法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 IMPORT 」
検索－「 IMPORT 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「IMPORT」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：12
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| entire import of oral argument | 口頭弁論の全趣旨 | |
| import | 輸入 | |
| 輸入する | ||
| 趣旨 | ||
| important | 重要な | |
| important cultural property | 重要文化財 | |
| important intangible cultural property | 重要無形文化財 | |
| important intangible folk-cultural property | 重要無形民俗文化財 | |
| important matter | 重要事項 | |
| important tangible folk-cultural property | 重要有形民俗文化財 | |
| importer | 輸入業者 | |
| 輸入した者 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：13
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| import business operator | 輸入事業者 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| import-prohibited article | 輸入禁止品 | 植物防疫法 [ 対訳条文 ] |
| important things | 重要事項 | 食品安全委員会令 [ 対訳条文 ] |
| imported food monitoring and guidance plan | 輸入食品監視指導計画 | 食品衛生法 [ 対訳条文 ] |
| importing | 輸入 | 食品衛生法 [ 対訳条文 ] |
| Notice on the Items of Goods Subject to Import Quotas, the Places of Origin or Places of Shipment of Goods Requiring Permission for Import, and Other Necessary Matters Concerning Import of Goods | 輸入割当てを受けるべき貨物の品目、輸入について許可を受けるべき貨物の原産地または船積地域その他貨物の輸入について必要な事項の公表を行なう等の件 | 輸入割当てを受けるべき貨物の品目、輸入について許可を受けるべき貨物の原産地または船積地域その他貨物の輸入について必要な事項の公表を行なう等の件 [ 対訳条文 ] |
| oil gas import business | 石油ガス輸入業 | 石油の備蓄の確保等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| oil gas importer | 石油ガス輸入業者 | 石油の備蓄の確保等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| oil import business | 石油輸入業 | 石油の備蓄の確保等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| oil importer | 石油輸入業者 | 石油の備蓄の確保等に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| permission to import | 輸入の許可 | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| special container importer | 特殊容器輸入者 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| specified equipment for import | 特定輸入機器 | 特定機器に係る適合性評価手続の結果の外国との相互承認の実施に関する法律 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：8
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Control of Export, Import and Others of Specified Hazardous Wastes and Other Wastes | 特定有害廃棄物等の輸出入等の規制に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Controls on the Illicit Export and Import and other matters of Cultural Property | 文化財の不法な輸出入等の規制等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Import Trade Control Order | 輸入貿易管理令 [ 日本語条文 ] |
| Export and Import Transaction Act | 輸出入取引法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Collection, etc. of National Consumption Tax Imposed on Imported Goods | 輸入品に対する内国消費税の徴収等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions of the Customs Act, etc. Incidental to Enforcement of the Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles | 自家用自動車の一時輸入に関する通関条約の実施に伴う関税法等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Provisions of the Customs Act, etc. Incidental to Enforcement of the Customs Convention on the ATA Carnet for Temporary Importation of Goods (ATA Convention) | 物品の一時輸入のための通関手帳に関する通関条約（ＡＴＡ条約）の実施に伴う関税法等の特例に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Processing, etc. of Business Related to Import and Export by Means of Electronic Data Processing System | 電子情報処理組織による輸出入等関連業務の処理等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「IMPORT」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Attachment of Inspection Certificate for Imports | 輸入のための検査証明書の添付 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第37条 (条文対訳：Article 37) |
| Explanation of Important Matters, etc. | 重要事項の説明等 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第58条の5 (条文対訳：Article 58-5) |
| Import and Export of Means of Payment, etc. | 支払手段等の輸出入 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第19条 (条文対訳：Article 19) |
| Import Approval | 輸入の承認 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第52条 (条文対訳：Article 52) |
| Import as Postal Matter | 郵便物等としての輸入 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第42条 (条文対訳：Article 42) |
| Import Inspection | 輸入検査 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
| Import of Opium for Smoking by Customs Official | 税関職員によるあへん煙輸入等 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第138条 (条文対訳：Article 138) |
| Import of Opium Smoking Implements | あへん煙吸食器具輸入等 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第137条 (条文対訳：Article 137) |
| Import Quarantine Inspection | 輸入検査 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第40条 (条文対訳：Article 40) |
| Importation of Opium for Smoking | あへん煙輸入等 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第136条 (条文対訳：Article 136) |
| Issue of Certificates of Import Quarantine | 輸入検疫証明書の交付等 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第44条 (条文対訳：Article 44) |
| Measures for Imports and Exports of Agricultural Products | 農産物の輸出入に関する措置 | 食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 第18条 (条文対訳：Article 18) |
| Measures for Imports of Forest Products | 林産物の輸入に関する措置 | 森林・林業基本法 [見出し対訳一覧] 第26条 (条文対訳：Article 26) |
| Notification Concerning the Import of Animals | 動物の輸入に関する届出等 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第38条の2 (条文対訳：Article 38-2) |
| Notification Concerning the Import of Pathogens | 病原体の輸入に関する届出 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第36条の2 (条文対訳：Article 36-2) |
| Permission to Import | 輸入の許可 | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第11条 (条文対訳：Article 11) |
| Prohibition of Import | 輸入禁止 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第36条 (条文対訳：Article 36) |
| Restriction on Place of Import | 輸入場所の制限 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第38条 (条文対訳：Article 38) |
| Restrictions on Import of Products | 製品の輸入の制限 | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第13条 (条文対訳：Article 13) |
| Standards of Judgment for Manufacturers/Importers | 製造事業者等の判断の基準となるべき事項 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第78条 (条文対訳：Article 78) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 IMPORT 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「IMPORT」 が使われている法令を探す。
→ 「 IMPORT 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。