法令用語和英辞書 ＞ 検索－「 INTO 」
検索－「 INTO 」
法令用語和英辞書の対訳（英語訳）で「INTO」を含む単語が使われている用語を検索した結果一覧です。（※ 日本語の法令用語は複数の対訳を状況により使い分けている場合があります。詳細は法令用語のリンク先のページを参照してください。）標準対訳辞書 収録対訳数：7
※ 下記は法令用語を日本法の概念・解釈を含んで英訳したものであり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 訳語 [English] | 法令用語 [Japanese] | |
|---|---|---|
| enter into | 締結する | |
| enter into a port | 入港する | |
| entering into | 締結 | |
| entry into a port | 入港 | |
| investigation into violation | 違反調査 | |
| re-integration into society | 社会復帰 | |
| this Act shall come into effect as of … | この法律は、…から施行する |
【 出典：法令用語日英標準対訳辞書 ver.5.0 [平成22年3月版] 】
法なび追加辞書 収録対訳数：1
※ 下記は出典法令中の用語として使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
| 英語訳 [English] | 法令用語 [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| taking into consideration | 参酌 | 船舶油濁損害賠償保障法 [ 対訳条文 ] |
法令名辞書 収録対訳数：5
※ 下記の英訳された法令の名称は公定訳ではありません。
| 英語訳 [English] | 法令名 [Japanese] |
|---|---|
| Act on Special Measures concerning Prohibition of Entry of Specified Ships into Ports | 特定船舶の入港の禁止に関する特別措置法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Transfer of Fund of Public Officers Pension of Special Account into General Account | 特別会計ノ恩給負担金ヲ一般会計ニ繰入ルルコトニ関スル法律 [ 日本語条文 ] |
| Act on the Promotion of Introducing Electricity into Farming and Fishing Villages | 農山漁村電気導入促進法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Promotion of Introduction of Industry into Agricultural Regions | 農村地域工業等導入促進法 [ 日本語条文 ] |
| Act on Temporary Measures concerning Promotion of Conversion of Farmlands into Housing Lands in Relation to Securing Fair Taxation of Fixed Asset Tax on Specified Farmlands in Urbanization Areas | 特定市街化区域農地の固定資産税の課税の適正化に伴う宅地化促進臨時措置法 [ 日本語条文 ] |
（参考）「INTO」が使われている条文見出しと英語訳
| 英語訳 [English] | 見出し [Japanese] | 出典法令 |
|---|---|---|
| Breaking into a Residence | 住居侵入等 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第130条 (条文対訳：Article 130) |
| Changing into Divisible Claims or Divisible Obligations | 可分債権又は可分債務への変更 | 民法 [見出し対訳一覧] 第431条 (条文対訳：Article 431) |
| Coming into effect, etc. of Entity Conversion | 組織変更の効力の発生等 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第135条 (条文対訳：Article 135) |
| Entity Conversion from a Member Commodity Exchange into an Incorporated Commodity Exchange | 会員商品取引所から株式会社商品取引所への組織変更 | 商品取引所法 [見出し対訳一覧] 第121条 (条文対訳：Article 121) |
| Entry into Land | 土地の立入 | 鉱業法 [見出し対訳一覧] 第101条 (条文対訳：Article 101) |
| Inclusion of Period of Pre-Sentencing Detention into Sentence | 未決勾留日数の本刑算入 | 刑法 [見出し対訳一覧] 第21条 (条文対訳：Article 21) |
| Incorporation of Interest into Principal | 利息の元本への組入れ | 民法 [見出し対訳一覧] 第405条 (条文対訳：Article 405) |
| Inquiry into the Facts | 事実の調査 | 出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 第59条の2 (条文対訳：Article 59-2) 他 |
| Intoxicants etc. | 酒精飲料等 | 航空法 [見出し対訳一覧] 第70条 (条文対訳：Article 70) |
| Investigation into Violations | 違反調査 | 出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 第27条 (条文対訳：Article 27) |
| Matters to Be Entered into a Roster of Workers | 労働者名簿の記入事項 | 労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 第53条 (条文対訳：Article 53) |
| Matters to Be Entered into a Wage Ledger | 賃金台帳の記入事項 | 労働基準法施行規則 [見出し対訳一覧] 第54条 (条文対訳：Article 54) |
| Method of Conversion into Cash | 換価の方法 | 会社法 [見出し対訳一覧] 第538条 (条文対訳：Article 538) |
| Necessary Questioning and Requests for Information for Investigation into Violations | 違反調査について必要な取調べ及び報告の要求 | 出入国管理及び難民認定法 [見出し対訳一覧] 第28条 (条文対訳：Article 28) |
| Notification of Entrance into and Leave from Ports | 入出港の届出 | 港則法 [見出し対訳一覧] 第4条 (条文対訳：Article 4) |
| Ratio of Capital Investment for Investment Partnership Into One Investment Partnership, Etc. or Investment Manager | 1の投資組合等又は投資営業者に対する投資組合向け出資等の割合 | 投資事業有限責任組合契約に関する法律施行令 [見出し対訳一覧] 第6条 (条文対訳：Article 6) |
| Rescission of application for Business Opportunity Related Sales Contract or manifestation of intention to enter into such contract | 業務提供誘引販売契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第58条の2 (条文対訳：Article 58-2) |
| Rescission of application for Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. or manifestation of intention to enter into such contract | 特定継続的役務提供等契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第49条の2 (条文対訳：Article 49-2) |
| Rescission of application for contract or manifestation of intention to enter into contract in Door-to-Door Sales | 訪問販売における契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第9条の2 (条文対訳：Article 9-2) |
| Rescission of application for contract or manifestation of intention to enter into contract in Telemarketing Sales | 電話勧誘販売における契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第24条の2 (条文対訳：Article 24-2) |
| Rescission of application for Multilevel Marketing Contract or manifestation of intention to enter into Multilevel Marketing Contract | 連鎖販売契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し | 特定商取引に関する法律 [見出し対訳一覧] 第40条の3 (条文対訳：Article 40-3) |
【 出典：内閣官房・法令翻訳データ（標準対訳辞書対応） 】
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
※ 上記は、当該法令中の見出しとして使用されることを前提とした英訳であり、一般的な翻訳とは異なる場合があります。
出典法令名は現行条文（法なび法令検索）、Article No.は該当条文の日英対訳（法なび英訳法令）へのリンクです。
準拠した「標準対訳辞書」の版その他の理由により、同じ用語でも訳が異なる場合があります。
「 INTO 」に関連する情報を検索する
◇ 法なび英訳法令で「INTO」 が使われている法令を探す。
→ 「 INTO 」が使われている法令
上記内容は、内閣官房・法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議ホームページの法令翻訳データ集において公開されている「法令用語日英標準対訳辞書（Standard Bilingual Dictionary）」、法務省・日本法令外国語訳データベース等の情報を基にしています。
掲載している英語訳は公定訳ではなく、また、法的効力を有するのは日本語の法令の文言になります。
法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。
当サイトは、内閣官房・日本法令英訳プロジェクト・その他の組織等とは一切の関係なく運営されております。
本データの利用に伴って発生した不利益や問題について、当サイトは何らの責任を負いません。