法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 INSTITUTION 」
検索－「 INSTITUTION 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「INSTITUTION」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：11
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| cooperative financial institution | 協同組織金融機関 | |
| financial institution | 金融機関 | |
| incorporated educational institution | 学校法人 | |
| institution | 提起 | 【使い分け基準】 刑事手続等 【用例(和文)】 公訴を提起する 【用例(英文)】 institution of prosecution |
| 施設 | ||
| institution of prosecution | 起訴 | 【注】 prosecutionのみでは、公訴の提起から公判維持活動を含む訴追活動の全過程を意味するため。 |
| 公訴の提起 | 【注】 「起訴」と同義。 | |
| miscellaneous educational institution | 各種学校 | |
| penal institution | 刑事施設 | 【使い分け基準】 原則 |
| qualified institutional investor | 適格機関投資家 | |
| training institution | 教習機関 |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：17
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| authorized insurance medical institution | 保険医療機関 | 石綿による健康被害の救済に関する法律 [ 対訳条文 ] |
| Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children | 特定入所障害児食費等給付費 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| child welfare institution | 児童福祉施設 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| daycare institution for mentally retarded children | 知的障害児通園施設 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| designated local public institution | 指定地方公共機関 | 原子力災害対策特別措置法 [ 対訳条文 ] |
| designated public institution | 指定公共機関 | 原子力災害対策特別措置法 [ 対訳条文 ] |
| Designated Treatment and Education Institution | 指定療育機関 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| electronic monetary claim recording institution | 電子債権記録機関 | 電子記録債権法 [ 対訳条文 ] |
| institution for blind or deaf children | 盲ろうあ児施設 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| institution for mentally retarded children | 知的障害児施設 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| institution for orthopedically impaired children | 肢体不自由児施設 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| institution for severely-retarded children | 重症心身障害児施設 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| Institution of Professional Engineers, Japan | 日本技術士会 | 技術士法 [ 対訳条文 ] |
| Institutional Medical Expenses for Disabled Children | 障害児施設医療費 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| Large-amount Institutional Benefits for Disabled Children | 高額障害児施設給付費 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| Payments of Institutional Benefits for Disabled Children | 障害児施設給付費 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
| short-term therapeutic institution for emotionally disturbed children | 情緒障害児短期治療施設 | 児童福祉法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：15
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Preferred Equity Investment by Cooperative Structured Financial Institution | 協同組織金融機関の優先出資に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Treatment of Corporate Reorganization Proceedings and Other Insolvency Proceedings of Financial Institutions | 金融機関等の更生手続の特例等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Collective Clearing of Specified Financial Transaction Conducted by Financial Institutions, etc. | 金融機関等が行う特定金融取引の一括清算に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Measures concerning Special Provisions of Credit Insurance for Medium-sized Enterprise Financed by Bankrupt Financial Institution | 破綻金融機関等の融資先である中堅事業者に係る信用保険の特例に関する臨時措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the National Institution For Youth Education, Independent Administrative Agency | 独立行政法人国立青少年教育振興機構法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Limitation on Shareholding by Banks and Other Financial Institutions | 銀行等の株式等の保有の制限等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Special Measures for Promotion of Organizational Restructuring of Financial Institutions | 金融機関等の組織再編成の促進に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on the National Institution for Academic Degrees and University Evaluation, Independent Administrative Agency | 独立行政法人大学評価・学位授与機構法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Provision, etc. of Trust Business by Financial Institutions | 金融機関の信託業務の兼営等に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Emergency Measures concerning Financial Institutions' Accounting | 金融機関経理応急措置法 [ 日本語条文 ] |
| Financial Institutions' Reconstruction and Readjustment Act | 金融機関再建整備法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Subsidies for Private Academic Research Institutions | 民間学術研究機関の助成に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Student Loan for Candidates of Medical Officers of Correctional Institutions | 矯正医官修学資金貸与法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Treatment of Trust Established under the Imperial Ordinance on Closed Institutions and Other Laws and Regulations | 閉鎖機関令等の規定によってされた信託の処理に関する法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on Financial Institutions' Merger and Conversion | 金融機関の合併及び転換に関する法律 [ 日本語条文 ] |
（参考）「INSTITUTION」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| A deemed Electronic Monetary Claim Recording Institution in case of Rescission of Designation, etc. | 指定取消し等の場合のみなし電子債権記録機関 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第84条 (条文対訳：Article 84) |
| Acts of Governmental Institutions | 政府機関の行為 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第66条 (条文対訳：Article 66) |
| Business of Electronic Monetary Claim Recording Institution | 電子債権記録機関の業務 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第56条 (条文対訳：Article 56) |
| Discipline and Order in Penal Institutions | 刑事施設の規律及び秩序 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第73条 (条文対訳：Article 73) |
| Electronic Records Made by Electronic Monetary Claim Recording Institution | 電子債権記録機関による電子記録 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
| Filing of Complaints with the Warden of the Penal Institution | 刑事施設の長に対する苦情の申出 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第168条 (条文対訳：Article 168) |
| Mutatis-Mutandis Application of Provisions on Penal Institutions | 刑事施設に関する規定の準用 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第24条 (条文対訳：Article 24) 他 |
| Mutatis-Mutandis Application of Provisions on Penal Institutions and Detention Facilities | 刑事施設及び留置施設に関する規定の準用 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第256条 (条文対訳：Article 256) 他 |
| Notice of institution of action | 出訴の通知 | 特許法 [見出し対訳一覧] 第180条 (条文対訳：Article 180) |
| Obligation to Identify Customers, etc. of Financial Institutions, etc. | 金融機関等の本人確認義務等 | 外国為替及び外国貿易法 [見出し対訳一覧] 第22条の2 (条文対訳：Article 22-2) |
| Penal Institution Visiting Committee | 刑事施設視察委員会 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第7条 (条文対訳：Article 7) |
| Penal Institutions | 刑事施設 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第3条 (条文対訳：Article 3) |
| Protection of those who use Electronic Monetary Claim Recording Institutions | 電子債権記録機関を利用する者の保護 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第60条 (条文対訳：Article 60) |
| Reproduction, etc. in schools and other educational institutions | 学校その他の教育機関における複製等 | 著作権法 [見出し対訳一覧] 第35条 (条文対訳：Article 35) |
| Responsibility of the Electronic Monetary Claim Recording Institution Regarding False Electronic Records, etc. | 不実の電子記録等についての電子債権記録機関の責任 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第11条 (条文対訳：Article 11) |
| Responsibility of the Electronic Monetary Claim Recording Institution Regarding the Request for Electronic Records made by Person without Authority | 権限がない者の請求による電子記録についての電子債権記録機関の責任 | 電子記録債権法 [見出し対訳一覧] 第14条 (条文対訳：Article 14) |
| Stay in Penal Institution due to Injury or Illness | 傷病による滞留 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第174条 (条文対訳：Article 174) |
| Temporary Loans to Financial Institutions, etc. | 金融機関等に対する一時貸付け | 日本銀行法 [見出し対訳一覧] 第37条 (条文対訳：Article 37) |
| Treatment in the Outside of the Penal Institution | 刑事施設外処遇 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第87条 (条文対訳：Article 87) |
| Viewing of Penal Institutions | 参観 | 刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律 [見出し対訳一覧] 第12条 (条文対訳：Article 12) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 INSTITUTION 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「INSTITUTION」 が使われている法令を探す。
→ 「 INSTITUTION 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。