基本法 [見出し対訳一覧] 第21条 (条文対訳：Article 21) |
| Entrustment of Implementation | 実施の委託 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第115条の40 (条文対訳：Article 115-40) |
| Implementation of arbitration and conciliation | あつせん及び調停の実施 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第261条 (条文対訳：Article 261) |
| Implementation of Assessment of the Effect of Food on Health | 食品健康影響評価の実施 | 食品安全基本法 [見出し対訳一覧] 第11条 (条文対訳：Article 11) |
| Implementation of Compulsory Execution | 強制執行の実施 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第25条 (条文対訳：Article 25) |
| Implementation of Disclosure | 開示の実施 | 行政機関の保有する情報の公開に関する法律 [見出し対訳一覧] 第14条 (条文対訳：Article 14) 他 |
| Implementation of Disinfection Method | 消毒方法等の実施 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第9条 (条文対訳：Article 9) 他 |
| Implementation of Examination Question Preparation Affairs by an Entrusting Prefectural Governor | 委任都道府県知事による試験問題作成事務の実施 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第69条の25 (条文対訳：Article 69-25) |
| Implementation of Liquidating Distribution | 配当等の実施 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第153条 (条文対訳：Article 153) |
| Implementation of Liquidating Distribution of the Proceeds of the Sale, etc. | 売却代金の配当等の実施 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第84条 (条文対訳：Article 84) |
| Implementation of Liquidating Distribution, etc. | 配当等の実施 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第166条 (条文対訳：Article 166) |
| Implementation of Liquidating Distribution, etc. by a Court Execution Officer | 執行官による配当等の実施 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第139条 (条文対訳：Article 139) |
| Implementation of Liquidating Distribution, etc. by an Administrator | 管理人による配当等の実施 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第107条 (条文対訳：Article 107) |
| Implementation of Liquidating Distribution, etc. by an Execution Court | 執行裁判所による配当等の実施 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第109条 (条文対訳：Article 109) 他 |
| Implementation of Liquidating Distribution, etc. when the Right Becomes Final and Binding, etc. | 権利確定等に伴う配当等の実施 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第92条 (条文対訳：Article 92) |
| Implementation of Redemption | 買戻しの実行 | 民法 [見出し対訳一覧] 第583条 (条文対訳：Article 583) |
| Implementation of Registration | 登録の実施 | 動物の愛護及び管理に関する法律 [見出し対訳一覧] 第11条 (条文対訳：Article 11) |
| Implementation of the Business of Electronic Public Notice Investigation by the Minister of Justice | 法務大臣による電子公告調査の業務の実施 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第957条 (条文対訳：Article 957) |
| Implementation of Vocational Guidance | 職業指導の実施 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
| Implementation of Work | 作業の実施 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第94条 (条文対訳：Article 94) |
| Implementation Provision | 施行規定 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第21条 (条文対訳：Article 21) |
| Implementation Provisions | 施行規定 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第25条 (条文対訳：Article 25) 他 |
| Implementation Regulations | 施行規定 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第35条 (条文対訳：Article 35) |
| Import of Opium Smoking Implements | あへん煙吸食器具輸入等 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第137条 (条文対訳：Article 137) |
| Measures in Cases where a Judicial Decision to Stay Execution, etc. Has Been Submitted after the Termination of Implementation of a Sale | 売却の実施の終了後に執行停止の裁判等の提出があつた場合の措置 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第72条 (条文対訳：Article 72) |
| Obligation Pertaining to Implementation of Services for Proper Transmission of Specified Electronic Mail, etc. | 特定電子メール等送信適正化業務の実施に係る義務 | 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第18条 (条文対訳：Article 18) |
| Order of Implementation | 実施決定 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第197条 (条文対訳：Article 197) |
| Preparations of Implements for Currency Counterfeited | 通貨偽造等準備 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第153条 (条文対訳：Article 153) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 IMPLEMENT 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「IMPLEMENT」 が使われている法令を探す。
→ 「 IMPLEMENT 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。