法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 INSPECTION 」
検索－「 INSPECTION 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「INSPECTION」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：26
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| conformity inspection | 適合性検査 | |
| conformity inspection body | 検査機関 | |
| entry and inspection | 立入検査 | 【用例(和文)】 立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係人にこれを提示しなければならない 【用例(英文)】 The official who enters and inspects shall carry a certificate for identification and produce it to the people concerned 【用例出典】 更生保護事業法44条 |
| inspection | 閲覧 | |
| 臨検 | ||
| 検査 | 【使い分け基準】 原則 | |
| 立入検査 | ||
| 点検 | ||
| 監査 | 【用例(和文)】 法務大臣は、この法律の適正な施行を期するため、その職員のうちから監査官を指名し、各刑事施設について、毎年一回以上、これに実地監査を行わせなければならない。 【用例(英文)】 In the interests of the appropriate enforcement of this Act，the Minister of Justice shall designate inspectors from among his/her staff and order the inspectors to conduct on-the-spot inspections at each penal institution at least once per annum or more frequently. 【用例出典】 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律5条 | |
| 検証 | 【使い分け基準】 刑事手続の場合 | |
| 格付 | 【使い分け基準】 国が定めた一定基準をクリアしたものという意味で使う場合 | |
| inspection and examination of a person | 身体検査 | 【使い分け基準】 刑事訴訟法における強制処分の場合 |
| inspection body | 検査機関 | |
| inspection certificate | 検査証 | |
| inspection committee member | 監査委員 | 【使い分け基準】 特別清算の場合 |
| inspection of a body | 身体検査 | 【使い分け基準】 対象者の識別（人物特定）の場合 |
| inspection station | 検査所 | |
| make … available for public inspection | 縦覧に供する | |
| on-site inspection | 現地調査 | |
| 立入検査 | ||
| performance inspection | 性能検査 | |
| postmortem inspection | 検視 | |
| public inspection | 縦覧 | |
| spot inspection | 立入検査 | |
| voluntary inspection | 自主検査 | |
| walk-in inspection | 立入検査 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：30
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| bacteriological inspections | 細菌学的検査 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| business operator subject to inspection | 受検事業者 | 消費生活用製品安全法 [ 対訳条文 ] |
| business person subject to inspections | 受検営業者 | 食品衛生法 [ 対訳条文 ] |
| Certificate of Inspection of Verification Standards | 基準器検査成績書 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| conformity inspection | 適合性検査 | 消費生活用製品安全法 [ 対訳条文 ] |
| departments conducting product inspections | 製品検査部門 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| designated measurement certification inspection organization | 指定計量証明検査機関 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| designated periodic inspection body | 指定定期検査機関 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| duty to conduct inspection | 点検実施義務 | 消費生活用製品安全法 [ 対訳条文 ] |
| electric meter with transformer inspection | 変成器付電気計器検査 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| fitting inspection | 装置検査 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| Food and Agricultural Materials Inspection Center (Incorporated Administrative Agency) | 独立行政法人農林水産消費安全技術センター | 遺伝子組換え生物等の使用等の規制による生物の多様性の確保に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| food sanitation inspection facilities | 食品衛生検査施設 | 食品衛生法施行令 [ 対訳条文 ] |
| inspection | 点検 | 消費生活用製品安全法 [ 対訳条文 ] |
| inspection notice matters | 点検通知事項 | 消費生活用製品安全法 [ 対訳条文 ] |
| inspection of verification standards | 基準器検査 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| inspection period | 点検期間 | 消費生活用製品安全法 [ 対訳条文 ] |
| inspection service | 検査業務 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| inspections using animals | 動物を用いる検査 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| Japan Electric Meters Inspection Corporation | 日本電気計器検定所 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| measurement certifications inspection | 計量証明検査 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
| periodic self-inspection | 定期自主検査 | ガス事業法 [ 対訳条文 ] |
| persons responsible for departments conducting product inspections | 製品検査部門責任者 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| persons responsible for inspection categories | 検査区分責任者 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| physicochemical inspections | 理化学的検査 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| pre-use inspection | 使用前検査 | ガス事業法 [ 対訳条文 ] |
| product inspections | 製品検査 | 食品衛生法施行規則 [ 対訳条文 ] |
| Registered Gas Facilities Inspection Body | 登録ガス工作物検査機関 | ガス事業法 [ 対訳条文 ] |
| right of entry and inspection | 立入権 | 検疫法 [ 対訳条文 ] |
| Verification Standard Inspection Mark | 基準器検査証印 | 計量法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：6
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Poultry Slaughtering Business Control and Poultry Meat Inspection Act | 食鳥処理の事業の規制及び食鳥検査に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Food and Agricultural Materials Inspection Center, Independent Administrative Agency | 独立行政法人農林水産消費安全技術センタ－法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the National Agency of Vehicle Inspection, Independent Administrative Agency | 自動車検査独立行政法人法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Ship Inspection Operations in Situations in Areas Surrounding Japan | 周辺事態に際して実施する船舶検査活動に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Agricultural Products Inspection Act | 農産物検査法 [ 日本語条文 ] |
| Japan Electric Meters Inspection Corporation Act | 日本電気計器検定所法 [ 日本語条文 ] |
（参考）「INSPECTION」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Accessory Inspection | 附属品検査 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の2 (条文対訳：Article 49-2) |
| Accessory Reinspection | 附属品再検査 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の4 (条文対訳：Article 49-4) |
| Accreditation Criteria, etc. Regarding Completion Inspection | 完成検査に係る認定の基準等 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第39条の3 (条文対訳：Article 39-3) |
| Accreditation Criteria, etc. Regarding Safety Inspection | 保安検査に係る認定の基準等 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第39条の5 (条文対訳：Article 39-5) |
| Accreditation Regarding Completion Inspection | 完成検査に係る認定 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第39条の2 (条文対訳：Article 39-2) |
| Accreditation Regarding Safety Inspection | 保安検査に係る認定 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第39条の4 (条文対訳：Article 39-4) |
| Aptitude Inspections | 適性検査 | 職業安定法 [見出し対訳一覧] 第23条 (条文対訳：Article 23) |
| Attachment of Inspection Certificate for Imports | 輸入のための検査証明書の添付 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第37条 (条文対訳：Article 37) |
| Basic Principles Pertaining to Collection of Reports or Implementation of On-Site Inspection Pertaining to Safety Management Manual. | 安全管理規程に係る報告徴収又は立入検査の実施に係る基本的な方針 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第134条の2 (条文対訳：Article 134-2) |
| Collection of Reports and On-Site Inspections | 報告徴収及び立入検査 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第134条 (条文対訳：Article 134) |
| Completion Inspection | 完成検査 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第42条 (条文対訳：Article 42) 他 |
| Container Inspection | 容器検査 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第44条 (条文対訳：Article 44) |
| Container Reinspection | 容器再検査 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条 (条文対訳：Article 49) |
| Crime of Refusal of Explanation and Inspection, etc. | 報告及び検査の拒絶等の罪 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第258条 (条文対訳：Article 258) |
| Designated Equipment Inspection | 特定設備検査 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第56条の3 (条文対訳：Article 56-3) |
| Designated Equipment Inspection Certificate | 特定設備検査合格証 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第56条の4 (条文対訳：Article 56-4) |
| Duties of a Person Who Has Registered His/Her Container Reinspection Station | 登録を受けた者の義務 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第51条 (条文対訳：Article 51) |
| Duties of Completion Inspection | 完成検査の義務 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第58条の21 (条文対訳：Article 58-21) |
| Duties of Safety Inspection, etc. and Inspectors | 保安検査等の義務及び検査員 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第59条の30 (条文対訳：Article 59-30) |
| Ensuring linkage between Policy Evaluation and evaluation and inspection | 評価及び監視との連携の確保 | 行政機関が行う政策の評価に関する法律 [見出し対訳一覧] 第18条 (条文対訳：Article 18) |
| Entrance for Inspection | 立入検査 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第62条 (条文対訳：Article 62) |
| Export Quarantine Inspection | 輸出検査 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第45条 (条文対訳：Article 45) |
| Import Inspection | 輸入検査 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第22条 (条文対訳：Article 22) |
| Import Quarantine Inspection | 輸入検査 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第40条 (条文対訳：Article 40) |
| Indication of Acts of Inspection, Injection, Dipping or Medication | 検査、注射、薬浴又は投薬を行つた旨の表示 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
| Inspection of Candidate List | 名簿の閲覧 | 国家公務員法 [見出し対訳一覧] 第53条 (条文対訳：Article 53) |
| Inspection of Case Record, etc. | 訴訟記録の閲覧等 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第91条 (条文対訳：Article 91) |
| Inspection of Financial Statements | 計算書類の閲覧等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第618条 (条文対訳：Article 618) |
| Inspection of Operating Facilities etc. | 運航管理施設等の検査 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第102条 (条文対訳：Article 102) |
| Inspection of Record of Case, etc. | 事件の記録の閲覧等 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第132条の7 (条文対訳：Article 132-7) |
| Inspection of Records, etc. | 文書等の閲覧 | 行政手続法 [見出し対訳一覧] 第18条 (条文対訳：Article 18) |
| Inspection of Repair or Alteration | 修理改造検査 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第16条 (条文対訳：Article 16) |
| Inspection of the Animal Handling Business Operator Registry | 動物取扱業者登録簿の閲覧 | 動物の愛護及び管理に関する法律 [見出し対訳一覧] 第15条 (条文対訳：Article 15) |
| Inspection Rounds | 巡察 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第19条 (条文対訳：Article 19) |
| Inspection to Ascertain the Status of Outbreaks of Monitored Infectious Diseases | 監視伝染病の発生の状況等を把握するための検査等 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第5条 (条文対訳：Article 5) |
| Inspection, etc. | 検査等 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第105条の4 (条文対訳：Article 105-4) |
| Inspection, etc. of Case Documents | 事件に関する文書の閲覧等 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第16条 (条文対訳：Article 16) |
| Inspection, etc. of case records | 事件の記録の閲覧等 | 配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する法律 [見出し対訳一覧] 第19条 (条文対訳：Article 19) |
| Inspection, etc. of Documents Concerning a Case | 事件に関する文書の閲覧等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第886条 (条文対訳：Article 886) |
| Inspection, etc. of the Record of a Case | 民事執行の事件の記録の閲覧等 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
| Inspection, Injection, Dipping or Medication | 検査、注射、薬浴又は投薬 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第31条 (条文対訳：Article 31) |
| Inspection, Search and Seizure | 臨検、捜索及び押収 | 出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 第31条 (条文対訳：Article 31) |
| Inspections by Partners of Condition of Partnership Business and Property | 組合員の組合の業務及び財産状況に関する検査 | 民法 [見出し対訳一覧] 第673条 (条文対訳：Article 673) |
| Keeping and Inspection of Articles of Incorporation | 定款の備置き及び閲覧等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第31条 (条文対訳：Article 31) |
| Keeping and Inspection of Balance Sheet | 貸借対照表等の備置き及び閲覧等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第496条 (条文対訳：Article 496) |
| Keeping and Inspection of Financial Statements by Accounting Advisors | 会計参与による計算書類等の備置き等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第378条 (条文対訳：Article 378) |
| Keeping and Inspection of Financial Statements, Etc. | 計算書類等の備置き及び閲覧等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第442条 (条文対訳：Article 442) |
| Keeping and Inspection of Inventory of Property | 財産目録の備置き及び閲覧等 | 公益社団法人及び公益財団法人の認定等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第21条 (条文対訳：Article 21) |
| Keeping and Inspection of the Articles of Association, etc. | 定款の備置き及び閲覧等 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第34条の2 (条文対訳：Article 34-2) |
| Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning a Consolidation-type Merger Agreement, etc. | 新設合併契約等に関する書面等の備置き及び閲覧等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第803条 (条文対訳：Article 803) 他 |
| Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning an Absorption-type Company Split or Share Exchange | 吸収分割又は株式交換に関する書面等の備置き及び閲覧等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第791条 (条文対訳：Article 791) |
| Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning an Absorption-type Merger Agreement, etc. | 吸収合併契約等に関する書面等の備置き及び閲覧等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第782条 (条文対訳：Article 782) 他 |
| Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning an Absorption-type Merger, etc. | 吸収合併等に関する書面等の備置き及び閲覧等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第801条 (条文対訳：Article 801) |
| Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning an Entity Conversion Plan | 組織変更計画に関する書面等の備置き及び閲覧等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第775条 (条文対訳：Article 775) |
| Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning an Incorporation-type Company Split or Share Transfer | 新設分割又は株式移転に関する書面等の備置き及び閲覧等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第811条 (条文対訳：Article 811) |
| Keeping and Inspection, etc. of Financial Statements, etc. | 財務諸表等の備置き及び閲覧等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第951条 (条文対訳：Article 951) |
| Keeping and Making Available for Inspection of Bond Registry | 社債原簿の備置き及び閲覧等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第684条 (条文対訳：Article 684) |
| Keeping and Making Available for Inspection of Registry of Lost Share Certificates | 株券喪失登録簿の備置き及び閲覧等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第231条 (条文対訳：Article 231) |
| Keeping and Making Available for Inspection of Share Option Registry | 新株予約権原簿の備置き及び閲覧等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第252条 (条文対訳：Article 252) |
| Keeping and Making Available for Inspection of Shareholder Registry | 株主名簿の備置き及び閲覧等 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第125条 (条文対訳：Article 125) |
| Keeping and Making Available for Public Inspection of Financial Statements, etc. | 財務諸表等の備置き及び閲覧等 | エネルギーの使用の合理化に関する法律 [見出し対訳一覧] 第47条 (条文対訳：Article 47) |
| Keeping of and inspection, etc. of a document, etc. concerning an Absorption-Type Merger contract | 吸収合併契約に関する書面等の備置き及び閲覧等 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第144条の5 (条文対訳：Article 144-5) |
| Keeping of and inspection, etc. of a document, etc. concerning an Entity conversion plan | 組織変更計画に関する書面等の備置き及び閲覧等 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第123条 (条文対訳：Article 123) |
| Keeping of and inspection, etc. of a document, etc. concerning an Incorporation-Type Merger contract | 新設合併契約に関する書面等の備置き及び閲覧等 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第144条の12 (条文対訳：Article 144-12) 他 |
| Keeping of and inspection, etc. of a document, etc. on the progress, etc. of Entity conversion procedure | 組織変更手続の経過等の書面等の備置き及び閲覧等 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第125条 (条文対訳：Article 125) |
| Keeping of and inspection, etc. of articles of incorporation, etc. | 定款等の備置き及び閲覧等 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第57条 (条文対訳：Article 57) |
| Keeping of and inspection, etc. of documents, etc. concerning an Absorption-Type Merger, etc. | 吸収合併等に関する書面等の備置き及び閲覧等 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第144条の11 (条文対訳：Article 144-11) |
| Keeping of and inspection, etc. of market rules, etc. | 業務規程等の備置き及び閲覧等 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第93条 (条文対訳：Article 93) |
| Keeping of and inspection, etc. of Settlement related Documents, etc. | 決算関係書類等の備置き及び閲覧等 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第68条の2 (条文対訳：Article 68-2) |
| Maintenance and Inspection of Financial Statements, etc. | 財務諸表等の備付け及び閲覧等 | 介護保険法 [見出し対訳一覧] 第69条の19 (条文対訳：Article 69-19) |
| Measures Based on Quarantine Inspection | 検査に基づく処置 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第46条 (条文対訳：Article 46) |
| Notice of a Request Inspection of Record | 訴訟記録の閲覧等の請求の通知等 | 種苗法 [見出し対訳一覧] 第42条 (条文対訳：Article 42) |
| Notice, etc. of a request for inspection, etc. of the case record | 訴訟記録の閲覧等の請求の通知等 | 不正競争防止法 [見出し対訳一覧] 第12条 (条文対訳：Article 12) 他 |
| Notice, etc. of a request inspection of record, etc | 訴訟記録の閲覧等の請求の通知等 | 特許法 [見出し対訳一覧] 第105条の6 (条文対訳：Article 105-6) |
| Notification Report of Abolition of Container Reinspection Station | 容器検査所の廃止の届出 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第56条の2 (条文対訳：Article 56-2) |
| Notification Report of Inspection Records | 検査の記録の届出 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第39条の11 (条文対訳：Article 39-11) |
| Offences of Refusal etc. of On-Site Inspection | 立入検査の拒否等の罪 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第158条 (条文対訳：Article 158) |
| On-site Inspection | 立入検査 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第68条 (条文対訳：Article 68) |
| On-Site Inspections | 立入検査 | 労働保険の保険料の徴収等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第43条 (条文対訳：Article 43) |
| On-Site Inspections, etc. | 立入検査等 | 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 [見出し対訳一覧] 第33条 (条文対訳：Article 33) |
| On-the-spot Inspection | 実地監査 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第5条 (条文対訳：Article 5) 他 |
| Periodical Self Inspection | 定期自主検査 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第35条の2 (条文対訳：Article 35-2) |
| Preliminary Inspection | 内覧 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第64条の2 (条文対訳：Article 64-2) |
| Preparation, Keeping, and Inspection of a Member Registry | 組合員名簿の作成、備置き及び閲覧等 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第10条の2 (条文対訳：Article 10-2) |
| Preparation, Provision, Inspection and Submission of Financial Statements, etc. | 財務諸表等の作成、備置き、閲覧等及び提出等 | 消費者契約法 [見出し対訳一覧] 第31条 (条文対訳：Article 31) |
| Public Inspection of Explanatory Documents on the Status of Operations and Property, etc. | 業務及び財産の状況に関する説明書類の縦覧等 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第61条の2 (条文対訳：Article 61-2) |
| Public inspection of register | 名簿の縦覧 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第252条 (条文対訳：Article 252) |
| Public inspection of the total number of issued shares of stock, etc. | 発行済株式の総数等の縦覧 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第87条 (条文対訳：Article 87) |
| Public Notices and Public Inspections, etc. Concerning Application for Certification | 認定の申請に関する公告及び縦覧等 | 消費者契約法 [見出し対訳一覧] 第15条 (条文対訳：Article 15) |
| Registration of a Container Reinspection Station | 容器検査所の登録 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第50条 (条文対訳：Article 50) |
| Report and Inspection | 報告及び検査 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第73条 (条文対訳：Article 73) 他 |
| Report and inspection | 報告及び立入検査 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第338条 (条文対訳：Article 338) |
| Report and On-site Inspection | 報告及び立入検査 | 特定電子メールの送信の適正化等に関する法律 [見出し対訳一覧] 第28条 (条文対訳：Article 28) 他 |
| Report to Inspection Body | 監督機関に対する申告 | 労働基準法 [見出し対訳一覧] 第104条 (条文対訳：Article 104) |
| Reporting and On-site Inspections | 報告及び立入検査 | 消費者契約法 [見出し対訳一覧] 第32条 (条文対訳：Article 32) |
| Reports and Inspections | 報告及び検査 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第958条 (条文対訳：Article 958) 他 |
| Reports and On-site Inspections | 報告及び立入検査 | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第66条 (条文対訳：Article 66) 他 |
| Request for Inspection | 検査の請求 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第105条 (条文対訳：Article 105) |
| Request for Issuance and Inspection of a Certified Copy, etc. | 謄本等の交付及び閲覧等の請求 | 半導体集積回路の回路配置に関する法律 [見出し対訳一覧] 第48条 (条文対訳：Article 48) |
| Request for reports; on-site inspections | 報告徴収及び立入検査 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第157条 (条文対訳：Article 157) 他 |
| Restriction on Inspection, etc. for Secrecy Protection | 秘密保護のための閲覧等の制限 | 民事訴訟法 [見出し対訳一覧] 第92条 (条文対訳：Article 92) |
| Restriction on Inspection, etc. of Detrimental Part of Documents, etc. | 支障部分の閲覧等の制限 | 民事再生法 [見出し対訳一覧] 第17条 (条文対訳：Article 17) |
| Restriction on Inspection, etc. of the Record of a Property Disclosure Case | 財産開示事件の記録の閲覧等の制限 | 民事執行法 [見出し対訳一覧] 第201条 (条文対訳：Article 201) |
| Restrictions on Inspection, etc. of a Detrimental Part | 支障部分の閲覧等の制限 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第887条 (条文対訳：Article 887) |
| Return of Designated Equipment Inspection Certificate | 特定設備検査合格証の返納 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第56条の6 (条文対訳：Article 56-6) |
| Safety Inspection | 保安検査 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第35条 (条文対訳：Article 35) |
| Spot Inspections | 立入検査等 | 家畜伝染病予防法 [見出し対訳一覧] 第51条 (条文対訳：Article 51) |
| Submission, Keeping, and Inspection of Settlement-Related Documents, etc. | 決算関係書類等の提出、備置き及び閲覧等 | 中小企業等協同組合法 [見出し対訳一覧] 第40条 (条文対訳：Article 40) |
| Suspension or Abolition of the Inspection Service | 業務の休廃止 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第58条の24 (条文対訳：Article 58-24) |
| Test by Authorized Container Conformity Inspection Body or the Institute | 指定容器検査機関等の試験 | 高圧ガス保安法 [見出し対訳一覧] 第49条の23 (条文対訳：Article 49-23) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 INSPECTION 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「INSPECTION」 が使われている法令を探す。
→ 「 INSPECTION 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。
![元法制局キャリアが教える 法律を読む技術・学ぶ技術[第2版]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/5108iqcBCKL._SL75_.jpg)
