法令用語和英辞書　＞　検索－「 IMPROVEMENT 」

検索－「 IMPROVEMENT 」

　法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「IMPROVEMENT」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）

標準対訳辞書　収録対訳数：7

※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

訳語 [English]	法令用語 [Japanese]
affirmative improvement measure	積極的改善措置
improvement	改善
	向上
	増進
improvement measure	改善措置
order for improvement	改善命令
safety and health improvement program	安全衛生改善計画

【出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】

法なび追加辞書　収録対訳数：2

※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。

英語訳 [English]	法令用語 [Japanese]	出典法令
improvement of systems	制度の充実	犯罪被害者等基本法 [ 対訳条文 ]
productivity improvement cooperative	協業組合	大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律 [ 対訳条文 ]

【出典：法なび追加辞書（内閣官房・法令翻訳データより法なび編集部で用語を抽出）】
対訳条文は、（法なび英訳法令）へのリンクです。

法令名辞書　収録対訳数：58

※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。

英語訳 [English]	法令名 [Japanese]
Act on Temporary Measures concerning Improvement of Management of Specified Agricultural Products Processing Industry	特定農産加工業経営改善臨時措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Improvement of Public Health Function of Forests	森林の保健機能の増進に関する特別措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Temporary Measures concerning Telecommunication Infrastructure Improvement	電気通信基盤充実臨時措置法 [ 日本語条文 ]
Act on the Promotion of Improvement of Employment Management in Small and Medium-sized Enterprises for Securing Manpower and Creating Quality Jobs	中小企業における労働力の確保及び良好な雇用の機会の創出のための雇用管理の改善の促進に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Promotion of Food Marketing Structure Improvement	食品流通構造改善促進法 [ 日本語条文 ]
Act on Improvement of Employment Management and Other Matters for Care Workers	介護労働者の雇用管理の改善等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures for Improvement of Working Time Arrangements	労働時間等の設定の改善に関する特別措置法 [ 日本語条文 ]
Act on the Promotion of the Improvement of Basic Conditions of Agriculture, Forestry and Other Business in Hilly and Mountainous Areas	特定農山村地域における農林業等の活性化のための基盤整備の促進に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Improvement, etc. of Employment Management for Part-Time Workers [ 英訳条文 / 日英対訳]	短時間労働者の雇用管理の改善等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Improvement of Learning Environment with a View to Enhance Music Culture	音楽文化の振興のための学習環境の整備等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Promotion of Improvement of Disaster Control Districts in Populated Urban Districts	密集市街地における防災街区の整備の促進に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 1998, in Relation to Subsidies for Improvement of Rice Paddy Field Farming under Emergency Production Adjustment Program	平成十年度の緊急生産調整推進対策水田営農確立助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof [ 英訳条文 / 日英対訳]	特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 1999 in Relation to Subsidies for Improvement of Rice Paddy Field Farming Payable under Emergency Production Adjustment Program	平成十一年度の緊急生産調整推進対策水田営農確立助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 2000 in Relation to Subsidies for Improvement of Rice Paddy Field Farming	平成十二年度の水田農業経営確立助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 2001 in Relation to Subsidies for Improvement of Rice Paddy Field Farming	平成十三年度の水田農業経営確立助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 2002 in Relation to Subsidies for Improvement of Rice Paddy Field Farming	平成十四年度の水田農業経営確立助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Temporary Special Provisions concerning Income Tax and Corporation Tax for Fiscal 2003 in Relation to Subsidies for Improvement of Rice Paddy Field Farming	平成十五年度の水田農業経営確立助成補助金等についての所得税及び法人税の臨時特例に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Maintenance and Improvement of Traditional Scenery in Certain Districts	地域における歴史的風致の維持及び向上に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Improvement of Working Conditions of Care Workers with View to Secure Care Work Forces	介護従事者等の人材確保のための介護従事者等の処遇改善に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Control and Improvement of Amusement Business, etc.	風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Agricultural Improvement Promotion Act	農業改良助長法 [ 日本語条文 ]
Land Improvement Act	土地改良法 [ 日本語条文 ]
Act for Enforcement of the Land Improvement Act	土地改良法施行法 [ 日本語条文 ]
Act on Improvement and Increased Production of Livestock	家畜改良増殖法 [ 日本語条文 ]
Act on Maintenance and Improvement of Traffic Routes for Remote Islands	離島航路整備法 [ 日本語条文 ]
Act on Safety Assurance and Quality Improvement of Feeds	飼料の安全性の確保及び品質の改善に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Improvement of Railroads and Rail Tracks	鉄道軌道整備法 [ 日本語条文 ]
Act on Improvement of Education in Remote Areas	へき地教育振興法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Road Construction and Improvement	道路整備特別措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Subsidies for Agricultural Improvement	農業改良資金助成法 [ 日本語条文 ]
Act on Coordination and Improvement of Environmental Health Industry	生活衛生関係営業の運営の適正化及び振興に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on State's Special Financial Measures on Road Construction and Improvement Projects	道路整備事業に係る国の財政上の特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Temporary Measures concerning Extension of Loan for Improvement of Dry Field Farming in Cold Districts in Hokkaido	北海道寒冷地畑作営農改善資金融通臨時措置法 [ 日本語条文 ]
Residential Areas Improvement Act	住宅地区改良法 [ 日本語条文 ]
Act on Advancement of Traffic Safety Facilities Improvement Program	交通安全施設等整備事業の推進に関する法律 [ 日本語条文 ]
Chubu Area Development and Improvement Act	中部圏開発整備法 [ 日本語条文 ]
Act on the Improvement of Urban Distribution Centers	流通業務市街地の整備に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Temporary Measures concerning Loan for Improvement of Dry Field Farming in Minami Kyushu Area	南九州畑作営農改善資金融通臨時措置法 [ 日本語条文 ]
Act on State's Financial Special Measures for Improvement of Areas around Narita International Airport	成田国際空港周辺整備のための国の財政上の特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Construction and Improvement of Cycle Road	自転車道の整備等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Nationwide Shinkansen Railways Construction and Improvement Act	全国新幹線鉄道整備法 [ 日本語条文 ]
Act on Improvement of Pollution Prevention Systems in Specified Factories	特定工場における公害防止組織の整備に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Assurance of Educational Personnel for Compulsory Education Schools, for Purpose of Maintenance and Improvement of School Education Standards	学校教育の水準の維持向上のための義務教育諸学校の教育職員の人材確保に関する特別措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Improvement of Living Environment of Areas Around Defense Facilities	防衛施設周辺の生活環境の整備等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Streamlining of Domestic Waste Disposal Business Incidental to Improvement of Sewerage	下水道の整備等に伴う一般廃棄物処理業等の合理化に関する特別措置法 [ 日本語条文 ]
Act on the Improvement of Employment of Construction Workers	建設労働者の雇用の改善等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Subsidies for Improvement of Forestry and Wood Industry	林業・木材産業改善資金助成法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Improvement and Reconstruction of Fisheries Management	漁業経営の改善及び再建整備に関する特別措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Financial Measures for Construction and Improvement of Cities of International Tourism and Culture	国際観光文化都市の整備のための財政上の措置等に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Temporary Measures concerning Financing for Improvement of Facilities for Fishery Processing Industry	水産加工業施設改良資金融通臨時措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Subsidies for Improvement of Coastal Fishery	沿岸漁業改善資金助成法 [ 日本語条文 ]
Act on Temporary Measures concerning Fund for Improvement of Forestry Management Framework	林業経営基盤の強化等の促進のための資金の融通等に関する暫定措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Improvement of Areas Along Trunk Roads	幹線道路の沿道の整備に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Special Measures concerning Preservation of Traditional Scenic Beauty and Improvement of Living Environment in Asuka Village	明日香村における歴史的風土の保存及び生活環境の整備等に関する特別措置法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Fiscal Measures concerning Urgent Improvement Project for Earthquake Countermeasures in Areas under Intensified Measures against Earthquake Disaster	地震防災対策強化地域における地震対策緊急整備事業に係る国の財政上の特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ]
Act on Promotion of Improvement of Agricultural Management Foundation	農業経営基盤強化促進法 [ 日本語条文 ]
Act on Special Emergency Measures to be Implemented in Fiscal 1986 for Improvement of Operation of Service Managed by the Japanese National Railways	日本国有鉄道の経営する事業の運営の改善のために昭和六十一年度において緊急に講ずべき特別措置に関する法律 [ 日本語条文 ]

【出典：日本法令外国語訳データベースシステム（法務省）】
条文は、法なび法令検索、法なび英訳法令へのリンクです。

（参考）「IMPROVEMENT」が使われている条文見出しと英語訳

英語訳 [English]	見出し [Japanese]	出典法令
Business Improvement Order	事業改善の命令	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第112条 (条文対訳：Article 112)
Compliance Order and Improvement Order	適合命令及び改善命令	消費者契約法 [見出し対訳一覧] 　　第33条 (条文対訳：Article 33)
Improvement in Transportation Safety	輸送の安全性の向上	航空法 [見出し対訳一覧] 　　第103条 (条文対訳：Article 103)
Improvement of Agricultural Production Base	農業生産の基盤の整備	食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 　　第24条 (条文対訳：Article 24)
Improvement of Food Consumption Policies	食料消費に関する施策の充実	食料・農業・農村基本法 [見出し対訳一覧] 　　第16条 (条文対訳：Article 16)
Improvement of Scientific Knowledge of the Oceans	海洋に関する科学的知見の充実	海洋基本法 [見出し対訳一覧] 　　第4条 (条文対訳：Article 4)
Improvement of Systems concerning Payment of Benefits, etc.	給付金の支給に係る制度の充実等	犯罪被害者等基本法 [見出し対訳一覧] 　　第13条 (条文対訳：Article 13)
Improvement order	改善命令	商品取引所法 [見出し対訳一覧] 　　第323条 (条文対訳：Article 323)
Order for Business Improvement	業務改善命令	電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 　　第74条 (条文対訳：Article 74)
Order for Improvement	改善命令	会社法 [見出し対訳一覧] 　　第953条 (条文対訳：Article 953)　　他
Realization of Vital Local Communities and Improvement in the Welfare of Residents	活力ある地域社会の実現及び住民福祉の向上	高度情報通信ネットワーク社会形成基本法 [見出し対訳一覧] 　　第6条 (条文対訳：Article 6)
Recommendations and Orders Concerning Improvement of Performance	性能の向上に関する勧告及び命令	エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 　　第79条 (条文対訳：Article 79)
Recommendations for Improvement of Personnel Administration	人事行政改善の勧告	国家公務員法 [見出し対訳一覧] 　　第22条 (条文対訳：Article 22)

【出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応）】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。

「 IMPROVEMENT 」に関連する情報を検索する

◇ 法なび英訳法令で「IMPROVEMENT」が使われている法令を探す。
　　　　　→　「 IMPROVEMENT 」が使われている法令

▲ ページの先頭に戻る

Amazon.co.jp ウィジェット

　上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。